A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

!نظم دادگاه رو رعایت کنین Order in the court!

دادستان، لطفاً ادامه بدید

اجازه بدید دوباره ازتون بپرسم

...در طول ماموریت

شما دیدی که مجرم، شهروندان رو به قتل برسونه یا خیر؟

!آقا، من به جوابتون نیاز دارم

چرا جواب نمیدی؟ مگه مامان نیست؟

کی هستی؟

قربان، جون چول هستم

این شماره رو از کجا پیدا کردی؟

الان این مهم نیست

بِیل هنوز زنده‌ست

زیاد نمیتونم صحبت کنم

داره همراه لی سونگ جو میاد به مراسم خاکسپاری مادرت

هوندا، بِیل هنوز زنده ست دنبال خانواده منه، از جی آن، محافظت کن

!هیونگ جواب بده، خواهش میکنم

چی شده؟

ببخشید

گوشی من شارژش تموم شده

میشه یه لحظه گوشیتون رو قرض بدین؟

باید زنگ بزنم شرکت بیمه

!لعنتی

فروشگاهی بـرای قـاتـلان -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns

فروشگاهی بـرای قـاتـلان قسمت چهارم: فروشگاه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam-sns

!خاموشش کن

اه، گندش بزنن

چه هیجان انگیز

!طبقه دوم، قسمت مرکزی

!شلیک نکن

آقای کیم، اوضاع چطوره؟

!گوه توش

بیا داخل آقای کیم

صدامو میشنوی؟

...هی، آقای کیم

چی شد الان؟

امروز روز شانست نیست ها

!خدا رحمتت کنه عوضی

چی شده یعنی؟ همشون مردن؟

از پس لقمه آماده هم بر نمیان

وای تو رو خدا

چرا انقدر طولش دادین زود باشین بابا خب؟

!به سقف شلیک کنین

...اول باید شرایط دید تو تاریکی رو

!فراهم میکردی، آقای کیم

بالاخره، ارتباطت با بیرون قطع شد

!مین هه

...کسی مثل تو

واقعا ارزششو داره که !با خودم ببرمش جهنم

به سلامت، آقای کیم

اوه... سلام جونگ جی آن

من برادرم

اونا رو ببندین به مچ دستتون

ببند دست بائه جونگ مین

چی؟

تو... تو منو از کجا میشناسی؟

چی شد؟

حس میکنم کل شب میتونم بچرخونمش

این شش نفر همشو اجاره کردن

حتماً وضعتون خوبه

دختری که چشمات رو بستی و پسری که کت چرمی تنته، شما باهم نسبتی دارین؟

یا نکنه یه زوج هستین؟- نگران نباش، فقط منو محکم بگیر

چی شد؟ دستای همو گرفتین؟

نگاهشون کن

!نمیتونم بزارم این اتفاق بیافته، حمله

این دیگه چیه؟ این درست نیست

نمیتونی اونجا بشینی

چطور میخوای توضیحش بدی؟- اوپا-

تکون نخور

اگه تکون بخوری باز میافتی

وای راستی این دختره قوی‌ترین پاهایی رو داره که تا به حال دیدم

!ببین چه جوری نگهش داشته آخه

ممنون

من دیگه میرم تو

جی آن

میخوای همینجوری بری؟

چی؟

قبل رفتن باید کار دیگه‌ای هم بکنم؟

...وای واقعاً

هیچی نمیدونی ها نه؟

اگزوز موتورت سوراخه

پنج هزار وون میگیرم تعمیرش کنم

این عموی منه

ها؟

آها... سلام

موتورسواری برای نوجوون‌ها غیرقانونی نیست؟ !اونم بدون کلاه کاسکت، اونم یه موتور این ریختی

گواهینامه‌ت رو بده ببینم

وای، قربان بیخیال شو دیگه

!خیلی دمده و اُملی

بزار این جوونا عشق و حال کنن

جی آن، ادامه بدین

ولی بازم باید چک کنم تا مطمئن شم

گواهینامه‌ت رو بده ببینم

امـ...امروز با خودم نیاوردمش

من میرم دیگه

شبتون بخیر

باهات میام

!اوپا، بهت زنگ میزنم- بیا بریم-

چرا داری سوار میشی؟

تا فروشگاه برسونم

دیدی موقع خداحافظی کرد یه ذره هم سرشو واسم خم نکرد؟

یه برگر بولکوگی و دو تا برگر میگو

هی، خیلی وقته اینجا کار میکنه ها

نمیدونی مگه؟ دو تا کار پاره وقت داره هم اینجا هم تو کیمپاب فروشی کار میکنه

هنوز داره با عموش زندگی میکنه؟

معلوم نیست عموشه، عشقشه واسش مشتری جور میکنه، کی میدونه؟

هی، عموی واقعیشه

باشه، فهمیدم- خیلی حساسه-

خیلی حساسه- اصلا هم حساس نیستم-

خیلی حال بهم زنی- همیشه همین جوریه-

چرا؟

پدر و مادر نداره؟

وای واقعاً، این هیچی نمیدونه

تو دوره راهنمایی انتقالی گرفتی به خاطر همین نمیدونی، نه؟

گوش کن

...پدر و مادرش

...هی، میخوای دوباره با صندلی

کتکت بزنه؟- وای! پی تی اس دی-

!وای سرم -❤@moonriverteam_sns ❤-

نوش جان

مین سوک، مگه تو باهاش قرار نمیزاری؟

بیا بریم یه جا دیگه

چرا؟- چی؟ برای چی؟-

بریم یه جا دیگه- چرا آخه؟-

چیه؟- بریم بابا بریم-

چی شده؟- همینجوری-

اونو میشناسی؟- نه بابا-

و 400 قبضه سلاح غیرمجاز را توقیف کردند

پنج کمان زنبورکی و 32 شوکر

اگر در حال حمل سلاح غیرمجاز ...دستگیر شوید

...ممکن است به 3 تا15سال، زندان محکوم شده و

چرا با مین سوک اونجوری رفتار کردی؟

...دوران راهنمایی

وقتی مین سوک اومده بود خونه مون

اومدی تو اتاقم و ده دقیقه بهش زل زدی

و اون فکر کرد منحرفی چیزی هستی

باعث شد تنها دوستم رو از دست بدم

و معلمم، جین کی

فقط یکمی وقت تلف میکرد

باید تهدیدش میکردی و میگفتی ...کارش رو درست انجام بده

تا از فرداش، استعفا بده دیگه نیاد؟

خوب گوش کن، جونگ جی آن

...اول اینکه

مین سوک اون روز ساعت منو دزدیده بود

داشتم نگاهش میکردم تا مطمئن شم

اون ازم معذرت خواهی کرد و ساعتم رو بهم برگردوند

و ماجرا اینجوری تموم شد

...و مورد دوم

...کیم جین کی، معلم تو

...خب در نهایت

یه هفته بعدش به خاطر آزار و اذیت جنسی دستگیرش کردن

به عنوان سرپرست قانونیت ...که باید ازت مراقبت کنه

به نظرم نهایت تلاشمو کردم

پس، جون میون اوپا چی؟

اون چه خبطی کرده بود؟

موتورسواری، برای دبیرستانیا غیرقانونیه

تازه کلاه ایمنی هم نداشت

از اون بدتر، سیگارم میکشید

خیلی بوی سیگار می داد

!وای بیخیال

عمو

میدونی واسه چی، چند تا کار پاره وقت دارم؟

دارم پول جمع میکنم تا از اینجا گورمو گم کنم و برم

...حتی به این فکر کردم

...چرا من انقدر

با بقیه بچه ها فرق دارم

میدونم تو منو بزرگ کردی

...اما

چرا حس میکنم زندانی توام؟

خودمم میدونم دانش آموز نمونه ای نیستم

اما خدایی بچه دردسر سازی هم نیستم

چرا سرت تو همه کارام هست؟

منم میخوام مثل بقیه بچه ها با دوستام برم دور دور

منم میخوام قرار بزارم

اجازه ندارم؟

ها؟

پس، یه شرط باهام ببند

...صورتم

اگه بتونی فقط یه بار بزنیم میزارم از اینجا بری

من شوخی نمیکنم ها

منم همینطور

غذا خوردنت تموم شد؟

جمعشون میکنم

داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

...مامان و بابا

واقعا همونجور که مردم میگن، مردن؟

راستش، من هیچی یادم نمیاد

الان وقتش نشده بهم بگی؟

شرط رو قبول میکنی یا نه؟

خیلی زمان برد و سخت بود که تصمیم بگیرم این حرفا رو بزنم

چته تو؟

چرا همیشه از موضوع بحث طفره میری؟

اگه نمیخوای بری فراموشش کن

!لعنتی

خیلی کندی

تو ظرفا رو بشور

!لعنتی

!خیلی رو مخه

بپیچ راست

!آها خوبه

!یالا، بیا