Spartacus: Gods of the Arena

Hãy đi xa khỏi Capua

và những thứ đã làm với bạn.

Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày nào đó.

Đi đi.

Dagan giờ bị mù đòn bên phải.

Tôi không thể ở lại trong những bức tường này

và bị chối từ những đụng chạm của em.

Sao anh lại không phòng thủ?

Giờ anh là nhà vô địch.

Đó là tất cả vấn đề.

Tôi tới để đền bù

với một món quà.

Cần một giải pháp lâu bền giữa chúng ta.

Thứ mà tôi đã thêm vào quà của Tullius.

Tôi muốn cùng uống rượu.

Quintus sẽ không tha thứ cho Tullius việc này

Và cái chết của Gaia sẽ được báo thù.

Jackychun

Thật là một sự nặng nề...

Nhìn người cha, mạnh mẽ trong cuộc sống,

lại không thể dậy được nữa.

Sự nặng nề đó được cảm nhận sâu sắc.

Titus rất được yêu mến ở thành phố này.

Rất giàu tri thức.

Đích thân Phán quan tỏ lòng kính trọng?

Đây là vinh dự lớn.

Cho cha ta.

Nhiều năm rồi ta ước cái lưỡi bỏng rộp nguội lại.

Chỉ để mong chờ nó đay nghiến đôi tai một lần nữa.

Em biết chàng không muốn ông ấy ra đi theo cách đó.

Cũng như em, mặc dù có rất nhiều bất đồng.

Thánh thần đã muốn như vậy.

Thánh thần chẳng nhúng tay gì vào việc này.

Chỉ mình Tullius gây ra nỗi đau này.

Và nó sẽ được đáp lại như thế nào?

Thứ lỗi.

Một vị khách không mời mà đến.

Vettius.

Kiếm chế cảm xúc, và đón chào hắn với giọng nói chừng mực.

Sẽ không mang lại điều gì khi có cuộc đối chất ở đây

trước mặt Phán quan.

Batiatus tốt bụng.

Mối thương cảm của tôi cho sự qua đời của cha anh.

Một người khổng lồ, đứng xa hơn hết thảy những ai theo sau.

Ngươi đến mà không có Tullius?

Ta nghĩ không gì ngăn được hắn

bày tỏ sự cung kính trước một bi kịch như vậy.

Ông ấy hội ý với các chức sắc từ thành phố Antioch.

Antioch?

Ông ấy có hẹn công việc ở đó,

tới những vinh dự xa hơn của nền Cộng hòa.

Ông ấy gửi lời tiếc nuối không thể có mặt được.

Và nhắc lại

về giao kèo đã được ký với cha anh trước khi ông ấy qua đời.

Về vấn đề giao bán Gannicus.

Mày dám bắt đầu chủ đề đó vào cái ngày khốn kiếp này à?

Chúng tôi đã tôn trọng chờ đợi 8 ngày trôi qua.

Đến khi thời kỳ để tang của anh kết thúc.

Ngày mai mặt trời chào đón ngày thứ 9,

và chúng tôi mong chờ nhận được Gannicus.

Đi mà mong nước tiểu và phân,

và thỏa mãn với chúng.

Vậy Tullius sẽ phải rút lại lời đề nghị

cho người của anh tham gia trận mở màn

của đấu trường mới.

Và tất cả những gì sau đó.

Thứ lỗi.

Batiatus triệu tập mọi người.

Anh sẽ đem tro cốt của cô ấy chôn dưới đất?

Theo như phong tục của dân xứ cô ấy.

Tôi không biết về họ.

Có rất nhiều thứ tôi không thể dừng lại để hỏi cô ấy được.

Giờ tôi tràn ngập những câu hỏi.

Nói về cô ấy, trong thinh lặng.

Và chúng được trả lời.

Oenomaus...

Cô ấy là người phụ nữ hiếm có.

Một bông hoa đẹp và trắc ẩn,

trong một thế giới cặn bã.

Tôi sẽ giữ lại chỗ của cô ấy,

để tiếng cười của cô một lần nữa lấp đầy không khí trang nghiêm.

Cô ấy sẽ không muốn thế.

Cô ấy yêu anh.

Như người anh trai.

Cũng như tôi yêu cô ấy.

Chúng ta đã biết sự đau đớn cùng cực của trái tim

vẫn đập khi bị xé toạc khỏi lồng ngực.

Và giờ chúng ta đứng đây.

Nhà Batiatus không xa lạ gì với những bất hạnh.

Với những ý muốn tàn nhẫn của thánh thần,

và những kẻ tự cho mình cái địa vị như thế.

Và giờ.

Chúng ta đứng đây.

Ngôi nhà này được xây dựng trên nền tảng không thể lay chuyển

của danh dự và kính trọng.

Và không một ai có những phẩm chất rõ rệt đó

hơn Titus Lentulus Batiatus.

Ta sẽ ngợi ca những ký ức của cha ta

bằng việc chứng kiến Nhà Batiatus phục hưng

vượt trên sự tưởng tượng của tổ tiên ta.

Ta sẽ cần tất cả các ngươi để làm việc đó.

Những con người với ý chí và nguyện vọng rắn rỏi.

Hãy để những quyết định trước đây sang một bên.

Không một ai trong số các ngươi sẽ bị đày ra mỏ,

bất kể địa vị nào!

Mặt trời của một kỷ nguyên đã lặn.

Hãy cùng tán dương cái tên Titus Lentulus Batiatus

với rượu và tiếng va chạm của kiếm!

Để mang cha ta về kiếp sau!

Vào vị trí!

Liệu anh sẽ chiến đấu đến cuối cùng?

Hay buông phòng thủ và chấp nhận thứ chiến thắng rỗng tuyếch,

như anh đã làm với tôi trước mặt Titus?

Giờ anh là nhà vô địch.

Đừng có bắt đầu cái chủ đề chết tiệt này nữa.

Máu đổ trên cát,

và sống tới một ngày chết với vinh quang và danh dự trong đấu trường!

Bắt đầu!

Đây là tất cả những gì còn lại.

Khi khói tan và than đã tắt.

Tất thảy của một đời người.

Đây là hành động cuối cùng của cha ta trước khi chết.

Giao ước bán hàng, chuyển nhượng quyền sở hữu ngươi.

Nguyên nhân khiến ngươi tìm kiếm khán giả,

vào cái ngày ta chứng kiến cha ta hỏa thiêu?

Thứ lỗi, Đức Ông.

Tôi không thể chờ đợi thêm nữa.

Để vẻ vang những ước muốn của cha ta khi thấy ngươi rơi vào tay

của kẻ căm ghét nhất.

Để thách thức chúng thấy ngôi nhà này vĩnh viễn

bị loại khỏi đấu trường mới.

Một con cặc ở sau mông, từ cả hai hướng.

Nói đi, và đưa ra lý do

để đem nó đi cùng tro cốt của cha ta.

Tôi không có lời nào về kết cục đó.

Tôi tới để giao kèo được thực hiện.

Ngươi muốn rời khỏi ngôi nhà này?

Tôi muốn thấy máu.

Hãy đưa tôi đến chỗ của Tullius,

và tôi sẽ lấy mạng hắn cho cha ngài.

Cha ta chưa bao giờ ném một câu khen ngợi ngươi.

Giờ ngươi van nài để trở thành công cụ trả thù của ông ấy?

Hay đó là kẻ khác mà ngươi muốn trả thù cho?

Ngươi sẽ hy sinh đời mình,

trong ký ức của cô ta?

Tôi sẽ hy sinh hàng ngàn lần nếu tôi có thể.

Nếu ngươi kích động như vậy vì Melitta,

tại sao ngươi không chiến đấu mạnh mẽ hơn trong cuộc thi trước mặt cha ta?

Ngươi có thể hạ Crixus, và ở lại đây,

gần với ước muốn của trái tim ngươi.

Trận đấu đã thất bại trước khi lưỡi gươm được vung lên.

Điều tương tự có thể nói về kế hoạch của ngươi đối với Tullius.

Hắn luôn được bao quanh bởi không chỉ người của hắn,

mà con những công dân cao quý những kẻ sẽ sớm gia nhập

kiểu tầng lớp "quý tộc" Roman.

Vậy chúng cũng sẽ ngã xuống.

Ngươi chẳng biết nghĩ cái mẹ gì!

Cái này thừa nhận quyền sở hữu cho con chó liếm của Tullius

Vettius!

Ngươi có thể bị đem tới trại của thằng nhóc ở Nola.

Một năm có thể trôi qua trước khi ngươi thấy mình

tới đủ gần Tullius.

Tôi có thể chịu đựng cả đời để có cơ hội tấn công.

Ngôi nhà này mới phải chịu đựng!

Một năm của võ sĩ giác đấu mạnh nhất nền Cộng hòa

chiến đấu cho lũ cặn bã đó!

Một năm mà ngươi cần chiến thắng từng trận một

trước người của ta

trong hy vọng được tiếp kiến với Tullius.

Liệu hắn không muốn gặp kẻ hắn phải cố sức giành được?

Khi đã nhận được?

Mong muốn của ngươi đã được chú ý.

Ta sẽ cân nhắc lý lẽ,

và có câu trả lời tương xứng.

Đức Ông.

Lấy thêm rượu.

Vettius xuất hiện vào thời điểm xấu.

Nó là một con chó, không được huấn luyện tới nơi có phân.

Bàn tay nắm sợi xích của nó đang có mối quan tâm lớn hơn.

Quintus đã nói những suy nghĩ của mình tới Tullius?

Anh ấy chưa.

Chúng ta sẽ làm gì,

để trả thù cho cái chết của người ta yêu quý?

Mối quan tâm của trái tim tôi.

Có hành động chống lại Tullius

là đem lại kết cục thương vong.

Hắn đã liên tiếp tấn công ngôi nhà này.

Anh muốn chúng tôi không làm gì?

Tôi muốn cô sống.

Nếu tình trạng với Tullius chuyển biến bất lợi hơn...

Nên biết rằng cô luôn có thể tìm kiếm nơi trú ngụ dưới mái nhà của tôi.

Như một người bạn.

Rượu đâu rồi?

Naevia sẽ mang thêm.

Tôi nên rời khỏi đây.

Không, ở lại đi.

Tôi muốn có ý kiến của anh.

Gannicus thúc giục thực hiện hạn định việc mua bán hắn.

Vậy thì vấn đề được giải quyết.

Giải quyết cái chết tiệt.