Riverdale

Sebelumnya di Riverdale:

- Aku Charles, kakakmu. - Kau punya gen pembunuh berantai?

Aku masuk FBI untuk kendalikan dorongan itu.

Dalam perencanaanmu, kau tak membunuhku.

Jadi, setelah kelulusan, kita berpisah, Archie.

Tanpa drama.

Tidak apa-apa.

- Mereka menemukannya. - Pembunuh ayahku?

- Namanya George Augustine. - Fred Andrews. Itu pria yang kau bunuh!

Kau meninggalkannya untuk mati. Pengecut!

FBI. David, bisa kami bertanya?

Kau tahu tentang rekaman video yang beredar?

TERSENYUMLAH. TUHAN MENGAWASI.

Archie.

Ada apa?

- Ini tengah malam. - Maaf. Aku tak bermaksud membangunkanmu.

- Masih bersemangat setelah pesta dansa. - Tidak apa.

Mau Ibu buatkan teh kamomil?

Jangan repot. Aku akan lari.

- Halo? - Maaf membangunkanmu. Ini mendesak.

Bret?

Ini pukul 03.00.

Waktuku tak banyak, dengarkan.

Aku dapat informasi rahasia

yang akan membuatmu dan Slughead sangat tertarik.

Aku siap bicara sebagai imbalan atas bantuan.

Itu Bret?

Baik, apa maumu?

Ayah temanmu memiliki penjara ini, 'kan?

Pindahkan aku ke sel isolasi segera.

Lalu aku akan bicara.

Percayalah, kau akan ingin tahu soal ini.

Akan kubicarakan dengan Veronica. Kapan jam kunjungan dimulai?

Tidak masuk akal.

Kau sayang kota ini.

Kau berusaha membuatnya lebih baik setiap hari.

Tapi sekarang kota ini justru menghinamu.

Merendahkanmu.

Ini tak benar, Ayah.

Hai. Kami mau bertemu Bret Weston Wallis.

PENERIMAAN TAMU DAN INFORMASI

Dia tak di sini lagi.

Apa maksudmu? Di mana dia?

Pagi ini, dia ditemukan mati di sel dengan banyak luka tusuk.

Ambulans membawa jasadnya ke kamar mayat.

Pesta dansanya gagal,

Universitas Highsmith membubarkan tim pemandu soraknya,

sekarang kau berharap aku memakai warna biru jelek di acara wisuda.

Aku secara khusus memesan merah lembayung.

Perbaiki ini atau musnah.

Archiekins. Kemari, Kekasih.

Ikuti saja.

Lihat siapa yang memutuskan datang.

Kami sedang selidiki pembunuhan dan masih punya waktu.

Aku tak menganggap jubah itu penting karena aku tak akan lulus.

Kita tak tahu itu.

Pasti Pak Weatherbee akan izinkan kau ikut dengan kami di upacara.

Aku tak mau ikut.

Arch, apa ada masalah?

Apa kau bercanda? Apa yang bukan masalah?

Tenanglah, Archie. Ayo minum agar kau tenang.

Ronnie, apa yang kau lakukan?

Aku berusaha mencegah pekan terakhir kita di SMA tidak kacau.

Jika orang tahu kita putus, mereka akan mulai bertanya.

Kita terpaksa memberi tahu Jughead soal kau dan Betty. Atau berbohong.

Tidak ada yang terdengar bagus. Setuju?

Kita akan berpura-pura. Setidaknya sampai wisuda.

- Hanya itu pilihannya. - Untukmu, mungkin.

- Aku mau pergi. - Archie!

Sayang, kudengar kau bertengkar dengan Bu Bell. Kau baik-baik saja?

Tee-Tee, semua akan baik-baik saja.

Maaf aku tak pulang denganmu setelah pesta dansa.

Aku tahu itu bukan keinginan kita.

Terutama aku, tapi ini keluarga dan…

Tentu saja, Sayangku.

Tapi karena keluargamu sangat jelas dengan perasaannya tentang leluhurku,

ada urusan keluarga Blossom yang harus aku tangani.

Sementara itu, aku akan terus membujuk nenekku.

Aku berjanji.

Kau selalu mendapat jasad dari penjara Hiram?

Benar.

Tapi Tn. Weston Wallis adalah kasus mencurigakan.

Mencurigakan kenapa?

Ada beberapa luka tusuk di perutnya, tapi bukan itu saja.

Matanya…

Dicongkel keluar. Ya.

Apa kau pikir tak akan ada konsekuensi

dari menyakiti hati putriku?

Jangan mendekatiku.

Dia hal terbaik yang pernah terjadi kepadamu. Dan kau mencampakkannya.

Kau memalukan. Meninggalkan putriku demi sahabatnya?

- Pria macam apa melakukan itu? - Apa maumu? Pertarungan ulang?

Apa yang kukatakan?

Aku tahu persis pria apa yang lakukan itu.

Buah jatuh tak jauh dari pohonnya, ya?

- Ayo! - Hentikan, Merah!

- Kalian berdua. - Tamat riwayatmu!

Keluar dari sasanaku!

Kau dengar dia, Hiram.

Ada yang mengusikmu, Veronica?

Masalah dengan si rambut merah?

Apa? Tidak.

Semua baik saja, Hermosa.

Aku harus membuang sampah. Kau beruntung itu tak termasuk kau.

- Kalian keluarga Malloy. - Bagus. Kau tahu siapa kami.

Ya. Salah satu dari kalian menghajar ayahku sampai sekarat.

Ya.

Ayahmu membunuh ayah kami sebagai pembalasan.

Tebak yang akan kulakukan padamu.

Tunggu. Dia…

Balikkan badanmu!

Tolong jangan lakukan ini.

Hermosa?

- Ya, Tuhan. - Jangan takut.

Pistolku terdaftar dan aku punya izin.

- Tapi kau… - Itu pembelaan diri, Hermanita.

Apa mereka musuhmu?

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Bukan musuhku.

Musuh Ayah.

Itu menjadi masalah.

Aku tak akan pernah melupakan itu, wajah Bret yang rusak.

Bukankah ini aneh, pembuat film meninggalkan pesan, "Tuhan mengawasi",

- lalu kita temukan Bret tanpa matanya? - Kau pikir ini kebetulan?

Insting Betty bagus. Percayalah.

Dalam hal itu, kita sudah punya kaitan.

Kita tahu Bret dan David pernah bertemu. Bret menjual kepadanya video seks ilegal.

- Entah apa lagi. - Bret memberitahumu sesuatu.

Mengungkap rahasia.

Mungkin dia punya informasi bahwa David adalah si pembuat film,

dan David curiga Bret akan mengadukannya.

Mungkin karena itu dia mati.

Bagaimana David bunuh Bret di penjara?

Dengan koneksi dan uang yang tepat,

kau bisa mudah perintahkan pembunuhan narapidana.

Dia mungkin coba selesaikan masalahnya sebelum meninggalkan kota.

Bret bisa bicara.

Mungkin.

Agenku di lapangan sedang mencari David.

Begitu dia lengah, mereka selalu begitu.

Kami akan tahan dia.

Terima kasih sudah berkumpul meski sangat mendadak.

Agendaku untuk rapat direksi hari ini tentang masa depan kerajaan maple kita.

- Warisan kita. - Lebih keras. Aku tak dengar.

Tadi aku bertemu Gubernur Dooley, yang menunggu persetujuan kalian,

setuju membeli sebagian lahan kita

untuk dijadikan tempat suaka bagi kaum Uktena yang disakiti.

Lalu kita akan ambil uangnya untuk membangun

dan membuka kembali pabrik serta mengubah merek Blossom Maple Syrup.

Untuk selamanya.

Siapa yang akan jalankan bisnis baru ini?

Tentu saja aku.

Sepupu Cheryl, kami tak tertarik membuka kembali pabrik.

Atau memberikan Uktena apa pun. Bahkan…

Kau tak bisa bertindak tanpa izin dari kami, yang tak akan kau dapatkan.

Kenapa, dasar pembenci?

Anggap ini pembalasan dendam kami karena membunuh Bedford kami.

Ibu.

Kami mau bicara soal Ayah.

Apa Ibu tahu dia kembali ke jalan hidup mafianya?

- Tidak ada komentar. - Dia membahayakan hidupnya, Ibu.

Terlebih lagi, perilakunya menempatkan hidup kita dalam bahaya.

Dia harus berhenti. Ibu tahu, 'kan?

Ayahmu itu bodoh.

Ibu harus bagaimana?

Pertama,

jual saham Lodge Industries kepada kami.

Kau juga harus memberikan kami salinan buku hitamnya.

Buku yang berisi kontak mafia miliknya.

Kami tahu dia punya.

Sepertinya kalian merencanakan pengambilalihan paksa.

Ibu sangat mendukung.

Terima kasih menemuiku. Forensik sedang kemari.

Kau benar, Jughead. David menyelesaikan semua masalah.

Pertama Bret, lalu dirinya.

Hilang sudah jawaban.

TUHAN MENGAWASI

Orang mati tak bisa cerita.

Apa David tampak ingin bunuh diri menurutmu?

Mungkin dia memutuskan hanya itu jalan keluarnya.

Mungkin saja.

Entahlah.

Semua ini terasa terlalu rapi.

- Ada apa, Ibu? - Hei.

Ibu mau bicarakan soal percakapan telepon Ibu

dengan pengacara pembela untuk kasus tabrak lari ayahmu.

Hakim bersiap memutuskan,

dan pengacara menghubungi Ibu,

menghubungi kita, sebagai keluarga ayahmu,

bertanya apa kita bersedia memberi pernyataan di pengadilan,

meminta keringanan.

Untuk si ayah atau si putra?

George Augustine menyatakan bersalah untuk selamatkan putranya.

Dia tak membantah perannya dalam kecelakaan.

Tapi hukumannya mungkin lebih ringan jika kita memaafkannya di depan publik.

Memaafkannya?

Aku masih bermimpi buruk tentang bagaimana Ayah tewas.

Ibu tahu ini permintaan berat.

Jadi, Ibu pikir mungkin kita bisa menulis surat dan kirimkan.

Dan kau tak harus melihatnya lagi.