After Darkness

"TUVE UN SUEÑO QUE NO ERA DEL TODO UN SUEÑO".

Más de una decena de nuevas manchas sobre la superficie del Sol.

El Director de la división de satélites de la NASA,

que ha compartido sus observaciones con los medios,

confirmó la gravedad de esta nueva información...

y su significado.

La Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio, la NASA,

presentó nuevas imágenes del Sol,

y la actividad solar irregular no sólo se ha mantenido,

sino que parece haber aumentado.

Debido a esto, podría avecinarse una época oscura.

ALARMA EN LA NASA

Los Gobiernos...

empiezan a admitir que los "colapsos solares"...

registrados en los últimos meses...

están apagando nuestro Sol.

El impacto social y ecológico ya se siente en todo el mundo...

la temperatura desciende tan rápido, como aumenta el malestar.

Muchos empiezan a...

Los científicos creen...

que ocurrieron varios ciclos solares, no sólo uno.

Lo que creen que pasará...

es que la actividad solar volverá a aumentar.

El mayor riesgo es el malestar que se propaga por todo el mundo.

Debemos mantener la calma...

y confiar en que habrá...

Los traje de la ciudad.

Así la casa será más cómoda.

Gina.

Tu boca.

Te está fallando otra vez.

Gracias.

No te pongas demasiado cómoda.

No será mucho tiempo.

Mierda.

Rayos.

¡Súbete!

Hola, Frijolita.

¿Ray? ¿Qué va a pasar?

¿Qué crees que va a pasar?

Papá dijo que saldrá todo bien.

Que vendrán a buscarnos y llevarnos a las cuevas,

que son seguras y cálidas.

¿Clara?

Te lo dejaste largo. Me gusta.

El tuyo está creciendo muy bien.

Bueno...

Tu habitación está lista.

Mejor lávate, antes de verlo.

- Ven. - Enseguida.

Hola.

Hola, soy Raymond Beaty, busco al Senador...

¿Hola?

Hola, ¿me oye?

Sí, habla Raymond Beaty. Busco al Senador Thorn.

¿Cómo?

No lo oigo.

Sí, ayer me dijeron eso.

Pero...

Bueno, transmítale mi mensaje, por favor.

Dígale que ya llegamos.

Sí, ya estamos listos.

Sí, soy Raymond Beaty, otra vez.

Sí, él...

¿Hola?

¿Te gusta?

Frijolita, me encanta.

Sabes que ya no puedes decirme así.

Ya no soy una niña.

Se nota.

Pero no creo que necesites eso.

Tienes belleza natural.

Mírame.

¿Vamos a estar bien?

No sé.

Ven aquí.

Ahora sí.

Hermosa.

¿Ray?

Tengo miedo.

Es normal.

Todos tenemos miedo.

- ¿Papá también? - Sí.

Papá también.

¿Sabías que los rayos del sol tardan ocho minutos en llegar aquí?

A la Tierra.

Lo leí en algún lado.

A veces me recuerdas mucho a tu madre.

¿No te lo había dicho?

Te necesito, Raymond.

Necesito que crezcas.

Si vamos a sobrevivir a esto,

tu hermano y yo necesitamos que seas el hombre que puedes ser.

Necesitamos que seas más realista...

con todo esto, papá.

Con lo que está pasando.

Lo de esas cuevas.

Busca a tu madre, es hora de cenar.

Lo siento.

Preparé pastel de pollo.

Todavía te gusta, ¿no?

¿Cielo?

¿Necesitas algo?

Sí, acaba de llegar Fred. Está aquí.

Trajo a alguien.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...

Está muy movediza.

¿Es niña?

¿Ya tiene nombre?

Claudine.

Así se llamaba mi abuela.

- Qué lindo. - ¡Pateó!

La sentí.

La sentí.

Miren esta mesa.

Hay mucho que celebrar.

Qué lindo es volver a casa, ¿no?

Tiene una casa hermosa, señor Beaty.

Deberías verla en el otoño.

Cuando hay perdices.

¿Lleva mucho tiempo en su familia?

No, la construí yo.

Cuando era joven,

la palaba "herencia" no existía en mi vocabulario.

Es irónico que ahora parezca tan ubicua...

en el vocabulario de la juventud moderna.

No, mi padre prefería confiar en la suerte o en la fe,

depende de cómo le digas.

Perdió todo su dinero en las apuestas.

Vendía zapatos.

A gente que era mejor que él.

A gente que caminaría por senderos más interesantes...

que los que él podía soñar.

Zapatos con los que iban a trabajar.

Trabajar.

Esa palabra parece haber desaparecido.

Yo no quiero, gracias.

Vamos, un poco no le hará nada al bebé.

Es del '86.

Nadie rechaza un vino cosecha '86.

Brindemos.

Por el reencuentro de los Beaty.

Y algunos más.

- Salud. - Salud.

¿Y dónde se conocieron los tortolitos?

En la Universidad. Margot daba una clase de Psicología...

que nos fascinó a todos.

A mí incluido.

Deberían haberla visto. La buscaban tantos tipos...

que prácticamente tuve que luchar con ellos.

¿Qué?

Mentira.

Tardaste meses en animarte a hablarme.

Me seguía por ahí...

y escapaba cada vez que lo miraba.

Díganme una cosa.

¿Qué piensan hacer con esto?

Cuando llegue la bebé, y a juzgar por tu tamaño, no falta mucho,

no habrá médicos, ni hospitales.

¿Cómo piensan tenerla?

Y, cuando nazca, ¿cómo piensan criarla?

¿En un mundo en el que los débiles mueren y sólo sobreviven los fuertes?

¿Alguno se puso a pensar?

¿En las consecuencias de esa conducta irresponsable?

Qué bueno es volver a casa.

¿Cuándo vienen a buscarnos, Fred?

Voy a demostrarte que te puedo cuidar.

Te amo.

"LA MAÑANA LLEGÓ Y SE FUE, Y LLEGÓ Y NO TRAJO CONSIGO EL DÍA,

Y TODOS LOS CORAZONES SE HELARON EN UNA PLEGARIA EGOÍSTA POR LUZ".

¿Estás despierta?

A empezar el día.

A desayunar.

Vamos a estar bien.

Tienes el cabello muy bonito.

Bueno.

¿Va a empezar a hacer frío?

Tenemos mucha calefacción.

Tenemos mucho abrigo.

¿Sí?

Lo siento.

Ya está listo el desayuno.

Gracias.

¿Va a pasarse todo el día ahí otra vez?

Iré a verlo.

Te dignaste a acompañarnos.

¿Qué? ¿No saben qué día es?

¿Qué día es?

Mi queridísima hermana, hoy empieza la primavera.

Los capullos florecen, las aves cantan...

y el sol brilla.

Está ladrando otra vez.

Quizá necesite ayuda.

Tienes que comer algo.

Si no, le harás mal a la bebé.

Querida, come algo, por favor.

Fred, encontré esa vieja hacha en el sótano.

Quizá podríamos ir a cortar madera después del desayuno.

- Sí, está bien... - Perdón, ya no puedo hacer esto.

¿Cuándo vendrán a buscarnos?