La Línea: Shadow of Narco (La Linea: La sombra del narco)

SATUAN PENGAWAS BEA CUKAI ALGECIRAS

PUKUL 23.00

- Bisa beri aku lebih banyak daya? - Tentu.

- Kau melihat sesuatu sebelum ini? - Mari lihat.

Baik, Jesús.

Jika tetap di depan Salvamar, kita takkan menemukan apa pun.

KOTA LA LÍNEA ADALAH PINTU MASUK UTAMA NARKOBA KE EROPA

Aku paling suka bagian reaksinya. Itulah keindahan hubungan ini.

Aku pandai berlari dan...

adrenalin membuatku bertahan.

Kau pandai mengemudikan mobil ke tujuan, jadi ya, begitulah.

Ini sangat mudah. Kita seperti mesin.

POLISI HADAPI PENGEDAR NARKOBA SETIAP MALAM

DALAM PERANG MELAWAN PERDAGANGAN ZAT ILEGAL

Mereka dalam perjalanan keluar melalui saluran.

Aku ragu apakah yang satu Guardia Civil dan satu lagi pengedar.

Tempat itu selalu menjadi sarang perdagangan narkoba,

barang selundupan, dahulu,

perdagangan manusia, pemalsuan dokumen...

Itu titik rawan antara dua benua.

- Mereka membawa tembakau. - Berengsek.

Sekitar 15-20 orang berlari di sepanjang pesisir timur.

- Adakah unit yang bisa membantuku? - Alpha 30, dimengerti.

Alpha 30, bantuan.

Baik. Ganti. Terus berkabar.

Ayo! Kami datang!

Ada kapal tembakau di mana-mana. Mereka gesit.

Kami di ketinggian 30 meter. Malam ini, kami terbang rendah.

Kami harus tetap waspada dalam perang ini.

Kami butuh bantuan dari politisi, bos kami,

dan semua yang bisa membantu kami menghentikan ini.

Dengar? Mereka bergerak dari perbatasan ke Tonelero.

Ada beberapa di sana.

- Siapa mereka? - Itu mereka.

Itu kapal cepat, kan?

Mereka terus jalan.

Mereka tak peduli dan terus jalan.

Panggil mereka.

Mereka meninggalkannya.

Tunggu...

- Ke sana. - Di pantai.

Tiarap!

Estrada, hati-hati dengan mesinnya!

Kami tak ingin membunuh siapa pun,

tetapi kadang Anda tahu mereka tak peduli.

Tanya yang mereka butuhkan.

Tangan di belakang. Kau dengar aku?

Rekan, ambilkan borgol.

Mereka bisa saja membunuhmu dengan mesin itu.

Hei, borgol mereka.

Polisi dibutuhkan di sini dan saya rasa, tanpa polisi,

saya tak tahu bagaimana jadinya, tapi pasti sangat kacau.

Kau pikir kau boleh menabrak rekanku dengan kapal?

- Bukan aku, sumpah. - Bukan? Jadi, siapa?

Sebenarnya, masalah di sini sudah berlangsung puluhan tahun.

Algeciras, La Línea de la Concepción, dan Campo de Gibraltar secara umum

penghubung dua benua: Afrika dan Eropa.

Semua datang dari sini,

terutama tiga masalah yang paling mengkhawatirkan

di Spanyol dan Eropa terkait aktivitas kriminal:

terorisme, perdagangan narkoba, dan jaringan imigrasi ilegal.

Hampir lima ton hasis telah disita di La Línea

dalam operasi narkoba besar...

...kematian tragis polisi lokal di La Línea, Cádiz,

adalah korban yang tak terelakkan bagi banyak orang.

Siapa pun yang bilang tak takut, mereka berbohong.

Pada satu atau lain waktu, Anda akan selalu merasa takut.

Polisi!

Kami tak punya cukup sumber daya saat ini

untuk melawan perdagangan narkoba atau penyelundupan tembakau.

Polisi lokal, nasional, juga Guardia Civil membutuhkan dukungan lebih

karena berurusan dengan mafia, penyelundup, dan gembong narkoba

yang lebih terorganisasi dengan modus operandi yang lebih canggih

serta lebih mematikan.

Semua tahu posisi masing-masing di organisasi.

Dari atas ke bawah. Dari jenderal sampai infanteri.

Mereka sangat terorganisasi. Saya belum pernah melihat ini.

Saya belum pernah melihatnya.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

- Lihat siapa yang datang! - Apa kabar?

- Selamat pagi, Pak. - Halo.

- Senang bertemu denganmu. - Potongan rambut yang biasa

dan cukur jenggot.

Saya tak mengasihani diri sendiri,

tapi saya wali kota dengan masalah terparah di Eropa.

Memang benar sebagian kecil penduduk kami

terlibat dalam aktivitas ilegal, terutama perdagangan narkoba

dan penyelundupan tembakau.

Orang-orang bertanya, "Juan, berapa orang yang terlibat?"

"Aku bisa memberimu daftar bar di kota ini.

Aku tak punya daftar pengedar narkoba."

- Senang berjumpa denganmu. - Jaga dirimu, French.

- Atleti ada di puncak klasemen. - Tahun ini, kita akan menjuarai liga.

Mereka minoritas yang sangat kecil dan tak bisa diabaikan.

Sebagian besar kegiatan ekonomi legal,

tapi sebagian uang yang mereka hasilkan berasal dari perdagangan narkoba.

Ada komponen geografis.

Jika Maroko berjarak 20 mil laut,

sekitar tiga puluh kilometer,

dan penghasil utama hasis di dunia,

sudah pasti hasis takkan masuk melalui Polandia.

- Sampai nanti. - Dah!

Biarkan hujan turun.

Kau akan basah, Wali Kota.

- Mau bagaimana lagi? - Kau mau payung?

Tak perlu, terima kasih.

Kehidupan di sini sangat normal,

tapi...

Anda tak mau ke pantai tertentu pada pukul 04.00

karena tahu apa yang akan Anda temukan.

Menyangkal itu berarti menyangkal fakta.

Aku tak punya pengawal

meski mereka menyebut tempat ini Medellín Kecil.

Saya berusaha berhati-hati dan menghindari situasi tertentu.

Sejujurnya, saya tak pernah merasa takut.

Saya tak perlu melihat ke bawah mobil saya untuk melihat apa ada bom,

tapi saya harus berhati-hati di tempat tertentu.

Citra kota ini rusak

dan itu menyebabkan kerusakan kolateral parah

terhadap sektor wisata dan investasi.

Bagaimana Anda bisa berkata, "Berkunjunglah ke kotaku.

Jaraknya 12 km dari garis pantai virgin." Siapa pun yang kemari menyukainya.

Bagaimana Anda meyakinkan mereka?

HORMATI MARTABAT KAMI

PENDUDUK SETEMPAT MENUNTUT INVESTASI DAN KEAMANAN DARI PEMERINTAH

Perasaan penduduk setempat sama.

Mereka merasa diabaikan, dilupakan, sesuatu yang mustahil diubah...

Sudah berapa lama kita di sini

mengeluh dan meminta bantuan? Mereka terus mengatakan "segera"...

La Línea de la Concepción masih salah satu kota di Spanyol

yang paling diabaikan dan ditinggalkan

oleh badan politik.

Para politisi kita harus bertindak...

INVESTASI!

...agar Madrid bisa mendengar permohonan kita

dan menunjukkan kepada mereka kita semua bersedia berjuang untuk kota kita

dan bersatu.

Kami butuh rencana yang menangani kurangnya pendidikan di kota.

Tiga puluh persen pengangguran tak memiliki pendidikan tingkat dua

dan separuh tak memiliki pendidikan dasar.

Singkat kata,

mereka bodoh.

Mereka tak bisa memegang nampan.

Kalian pernah melihat mobil polisi?

Pusat panggilan darurat 092 telah ditutup. Aku tak sempat menelepon Kepala Polisi.

Dalam tiga setengah tahun terakhir, ada lima Kepala Kepolisian.

Tiga setengah tahun. Tak ada stabilitas di kepolisian.

Kenapa? Karena tak ada insentif bagi mereka untuk tetap di sini.

Pemerintah telah lalai.

Jumlah polisi dan Guardia Civil lebih sedikit.

Bagaimana memperbaikinya?

Pasti ada rencana keseluruhan, tapi saya ulangi,

sampai ada rencana tindakan tegas dari Negara

dan pemerintah daerah di Andalusia,

kami tak bisa memperbaiki ini sendiri, sekeras apa pun kami bekerja.

Lihat bagaimana kapal pengedar lewat beberapa meter

dari tiga pemuda yang berselancar dayung di area Punta Europa.

Pengedar narkoba memanfaatkan kurangnya penjagaan polisi

di area Campo de Gibraltar untuk berbuat apa pun sesuka hati.

Impunitas perdagangan narkoba di Campo de Gibraltar tak mengenal batas.

Lihat bagaimana mereka menurunkan...

Kapal pengedar narkoba kini bagian dari garis pantai Cádiz

dari mereka tak takut akan polisi.

Menurut penyelidik, klan Castaña

bertanggung jawab mengangkut 70 persen hasis yang masuk ke Spanyol

melalui Selat Gibraltar.

Klan Castaña dikenal sebagai organisasi terbesar

yang terlibat dalam perdagangan hasis di Campo de Gibraltar.

Antonio Tejón, anggota terkemuka klan Castaña...

...memiliki kekayaan sebesar lebih dari 60 juta euro,

yang diduga disembunyikan.

...klan yang sangat terkenal.

Klan Castaña...

Castaña...

Mereka klan yang mapan

dan tinggal di sini sepanjang hidup. Mereka warga lokal.

Jadi, tak diragukan lagi

mereka adalah dua sosok

yang memberi dampak terbesar dalam konteks sosial kami.

Saya pindah rumah dua kali.

Antonio "El Castaña" memberi tahu saya dia tahu segalanya tentang saya.

Katanya, dia tahu siapa kawan sekolah saya.

Itu bukan ancaman. Dia hanya ingin saya tahu

pengedar narkoba terbesar di Campo de Gibraltar

tahu semua tentang saya.

Antonio adalah Tuhan di sini.

Dia membagikan banyak rumah.

Dia punya sekelompok orang yang sangat setia kepadanya.

Orang-orang menyukainya. Mereka menganggapnya seperti orang biasa.

Itu membuat Anda sadar tempat ini tak seperti yang lain

dalam hal itu.

Di kawasan yang lebih bersimpati kepada pengedar narkoba

dan penyelundup tembakau,

sambutan yang kami dapat

sangat tak bersahabat.

Saya pernah dilempar petasan dari jendela.

Beberapa rekan saya disambut dengan bom molotov.

Jangan bicara soal hak.

Kami baik kepada kalian dan memberikan segalanya.

- Aku tak berkata apa pun. - Aku bekerja, sepertimu.