A Fall from Grace

A férjemmel mindenért megdolgoztunk.

Ne jöjjön közelebb!

Jól van.

Jól van. Kérem, ne csinálja ezt!

Nem tudom, hogy lehettem ilyen hülye!

Hé, figyeljen rám!

Adja a kezét!

Nincs semmim! Semmim...

Dehogy nincs!

Mrs. Feldman, kérem, lépjen felém!

Idebent megbeszéljük.

Egy válságkezelő egységet kérek, azonnal!

Küldje el innen a helikoptert!

Ne, ne, ne!

A NETFLIX ÉS A TYLER PERRY STUDIOS BEMUTATJA

Szia, maci!

Szia, bébi!

Kelned kell.

Tudom.

Esett az eső?

Úgy egy órája állt el.

Ja, a kulcsot az asztalon hagytam.

Bébi, kedd van.

Kedden anyádat szoktad elvinni bevásárolni.

Á...

nem gond, mondtam neki, hogy majd este átmegyek, csak...

most nem tudok.

Jól vagy?

- Jól. - Mi a baj?

Semmi. Nincs semmi baj.

Nincs semmi baj.

Vidd el a kocsit!

Kelj fel!

Jó, majd elmondod. Mint mindig.

Megvárom.

- Rendben? - Oké.

És most áttérünk a Grace Waters-ügyre.

Mindenki erről beszél.

A nő megölte a férjét. Állítólag.

Pillanat! Igen, mondanunk kell, hogy „állítólag”.

Alig százezren laknak a városban.

Még soha nem történt ilyesmi.

Láttad az ügyész beszámolóit?

Világos. Biztos, hogy ő tette.

Jasmine!

Megyek!

Tessék. A következő ügyed.

Grace Waters? Ez nem fog menni.

Dehogynem.

Bűnösnek akarja vallani magát, sima ügy.

Beszélj vele, az államügyésszel, intézd el,

köss alkut!

Mindenki figyel, nem lehet se hiba, se tárgyalás.

Miért nem adod Tilsának vagy Donnie-nak?

Ők...

- ...alkalmasabbak. - A tiéd.

Folyton ezt csinálod.

Menni fog. A vádalku a specialitásod.

Bűnösnek akarja vallani magát. Rengeteg bizonyíték van ellene.

Egyértelmű ügy. Menj és intézd el!

Még a héten, elég a médiacirkuszból.

- Köszönöm. - De Rory...

Menj!

Hát ilyen nincs.

Gratulálok, csajszi!

Mindenki erre pályázott.

Nem hiszem el, hogy neked adta.

Donnie, pofa be!

- Nem értem. - De ki kérdezett? Ne most.

Ezen nincs mit ünnepelni.

Ez egy nagy ügy.

De kiváló a kapcsolatod az ügyésszel, nem?

Lehet, hogy ezzel jár legjobban.

Remek.

Kiváló a kapcsolatom az államügyésszel.

Király.

Akárhogy is, nagyon szomorú. Nézz körül!

Nem látok kiutat. Ha engem kérdezel, csak rosszabb lesz.

Kétségtelen, hogy az egész város beszél.

Reggel, a kávégépnél

többen is a Grace Waters-ügyről beszélgettek.

Ez érdekes. Mit mond a következő hívónk?

Szerintem totál bűnös.

Nem tudom, miért pazaroljuk a pénzt tárgyalásra.

Rakják a villamosszékbe, és adják rá a 220-at.

Bumm! Probléma megoldva.

A Holloway Fegyház előtt vagyunk,

ahol Grace Waters őrizetben van.

Három nap múlva lesz a meghallgatás.

Amint sokan tudják, azzal vádolják, hogy meggyilkolta a férjét.

BELÉPNI TILOS VÁRJON A TISZT UTASÍTÁSÁRA!

Üdv, Jasmine Bryant vagyok a közvédői hivatalból.

Grace Watershez jöttem.

Értem. Lépjen át a kapun, kérem!

Tegye a táskáját az asztalra!

Tessék.

- Kész. - Rendben.

Foglaljon helyet, mindjárt hozom.

- Elnézést! - Igen?

Van valami tudnivaló?

Ez az első gyilkosa?

Nincs mitől félnie. Bilincsben lesz.

Tegye a kezét az asztalra!

Az ügyvédje vagyok, Jasmine Bryant.

A közvédői hivatalból. A bíróság rendelt ki.

Mondtam, hogy nem akarok ügyvédet.

Ha nem én, akkor másik ügyvédje lesz.

A bíró világosan rendelkezett.

Tehát bűnösnek kívánja vallani magát?

Hány éves?

Huszonhat.

Melyik iskolába járt?

A Rustinra.

Közösségi főiskola.

Aztán meg a Baniview jogi karára.

Az aktáját...

volt alkalmam átfutni idefelé,

és nem igazán értem.

Bankban dolgozott,

még közlekedési szabálysértése sem volt, mégis itt van.

15 évet fogok kérni, feltételes szabadlábra helyezés lehetőségével.

Hátha elfogadja az államügyész.

Maga katolikus.

Igen.

Nem kérdés volt.

Látom a rózsafüzért.

Maga is katolikus?

Az Atya,

a Fiú,

és a Szentlélek nevében...

Tehát rózsafüzért imádkozik.

Igen.

Egy közeli börtönbe vigyenek!

Látni akarom a fiamat és az unokámat.

Valamikor.

Ezt vegye bele

a vádalkuba!

Jó. Meglátom, mit tehetek.

Őr!

Oké. Milyen volt?

Egyáltalán nem olyan, mint gondoltam.

Olyan, mint anyukám. Vagy a tiéd. Olyan...

gyengéd.

Gyengéd.

De első pillantásra...

tökéletes vádlottnak tűnik.

Sütit sütött gyerekeknek,

a templomi kórusban énekelt, a vasárnapi iskolában tanított.

Sok jó van, amire szilárd védelmet tudsz alapozni.

Rengeteg bizonyíték szól ellene.

De minden kétséget kizáróan? Mind közvetett.

Bevallotta, hogy ő tette. Bűnösnek akarja vallani magát.

Vagyis...

- Ez... - Nyugi.

Nem!

Mi az, Donnie?

Nem akarom kisebbíteni kivételes közvédői képességeidet,

de azért kaptad te az ügyet, mert vádalkut akarnak,

hogy letudják, nehogy kínos helyzetbe kerüljön a közvédői hivatal.

De milyen kínos lenne,

ha egy ilyen kiemelt ügyben valami elkerülné a figyelmed?

Például mi, Donnie?

Aha, jó kérdés, mi kerülné el a figyelmét?

A nő bevallotta.

Pontosan.

Kérlek, ne bátorítsd!

Neked vallotta be?

- Nem, a rendőröknek mondta... - Látod?

Látod? Erről beszélek.

Nem köthetsz alkut, ha nem ismered a tényeket.

Ismerem a tényeket, oké?

Egyértelmű eset, Donnie.

El vagyunk havazva, se időnk, se pénzünk nincs erre!

A díler védenceink többet keresnek, mint mi, és nem tisztelnek.

- Nem fogok ezen vitatkozni veled! - Bocs,

de mi köze ennek a vasárnapi iskola tanárához,

aki sütit süt a gyerekeknek?

Na jó. Szerintem jobb, ha megyünk.

Ez a legértelmesebb dolog, amit ma este mondtál.

Köszönöm.

Én sosem fogom megszokni, hogy emberek börtönbe kerülnek.

Vagy a szívügyed ez, vagy nem.

Találd ki, Jas!

- Jordan. - Oké, csajszi.

Holnap találkozunk.

- Oké. - Szép estét!

- Köszi! - Nektek is!

Gyönyörű ház.

Beszélek vele, oké?

- Ne törődj vele! - Elcsevegünk.

Donnie, húzd ide a valagad!

Ezért nem hívnak meg minket többet.

Ha így viselkedsz...

- Látod? - Aha.

Nem nyerhetek.

Láttam, ahogy egy idős nő lezuhant a tetőről.

De jól vagyok.

Te jössz.

Amikor elvégeztem a jogi egyetemet...

azt hittem, megnyertem a lottót.