Wakfu

‮لقد بدأت للتو المعركة الأخيرة‬

‮بعد أن ثار غضباً‬ ‮جرّاء استخدام مكعب الـ(إيلياكيوب)‬

‮راح (نوكس) الكزيلور يوجّه‬ ‮حالياً عقارب ساعته الرهيبة‬

‮نحو مصدر الـ(واكفو) الأخير‬ ‮في "عالم الإثني عشر"‬

‮مملكة (ساديدا)‬ ‮و"شجرة الحياة" خاصتها‬

‮لم تبق أمامه سوى عقبة وحيدة‬ ‮تحول بينه وبين النصر‬

‮خط دفاع أخير:‬ ‮"أخوية (توفو)"‬

‮(يوغو) و(آداماي) و(رويل)‬

‮و(أماليا) و(إيفانجيلين)‬

‮و(برسيدال)‬ ‮"المحارب الأصهب"‬

‮بضعة محاربين بمواجهة‬ ‮أكثر الأعداء وحشية‬

‮معركة غير متكافئة‬ ‮من دون أي أمل بالنصر‬

‮ولكن، ألا يولد الأبطال‬ ‮الحقيقيون في لحظات مماثلة؟‬

‮مصغياً لبسالته فقط‬ ‮تقدّم "المحارب الأصهب"‬

‮لست خائفاً منك يا (نوكس)!‬

‮وبما أنك شرير بغيض‬

‮فستشعر بغضب سيفي الشديد!‬

‮أنت تجعلني أضحك‬

‮تعال وواجه (رايزتايم) الرهيب!‬

‮دمّر!‬

‮دمّر!‬

‮دمّر!‬

‮أيها الأشرار، سواء أكان ثمة‬ ‮عشرة أو عشرة آلاف منكم‬

‮فلن تتمكنوا أبداً من إخافة‬ ‮فارس من حراس (شوشو)!‬

‮لا! الأزهار!‬

‮حسناً، هذا لا يهم‬ ‮إذ تبقى الكثير منها‬

‮بلى، هذا يهم! كل واحدة‬ ‮من هذه الأزهار هي قربان‬

‮بمثابة إجلال لذكرى الرجل‬

‮الذي ضحّى بنفسه لإنقاذ مملكتنا‬

‮لم أفعل هذا عمداً‬ ‮وبما أنك تضايقيننا‬

‮فسنذهب للعب في مكان‬ ‮آخر، هيا أيها الرفيقان‬

‮بأية حال، لقد أمست نصف‬ ‮مجنونة منذ وفاة حبيبها‬

‮مصغياً إلى بسالته فقط‬

‮هرع "المحارب الأصهب"‬ ‮إلى الأمام، بمفرده‬

‮ليهاجم الوحش الحديدي‬

‮كانت للـ(يوب) الغبي ذنوب كثيرة‬ ‮لكنها تم تجاوزها جميعاً‬

‮بفضل حسّ قوي من الشرف‬

‮حديقتي، محاصيلي‬

‮هي قطعاً أسوأ الأخصام‬ ‮الذين واجهناهم حتى الآن‬

‮وهي بالتأكيد، أسوأ‬ ‮بكثير من الآخرين‬

‮يا له من كابوس!‬

‮أيها القارض القذر!‬

‮سأنال منك لهذا‬ ‮أيها الوحش الماكر!‬

‮هذا محرج‬

‮نحن نهدر وقتنا وطاقتنا هنا‬ ‮فهي أسرع منا بكثير‬

‮- وتفوقنا عدداً بكثير‬ ‮- ومزعجة‬

‮ولكن، في الوقت عينه‬ ‮تلك ليست أسباباً لقتلها‬

‮فئران عضل نافقة! لا أعلم لماذا‬ ‮ولكن هذا يُشعرني بالجوع‬

‮إذا لم نوقفها‬ ‮فسيُتلف محصولي برمته!‬

‮تكمن مشكلتنا في المكان‬ ‮حيث سنضعها‬

‮اسمع! ألا يصدف‬ ‮أنك تمتلك حقيبة ملاذ؟‬

‮إنها قديمة، لكنها ليست‬ ‮أنيقة تماماً‬

‮هلاّ تعيرني إياها‬

‮يا (آداماي)، تحوّل إلى (كراكلر)‬

‮ستُسمعنا قرعاً صغيراً للطبل!‬

‮هل تظن حقاً أن الوقت‬ ‮مناسب حالياً للموسيقى؟‬

‮اسمع، ثق بي فحسب!‬

‮حسناً، هذا منصف كفاية‬

‮شكراً سيدي!‬

‮لقد بات الأمر يتوقف عليك‬ ‮الآن يا أخي‬

‮اضرب قدميك بالأرض‬ ‮بكامل قوتك!‬

‮عجباً!‬

‮ممتاز! تابع!‬ ‮مثل قرع الطبول!‬

‮هذا يكفي!‬

‮هذا يكفي يا (آداماي)!‬ ‮يمكنك أن تتوقف!‬

‮منذ الآن؟ لقد بدأت لتوي‬ ‮أجيد ضبط الإيقاع!‬

‮ها أنت ذا!‬

‮لم يتبق أمامنا سوى إطلاقها‬ ‮عند الجانب الآخر‬

‮للغابة وعندما نعود إلى القصر‬

‮سنُعلم الأميرة (أماليا)‬

‮الأميرة؟‬

‮لا يبدو أنها تبالي كثيراً بمشكلاتنا‬

‮لا تقل هذا، لقد أرسلتنا‬ ‮لمساعدتك، صحيح؟‬

‮لقد كان هذا لطفاً بالغاً منك ولكنه‬ ‮لا يصلح سوى جزء من المشكلة‬

‮عليك إلقاء نظرة على ما يجري‬ ‮تحت سطح الأرض‬

‮وعندئذٍ سنحرز تقدماً ملحوظاً بحق‬

‮اسمعي! يا (إيفا)!‬ ‮هذا أنا!‬

‮ماذا؟ لا بد من أنني فقدت صوابي!‬

‮كلا يا (إيفا)، هذا أنا فعلاً!‬

‮عزيزتي (إيفا)!‬ ‮لقد فقدت رشدك تماماً‬

‮يا (إيفا)!‬

‮أنا مسجون‬

‮عليك المجيء للبحث‬ ‮عني! (روبيلاكسيا)!‬

‮تعالي وابحثي عني‬ ‮في (روبيلاكسيا)!‬

‮لقد كان اكتساحاً لفئران العضل‬

‮بحسب المُزارع‬

‮ثمة أمر غريب يجري‬ ‮تحت المملكة‬

‮هذا مثير للقلق بالفعل‬ ‮لا بد من إنذار الأميرة‬

‮أنا أعلم أصلاً!‬ ‮إنه الاكتساح الثالث هذا الأسبوع‬

‮كان يفترض بي أن أطلب‬ ‮من (أرماند) إرسال الحراس‬

‮لكنني نسيت، لديّ مشاغل كثيرة‬

‮علينا توخي الحذر، إذ لا بد‬ ‮من أنه وحش، وحش كبير وشرير‬

‮لان فئران العضل لا ترتعب بسهولة‬ ‮صدقيني!‬

‮ومع كل قوى التنين‬ ‮والـ(إيلياتروب) التي لديك‬

‮فلم تجد طريقة‬ ‮لمعالجة الأمر بعد؟‬

‮اسمعي يا (أماليا)‬ ‮نحن نساعد فحسب‬

‮لسنا عبدَين لك، لعلمك!‬

‮حسناً، لا داعي للتصرف‬ ‮بهذه الغطرسة!‬

‮يا (يوغو) و(أماليا) و(آداماي)!‬

‮إنه أمر لا يُصدّق‬ ‮لقد تحدث التمثال إليّ‬

‮كان صوت (برسيدال)‬ ‮وقد أخبرني بأنه لم يمت‬

‮- علينا العثور عليه‬ ‮- (إيفا)، هي المرة الثالثة هذا الأسبوع‬

‮لعلمك، لقد بدأت تثيرين قلقي‬

‮لا، لقد كان الأمر‬ ‮مختلفاً هذه المرة‬

‮لقد حدثني عن (روبيلاكسيا)!‬

‮لا بد من أنه متصل بالـ(شوشو)‬ ‮خاصته‬

‮لقد سبق لنا أن ناقشنا هذا‬ ‮مئات المرات يا (إيفا)‬

‮لقد تم تدمير السيف‬ ‮أو أحدهم قد سرقه بعد المعركة‬

‮يا (إيفا)، لقد توفي (دالي)‬

‮عليك أن تتقبّلي الأمر والمضي‬ ‮قدماً في حياتك، مثل بقيتنا‬

‮لقد كنت وسأبقى متواجدة دوماً‬ ‮بقربك، لانك صديقتي‬

‮ولكن لا تعتمدي عليّ‬ ‮لمساعدتك في مطاردة الأرواح‬

‮أيتها الأميرة! أيتها الأميرة!‬ ‮هل لديك دقيقة فراغ؟‬

‮- الأمر طارىء جداً‬ ‮- بالفعل، إنه بالغ الأهمية‬

‮متأسفة يا (إيفا)‬

‮يا (يوغو)، كنت أود إخبارك‬ ‮عن أمر ولكن ماذا كان؟ أجل!‬

‮- لقد وصل (أليبرت) هذا الصباح!‬ ‮- أبي! هذا ممتاز!‬

‮سنحظى أخيراً بوجبة لائقة هنا‬

‮يا (إيفا)، هل تودين القدوم لتحية‬ ‮(أليبرت) معنا؟ هذا سيصفي أفكارك‬

‮كلا، شكراً يا (يوغو)، ربما لاحقاً‬

‮- كما تشائين‬ ‮- حالياً، لديّ روح عليّ تعقبها‬

‮فخذ شهي‬

‮بعض من اللحم المقدد اللذيذ! ينبغي‬ ‮بهذه الوليمة أن تكفيني لبضعة أيام!‬

‮لقد أمسكت بك‬

‮إذاً، يا صغيري (بيوي)‬

‮هل تحاول أن تفقد أباك‬ ‮العزيز صوابه؟‬

‮هذا ما أعتبره طعاماً حقيقياً‬

‮لا يمكنك أن تتخيّل‬ ‮إلى أي مدى افتقدت هذا!‬

‮أجل! ليس كحساء الحشائش‬ ‮الكريه ذاك الذي يتم تقديمه هنا‬

‮حشائش! صدقاً!‬ ‮أهالي (ساديدا) مجانين!‬

‮علينا أن نحاول إبقاء‬ ‮القليل للآخرين، ألا تظن هذا؟‬

‮ذاك العجوز (رويل)‬ ‮سيشكرنا على تمديد فترة دينه‬