Serpent's Path (蛇の道)

درب الثعبان -

شو آيكاوا

تيرويوكي كاغاوا

سهران؟

.لا، نمت قليلاً

هل سنستكشف اليوم فحسب؟

.لا بأس بالنسبة لي في كلتا الحالتين .يمكنني دائماً العثور الوقت

!لا

.اليوم. سنقوم بالأمر اليوم

أمتأكد من أنه الشخص الصحيح؟

. . .إن كان الشخص الخطأ

.على أيّة حال، جَمِيعَهم مُتورّطون

.نكاد نصل

.انتظر لحظة

.يجب أن. . . استرخي

هنا؟

. . .(إيمي)

. . .لن يطول الأمر الآن

.لن يطول الأمر

.سأتصل

.مرحباً، معك شركة التوصيل

سيد (اوتسوكي)؟ توجد طلبية لك

.ولكنّ العِنوان غير مقروء

رقم 2-9-6 ؟ .شكراً لك، سنأتي حالاً

إنه في المنزل، هل أنت جاهز؟

.جاهز

.أبعِد ذلك إذاً

.طلبية

.سيد (اوتسوكي)؟ نحتاج إلى ختمك

ما الذي. . ؟ ما هذا يا لعين؟

من أرسلك؟ - ! (مياشيتا) -

!!مياشيتا)! اسرع)

من أنت يا ملعون؟

ماذا تريد يا ملعون؟

. . .ابنتي

.قُتِلَت

8سنـوات

"عُثِرَ على الجثة في مَبنى خارج منطقة "هينو

بعد قرابة أسبوع من وفاتها

16طعنـة

إصابتان في خنصر اليد اليمنى و وسطى اليد اليسرى

كلاهما قبل الوفاة على ما يبدو

تمزّقات حادَّه وواضِحَة على الأعضاء التناسلية

نزيف داخلي وخارجي

أدلَّة على تعذيب شديد و اعتداءات جنسيَّة عَديدة قبل المَوتْ

سَبب الوفاة: عدَّة ضربات على الرأس

فقدان الدماغ بنسبة 60 بالمائة

تم التعرُّف على الهويَّة عن طريق سجلات .الأسنان، ميزاتها لا يُمكن التعرُّف عليها

ماذا إذاً؟ ما شأني بذلك؟

!أنتَ قتلتها

هل أنت مجنون؟

!ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث

مَن أنتُم؟ رجال شرطة؟

.مُؤامرة معقَّدة للغاية هل هذه تمثيلية؟

ما هذا يا ملاعين؟

!ابنتي

.هذا المكان عازل للصوت اصرخ بقلبك ، لن يسمعك أحد

.عليَّ الذهاب

سترحل، هاه؟

سيد (نيجيما)، كيف أشكرك؟

لقد جررتك إلى هذه الفوضى

.سأتولى الأمر من هنا

.على مهلك لديك الكثير من الوقت

.نعم، أنا بخير. لقد كنت أخيفه فقط .سأقتله على مهلي

سآتي غداً، احصل على .قسط من الراحة الآن

.حسناً، شكراً

إذا أدى هذا إلى هذا ، فماذا يلي؟

.اوكيباياشي)، اعطها محاولة)

.نعم

.واو، مثالي

!اوكيباياشي)! لا، لا)

بهذه الطريقة سينقلب الفضاء و يعود الزمن إلى الوراء

سينهار العالم

،أنت لست الله .انتبه، هذه الطريقة

أترى؟

ماذا سيحدث إذا قمنا بدمج هذا مع الازدواجية؟

.صحيح، صحيح. . . وبعد ذلك، هذا

!هيه! المرحاض

!قلت أحتاج مرحاض! ألا تسمع؟

!أعلم بأنك هناك

!يا رجل، أنا أتوسّل

!يجب أن أخري

!دعني أستخدم المرحاض على الأقل

!أعطني مناديل على الأقل

.أتفهَّم شعورك !أنا آسف حقًا

ولكنني أقسم بأنه !ليس لي أي علاقة بالأمر

ستدفع ثمن خطأك !في التعرُّف علي

!هيا يا رجُـل

!لنتحدث عن الأمر، يمكننا التوصل إلى حل

!ولكن اسمح لي باستخدام المرحاض

أتسمعني يا ابن القحبة؟

!سوف. . . لن تنسى هذا

أغسلك؟

!ستمرض هكذا

!اسكت

!يا لقيط، ارفع مكوتك

هل ستطعمه؟

مياشيتا إيمي)، 8 سنـوات)

"عُثِرَ على الجثة في مَبنى خارج منطقة "هينو

بعد قرابة أسبوع من وفاتها

16طعنـة

،إصابتان في خنصر اليد اليمنى ووسطى اليد اليسرى

كلاهما قبل الوفاة على ما يبدو

تمزّقات حادَّه وواضِحَة على الأعضاء التناسلية

أكثر من نزيف داخلي وخارجي

أدلَّة على تعذيب شديد و اعتداءات جنسيَّة عَديدة قبل المَوتْ

. . .مياشيتا إيمي)، 8 سنـوات)

هل فهمت؟

.هاه؟ لا

نعم، أنت تبدو طبيعي جداً

طفلتك؟

.كلا، طالبتي

كم عمرك؟

ما اسمك؟

.(مياشيتا). (مياشيتا تاتسو)

.(أنا (نيجيما ناومي

ثلاث أضعاف 13, 20, 2

273 - ما هي نتيجتي ؟ -

فرق 19 نقطة، هاه ؟

هذه 19، نحن متعادلان

. . 12 ،19 هذه 30

.لا، هذه 10 و 20، لذا 30

.183, 283

!هيه

!هيه

.8, 13

!يووو

82 + 82 + . . . 10 = 90.

إذاً فأنت (مياشيتا)، صحيح؟

.صحيح

إذاً فأنت تعرف شخص يُدعى (هياما)، صحيح؟

أتعرفه؟

.صحيح

ما مغزاك؟

.لم أقتلها، (هياما) قتلها

.هذا هراء

.لا، ليس كذلك

(كنت ستغدر في (هياما

لقد كان يسعى وراءك

لم أسمع أي شيء أبداَ .عن قتل طفلة

.هذه الاشياء ليست لي يا إلهي ، كم هذا فظيع

ولكن مهلاً، إنه خطأك اللعين

!ماذا؟

!توقف، أرجوك! لم يكن أنا

!أقسم بأنه ليس أنا! أرجوك

!(مياشيتا)، (مياشيتا) - !أقسم -

عمَّ يتحدث؟ أنت من عثر عليه

!هياما) فعلها)

.من (هياما)؟ لم تذكره أبداً

.واحد من العصابة القديمة

هل كنت ستغدر به؟

.كلا! إنه مليء بالهراء. اضربه قليلاً سيعترف

.أخبرني بالحقيقة

كنتَ تهرب من هذا الرجل، (هياما)، صحيح؟

.ولكنني لم أغدر به

.إنه سوء تفاهم، يُمكنني أن أشرح

وما فائدة الشرح؟

.لن يعيدها ذلك

على أية حال، لا أستطيع .جرّك أكثر من ذلك

.إنهم الشيء الحقيقي. . . إنهم جادّون للغاية

ماذا تريد؟

.إذا كنتَ جادّاً حقاً، سأساعدك

ماذا تريد؟

ماذا تريد أن تفعل؟

من أنتَ حقاً؟

لِمَ تهتم؟

.أردت فقط تجربة شيء كهذا

أتفضِّل القيام بالأمر بمفردك؟

أتكرهني لهذه الدرجة؟

حسناً، نحن في هذا الأمر معاً

صحيح؟

. . .(سيد (نيجيما

.آسف

أيمكنك العثور على (هياما)؟

.أخبرني غداً، سآتي بخطة

.لا تقلق

ماذا تفعل؟

.ستحصل على رفيق

الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كنت .تقول الحقيقة هي إحضاره إلى هنا

هل فقدت عقلك؟

!أنت تعلم بأنه سيقتلك

.عندها ستموت جوعاً

.ستجد (هياما) في ملعب الغولف

.هذا الرجل لاعب غولف فاشل

.دائماً يرسلها نحو الأشجار

!ضربة رائعة

ما الرائع بها يا داعر ؟ .اذهب وابحث عنها

.حسناً

هل وجدتها؟

.لا، لا أستطيع

.حاول هناك

.حسناً

.سنبحث نحن أيضاً

!إنها هنا

من أنت بحق الجحيم؟

.خذ يا سافل

!(مياشيتا)

!(مياشيتا)

أأنت بخير؟

.هنا