Wynonna Earp

MigamaX تــمــــت الــتـــرجـــمــــة بـــواســطة

كيف كان الأمر - ذلك المرحاض جريمة ضد الإنسانية -

صدقيني لا تشربي من القهوة

أصبحت باردة على أي حال لم يمض وقت طويل

ما بين محلات قهوة الهيبيز

أول مرة تسافرين فيها للغرب؟

المحطة التالية محطتي - أتعيشين هنا ؟ -

لم أعد كذلك جئت لحضور جنازة عمي

أنا "كرستين" ماهو إسمك مرة أخرى؟

أنتم الآن في مقاطعة وايت إيرب

إنهم كُثُر لقد قلت أنهم لايستطيعون مهاجمة المنزل

لابد أنهم وجدو مدخلاً عبر المدخل - المسدس معي يا أبي -

لنغمض أعيننا ونغني أنشودة ماما حتى يغادر الأشرار

بـابـا

بحق المسيح!

لا استطيع التحمل أكثر سانفجر

لا

حان الوقت ليتعرف حساء اللاتيه بالأرض الموحشة

كريستين " لا تذهبي للخارج" - - لماذا ؟

الظلام حالك - جميلة وذكية سننسجم معاً -

هل سمعتم هذا الصوت ؟ - نعم -

مرحبا

مالذي يحدث ؟ - إجلسوا جميعاً .. سنغادر -

سمعت هذه الأصوات من قبل

ذئاب؟ - شيئ ما بالخارج -

نعم أحد الركاب

يجب أن نفعل شيئاً - نعم تحرك -

هيا - لا نستطيع أن نتركها بهذه البساطة -

أنت مجنونة لتخرجي

هيا بنا نذهب من هنا

أوغاد

لو أذيتموها سأقتلكم

"كريستين"

خلوا سبيلها نحن مسلحتان

بصورة ضعيفة

أوه يا إلهي

ما الذي تريدونه مني؟

عيد ميلاد سعيد

"أهلاً بعودتك للمنزل يا" وينونا

مرحباً بك في "بورغاتوري" فقط سبع أميال لن ترغب بالمغادرة أبداً

وينونا إيرب الموسم الأول - الحلقة الأولى

أين كان ذلك بالضبط؟ - خارج حدود المدينة -

ماذا كان السبب مرة أخرى ؟ - ربما حيوانات مفترسة -

و إسمكِ هو ؟ - إسمي ؟ -

كلا

المسلسل يستند على القصه المصورة التي قام بتأليفها بو سميث

كيرتس " لم يكن رجلاً وسيماً"

عندما وقعت عيني عليه لأول مرة ونحن نقوم بالطبخ خارجاً

سألت شقيقتي إلى ماهي درجة قرابة والديه لبعضهما البعض

ولكنه كان وفياً

خصلة قد يراها الناس هذه الأيام قد أصبحت موضة قديمة

مثيرة للملل

"ولكن في الحقيقة في وجود" كيرتس لم أشعر بالملل

ولا مرة

ما الذي تفعلينه هنا؟

لقد تأخرتِ كالعادة - "آسفة للغاية يا" غاس -

ظننتُ أنكِ في إسبانيا

كنت في اليونان عندما سمعت بالوفاة

إسمعيني قد تكون من تقاليد ولكن purgatory ريف

هل مسموح قانوناً بدفن زوجك في الحديقة؟

"الشيئ الوحيد الذي أحبه" كيرتس أكثر مني كانت مزرعة الطماطم

من أنا لأفرق بين أصدقاء حميمين

لقد قالو لي بأنها كانت أزمة قلبية

هراء! كان يرمي بالات القش مثل مراهق يافع

شامب " كان معه ولكنه" لم يرى ما حدث

هاردي شامب بطل الروديو؟ - نعم إنه شاب طيب -

"غاس" عندما عثرو على "كيرتس" هل كان جسده كاملاً

وينونا - فقط أريد معرفة ماحدث -

لقد مات

أرجوكي يا "وينونا" إنسي الأمر

لمرة واحدة

كان تأبيناً رائعاً

هاربة من العدالة؟ عاهرة؟ لا أحد يعلم أي مشكلة واقعة فيها تلك الفتاة

تتحدث كما لو أنك وجدت العديد من الفتيات الميتات

وهناك ثلاث لقو مصرعهم في الأشهر الثلاث المنصرمة

هل وجدت

رأس "كريستين" بعد ؟

أي وكالة قلت أنك قادم منها؟

أترى آثار السحب على الأرض هناك؟

ليس هذا هو المكان الذي قتلت فيه

السائق أفاد أن إثنان منهما نزلا من الباص

حسناً وأين الجثة الثانية إذاً وهذه التمزقات

ناتجة عن دفاع عن النفس؟ - آثار عض -

ناتجة عن ذئاب مفترسة حرارة الصيف وبرودة الشتاء قللت أعداداها

هل تزمع البقاء هنا مطولاً يا مستر؟

"دولز" نائب المارشال "دولز"

وسأظل هنا حتى لا تكون هناك حوجة لذلك

في هذه الحال مرحباً بك في ضاجية "بورغتوري" -ميتروبولس

حيث لا شيئ هنا سوى القطعان

ورغاة البقر - وربما -

والآلهة اليونانية في بعض الأحيان

بماذا أخبر السكان المحليين عما حدث هنا ؟

عاهرة هاربة - هجوم ذئاب مفترسة

أي شيئ عدا الحقيقة أليس كذلك ؟

"مقهى" شورتي

إما أنني أستنشثق أبخرة المايرغوانا المنبعثة من جولة المغني ويلي نلسون

أو أن "وينونا إيرب" دلفت للتو إلى البار خاصتي

"مرحباً بك يا" شورتي كيف الامور في العمل؟

الثور الميكانيكي توقف منذ شهر

امسية "شيبانديلز" كانت فاشلة ناهيك عما حدث بخصوص

الهاربة الميتة القاعدة رقم 1

إياكي والنزول من الباص - لقد فعلت ذلك -

لقد كنتِ هناك؟

هل أخبرتِ الشرطة؟

أجريت مكالمة بصفة مجهول

قضيت عامين بسجن الاحداث وأمضيت الصيف اتجول مع مكسيكيين

"وما زلت مطلوبة للتحقيق في قضية" بليكر

علاقتي مع القانون معقدة للغاية

ما رأيك بأن أسكب لكِ بعض الشراب

حسناً .. فقط كأساً واحده "يجب أن أركز أنا هنا من أجل" غاس

"و" كيرتس

شخص ما يعرف ما حدث فعلاً مع عمي

أين كنتِ يا "وينونا" ؟

أبعد ما إستطعت الابتعاد فيه عن هنا

يالكِ من محظوظة لو أمكنني مغادرة "بورغتوري" فلن أعود أبداً

لماذا إختار "وايت إيرب" الإستقرار في هذا المكان اللعين تحديداً

أراهن أن السبب يعود لبحيرة الجن العميقة

أو أن جد جدك الكبير حالفه الحظ "معركة اصطبل" أولد كندرسلي

وهرب قبل أن يكتشف الناس أنه لم يكن بطلاً

ألم يتزوج بعاهرة؟

بل ممثلة - أوه تباً -

"مؤكد أنها من أصابت" دوغ هوليداي بمرض السيلان الذي قضى عليه

إسمه "دوك" "دوك هوليداي" أيها الأحمق

والمرض الذي قضى عليه كان مرض السل أيها الجاهل

ما اجمل كلام صاحبة الثديين المثيرين الملعونين - مالذي قلته ؟ -

اترغب بأن تلقنك فتاة علقة أخرى يا "كارل"؟

"شامب"

بطلي

رائع - إسمعني -

كنت أرغب بالحديث معك بخصوص ما حدث لعمي

فقط أحضري هاتين الشفتين وسوف نتحدث طوال الليل

لم تكن تنظر إلي مرتين في الثانوية - لقد كنتِ مرعبة في ذلك الوقت -

ليس لديك أدنى فكرة

مرحى

شورتي جعلك تقيم فوق البار

نعم... لدي مفتاح

هذا مدهش

"كنت تتولى شئون حماية المزرعة مع" كيرتس ولم تكلف نفسك عناء حضور جنازته؟

نعم .. أنا أكره حضور الجنازات

و أنا كذلك

غاس " ذكرت أنك من وجدت جثته"

بالحديث عن الأجساد - ماذا ؟ -

جسدك دافئ للغاية

حسناً يا شامب

في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

حان الوقت لتخبرني كيف مات "كيرتس" ؟ - لقد أخبرتك للتو -

لا تجعلني ألجأ للعنف معك - أليس ما تقومين به الآن عنفاً ؟ -

اسمعي .. لقد سمعت صراخاً فهربت وإتصلت بالشريف

وعندما وجدوه كان رأسه مفصولاً عن جسده

إسمعني يا بطل الروديو المغمور من فعلها؟ مالذي رأيته ؟

تشوه في الماشية أضواء في التلة

آثار غريبة على التراب

"لقد مات على أرضك يا" وينونا

في العزبة ؟

أرني أين

أنا لن أعود إلى هناك

"أنت واقع في هذا معي يا" شامب

ولا أحد سوف ينقذك

ما عدا صديقته أيتها العاهره

لماذا لا تدخلين في شيئ مريح مثل الغيبوبة

أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق

وينونا " ؟"

مرحباً يا شقيقتي

لقد نما

شعركِ

هل قمت بزراعة هدايا عيد ميلادنا؟ - نعم -

"مرحبا يا" كارل

سمعتُ أنك تحدثت مع "وينونا" في "بار "شورتي" وذكرت لعنة "إيرب

لم أقصد شيئاً

لا يمكننا تثرثر بالحديث قبل أن نحصل على مانريد

أليس كذلك يا صاح؟

"بربك يا" مالكولم

لو كنت لا تستطيع مسك لسانك

سأفعل أنا

والآن نلتزم بالخطة ثم نقتل الفتيات

فهمت ؟ فهمت ؟

ماذا تفعلين في المدينة؟ خلاف حبيبي؟ - لم أكن أزمع فعل أي شيئ مع -

ذلك الرجل الطفولي انا أحاول "معرفة ماذا حدث لـ" كيرتس

تستطيعين الحصول على من هو أفضل - إنها قرية صغيرة وخيارات المواعدة محدودة

نعم أذكر ذلك

بالمناسبة - آي ؟ -

ماذا؟ - لقد مرت ثلاث سنوات -

بربك تعالي هنا

ألم تستطيعي إخباري أنك آتية؟ - لم أكن أزمع العودة -

لولا أن العم "كيرتس" أرسل إلي رسالة إليكترونية

ماذا ؟ ماذا قال فيها ؟

"لقد توصلو إلي"

كنت أعرف أنها لم تكن سكتة قلبية

الأمر يحدث مرة أخرى أليس كذلك ؟ نحن بحاجة لذلك المسدس

حسناً .. أنا لن أقوم بذلك - "مسدس" وايت إيرب -

نفس الذي إختفى تلك الليلة - أخبرتكِ ألا تتحدثي عن ذلك قط -

و أنا لا أفعل - جيد -

أفضل نصيحة منحتيني إياها في الواقع النصيحة الوحيدة

..بربك كنت صغيرة عاجزة عن الاعتناء بنفسي ناهيك

ماذا ناهيك عن أختكِ الصغرى؟

لقد كان أكثر شيئ صحيح قمت به - أن تتركينني وراءكِ ؟ -

نعم أعطيتكِ فرصة - صحيح -

حسناً .. لست في السادسة من عمري

إسمعيني.. بوسعي المساعدة يمكننا القتال

هذا الشيئ .. هذه اللعنه .. معاً