The Invisible Pilot

¡Eh, eh, eh, esposa!

¡Cómo ser lo mejor de lo mejor de Arkansas!

Le digo esto, la historia de Gary Betzner

demuestra que la verdad es más extraña que la ficción.

Y solo podía haber ocurrido en los Estados Unidos.

Gary pilotaba un avión fumigador.

Era un piloto nato.

Después de casarme con él, iba al hangar

todas las tardes y lo veía volar.

Me sentaba

y miraba a aquel que volaba como una mariposa.

Aquí es famoso por lo que era capaz de hacer

con un avión.

El director del programa "Top Gun" lo describió

como el mejor piloto que había conocido.

Los fumigadores son unas personas muy especiales.

Son una especie de hombres salvajes.

Lo llevaba al White River y volaba por encima del agua,

la tocaba con las ruedas

y así lavaba las substancias químicas.

Para hacer eso, hay que ser un piloto muy bueno.

Ascendía y bajaba en picado.

Yo casi salía flotando del avión.

Volaba sobre los agricultores que había en el campo

y les dejaba cervezas frías.

Gary tuvo once accidentes de avión a lo largo de su vida

y salió de pie en todas las ocasiones,

sin un rasguño.

Es mi padre.

Evil Knievel y mi padre...

Si compitieran para ver quien mea más alto,

no estaría bien.

Soy la chichi de papá.

Cuando pilotaba el avión,

yo iba sentada en una caja, a su lado.

Es una historia fantástica, una historia sureña,

y mucha gente lo sabía.

Se iba envalentonando más y más.

Tarde o temprano, llegará a morderte.

No creo que se pueda decir

que Gary Betzner es el héroe de esta historia.

Creo que Gary Betzner no tenía ni idea

de en qué se estaba metiendo,

en uno de los mayores escándalos políticos de su vida.

Aquel día,

fuimos al bar de lácteos.

A Travis no le apetecía ir, pero a Sara Lee sí,

así que Travis se quedó en casa con mamá.

Nos subimos a su coche y nos fuimos al campo.

Íbamos en su Chevrolet El Camino.

Gary conducía

y estaba de humor para hablar.

Fuimos por la parte de atrás, por la Autopista 70,

y subimos por Biscoe,

hasta el puente de Des Arc.

Sé que paramos en un puente, en Des Arc.

Y detuvo el coche en medio del puente.

El coche se había averiado.

Levantó el capó...

De repente,

se tiró del puente.

Recuerdo que oí un sonido muy fuerte.

Y de repente, oscureció

y parece que estuve en trance durante varias horas.

Estaba histérica.

Finalmente, se detuvo un coche y no sé quien me recogió,

pero me llevó a la oficina del sheriff.

Lloré, me puse de rodillas.

Dije: "¿Qué has hecho?"

Habíamos tenido un 1% de vida perfecta.

Lo teníamos todo.

No tenía sentido.

¿Por qué?

Muy bien, Travis, entra en el encuadre

y, luego, camina y detente frente a mí.

Cuando te mire, entonces te detienes.

Di cómo te llamas, Travis. -No, no digas nada. Solo...

Quédate ahí.

Siempre he tenido que lidiar con lo que le ocurrió a mi padre,

lo que le ocurrió a mi familia.

Cuanto más hablo de esto, mejor veo el rastro,

esa especie de teoría de cuerdas.

Estábamos seguros de que era imposible que...

Empecemos por toda mi vida, toda mi familia.

¿Dirías que has tenido un estilo de vida no tradicional?

El otro día hablamos de esto.

He tenido un estilo de vida diversificado.

Eres un producto de lo que vives.

Puedes desaprender lo que aprendiste,

cuando te das cuenta de que muchas de las cosas

que aprendiste, se debieron a que estabas

a merced de lo externo, a merced de las situaciones.

Travis. Toma 2.

Recuerdo bien el pasado,

pero no vivo en él.

Aunque sí, vivo en él.

La gente dice: "Vives en el pasado". Sí, es cierto, porque estabas allí.

Vives allí. Si vas al pasado, vives en él.

¿Quieres empezar por tu nombre?

Bien. Me llamo Sara Lee Matthews.

¿Vale? ¿O digo Betzner?

Me llamo...

Me llamo Sara Lee Betzner-Matthews

Carlyle-Harmony.

No sé...

Siempre escribo Sara Lee signo de interrogación.

Aparezco en muchas fotos y se me ve feliz.

Era normal.

Lo que la gente considera normal.

Para avanzar un poco, háblame del puente.

Claqueta.

Sally, entrevista. Toma 1.

Era septiembre, había tormentas eléctricas

con truenos y rayos por todas partes.

El cielo circundante era una sensación externa

de lo que pasaba en mi interior.

Y estaba alucinando.

Fui cruel,

era como si la culpa fuera de todos los demás.

Y me llevaron a la sala de psicología.

Me entrevistaron durante no sé cuánto tiempo.

Se aseguraron de que no tenía tendencias suicidas.

Y, finalmente, me di cuenta de que no me iban a dejar salir

hasta que me calmara.

Y dije: "Solo quiero estar con los niños.

Llevadme a casa, dejadme estar con mis hijos".

Cuando tienes cinco años, el tiempo es diferente.

Te parece que el mundo es enorme y que eres así de alto.

Estaba oscuro. Mamá llegó,

se arrodillo y nos miró muy seriamente.

Y dijo: "Os tengo que decir algo".

Les di un gran abrazo, lloré y dije:

"Ha ocurrido algo terrible y vuestro padre

ha muerto".

No sabía que se había tirado del puente.

Solo sabía que había muerto. Ella dijo que se había muerto.

No lo entendía.

Yo, entonces, no lo entendí.

Y confías en que todo irá bien.

Recuerdo que lloré porque ella lloraba.

No debes permitir que los niños te vean llorar y emocionarte.

Eso los jode.

Y Sara Lee se disgustó porque ella se disgustó.

De todos sus hijos, soy la que más me parezco a él.

Muchos de mis recuerdos cambian cuando hablo de él.

Los hombres no duran mucho en mi vida.

Se mueren jóvenes.

Recuerdo que estuvimos tranquilos una temporada.

Mamá fue a terapia

y aquello la había jodido.

Fue muy deprimente. Me parecía muy...

Las luces estaban apagadas...

Era como... Era así. Todo era muy discreto.

Fue un momento de cierre total. Como debe ser

si alguien se muere de un modo tan traumático.

Gary Betzner se crió en Arkansas, en los pequeños pueblos de Hazen,

Des Arc y Biscoe.

Se suicidó tirándose desde ese puente

que pasa por encima del White River.

Comencé a dragar el río a la mañana siguiente.

Trabajamos mucho.

Contábamos con la reserva del sheriff,

esa es una de las cosas que hacían, y se les daba bien.

En los pueblos pequeños siempre hay rumores.

No sé lo qué pasó,

lo que lo llevó a hacer eso,

pero no apruebo lo que hizo.

No creo que se merezca que hagan una película sobre él.

No sé si había problemas en su negocio,

porque cuando ganas mucho dinero, gastas mucho dinero.

Y esos aviones cuestan dinero, claro.

Sé que fue un shock, pero tal vez no fuera inexplicable.

La gente se preguntaba si había sido por dinero,

o en qué se había involucrado, si se había involucrado

con alguna gran organización criminal.

La mafia de Dixie era algo que todo el mundo conocía.

Asesinatos, tráfico de drogas, robo de coches,

robo de gasolina de los oleoductos que cruzan el país.

Todos estos son delitos que los agentes de la ley

han asociado con la llamada mafia de Dixie.

Yo veo eso como una historia de rebeldía radical.

Esforzarse tanto en escapar, no solo

de un pueblo pequeño físicamente, sino del pequeño pueblo de su mente.

Aquí, en el centro del Cinturón de la Biblia.

Conservadores. Muy conservadores.

Unos cuantos nos escapamos de Hazen

y unos cuantos se quedaron allí.

Y, Dios los bendiga, para ellos, es un mundo maravilloso.

Arkansas era Estados Unidos rural.

Camionetas recorriendo las carreteras de grava,

tirando vacas...

Se ha llegado al punto de que un agricultor

ya no puede vivir de la tierra.

Este país ha perdido 400.000 granjas en los ocho últimos años.

Bill Clinton para Arkansas.

Hazen nunca cambia.

Aún hoy tienen ideas lineales.

Tenías que comportarte de un modo concreto.

No era un pueblo grande.

Era un pueblo de 1.400 personas.