The Charlie Brown and Snoopy Show

KARYA CHARLES M. SCHULZ

BANTUAN PSIKIATRIS 5 SEN DOKTER ADA

Mengapa burung butuh banyak serat saat membangun sarang?

Aku tak tahu.

"BISBOL"

Aku puas melihat hasil yang bagus.

Dengan sedikit keberuntungan aku rasa ini jadi musim yang bagus.

Sesi latihan musim semi hari ini akan dimulai dengan demonstrasi.

Tahun lalu kita mengalami terlalu banyak double play .

Dua anggota kita akan menunjukkan bagaimana hal ini dapat dihindari.

Linus sebagai shortstop,

dan Snoopy akan menjadi pelari dari base pertama ke base kedua

yang akan menggagalkan double play.

Sekarang perhatikan baik-baik.

Pertandingan dimulai dengan Linus menjaga bola.

Lalu dia menerimanya di base kedua sementara Snoopy berlari ke arahnya.

Apa ada pertanyaan?

Kau kenapa? Ada apa?

Jariku terkena bola foul tip.

Apa kau akan baik-baik saja?

Kau masih bisa bermain?

Aku tak yakin. Aku harus memastikannya.

Semua aman. Aku masih bisa bermain.

Itu bukan yang kumaksud.

Di tengah pertandingan?

Kau sudah gila?

Aku mencoba melempar bola. Kau tak bisa lihat?

Aku berusaha untuk fokus.

kini kau merasa sedih, benar?

Astaga.

Baiklah. Kemarilah.

Tak heran Sandy Koufax pensiun.

Gadis Kecil Berambut Merah datang untuk menonton kami.

Aku ingin tahu apa dia melihatku.

Dia tak melihatku.

Kau sedang apa, Charlie Brown?

Mengapa tak melempar bola?

Si Gadis Kecil Berambut Merah, dia menonton pertandingan.

Astaga.

Ini kesempatanku untuk menjadi jagoan.

Dan dia sedang menonton.

Aku akan berusaha keras dan memberi pertandingan yang seru.

Dan Si Gadis Kecil Berambut Merah akan terkesan dan senang

sampai dia berlari ke gundukan ini dan memberiku pelukan yang erat.

Tidak.

Mengapa aku selalu memikirkan hal-hal seperti itu?

Astaga, Charlie Brown.

Kapan kau akan melempar bolanya?

Si Gadis Kecil Berambut Merah sedang menonton.

Aku tak bisa melempar bola ini.

Jari-jariku mati rasa.

Aku mulai gemetar.

Lihat aku.

Seluruh tubuhku gemetar.

Apakah ada ahli saraf di bangku penonton?

Apa dokter umum tidak bisa?

Bagaimana dokter hewan?

Aku akan memberi pertandingan yang seru.

Ayo, Charlie Brown.

Kami akan membawamu pulang.

Si Gadis Kecil Berambut Merah sedang menonton.

Aku akan memberi pertandingan yang seru.

Dan dia akan… Dia akan terkesan.

Kami akan membawamu pulang, Charlie Brown.

Lalu kau bisa beristirahat sampai tubuhmu berhenti gemetar.

Aku akan jadi jagoan.

Dan aku… Aku akan memberi pertandingan yang seru.

Si Gadis Kecil Berambut Merah… akan… akan menonton.

Dan aku akan melempar bola.

Dan aku… aku akan hebat.

Dan dia… dia akan ada di sana.

Dan…

Oke. Mari mulai pertandingannya.

Aku merasa lebih baik.

Aku sudah… Aku sudah berhenti gemetar.

Pertandingannya sudah usai Charlie Brown.

Dan tebak apa?

Kami menang!

Linus menggantikan posisimu dan dia bertanding dengan hebat.

Ada Gadis Kecil Berambut Merah menonton,

dan dia bersemangat setelah pertandingan

sampai berlari ke gundukan dan memberi Linus pelukan erat.

Dan dia…

Temanku.

Temanku, Si Pelempar Pengganti.

Temanku, Si Pelempar Pengganti, yang membuat pertandingan jadi seru

dan mengesankan Si Gadis Kecil Berambut Merah

sampai dia berlari dan memeluknya erat.

Temanku.

Ini gambar buatanku tentang sapi di padang rumput mengejar tikus.

Apa maksudmu, "Sapi tak mengejar tikus"?

Bu?

Baiklah. Lupakan soal tikusnya.

Laporanku hari ini tentang dinosaurus.

Dinosaurus terbesar yang pernah hidup adalah Bronkitis .

Tak lama kemudian menjadi punah.

Ia terlalu sering batuk.

Aku hadir lagi untuk presentasi.

Tebak apa yang kubawa hari ini?

Di dalamnya ada hal-hal yang akan membuatmu tergetar dan merinding.

Hal-hal yang akan membuatmu dilanda ketakutan

juga teror dan horor.

Hal-hal yang akan…

Baik, Bu.

Semua semangat presentasi sudah hilang.

Chuck, sedang apa kau di bangkuku?

Gedung sekolah kami runtuh

jadi kami harus bersekolah di sini untuk sementara.

Kita akan berbagi meja?

Wah. Ini hebat.

Bersebelahan?

Berhati-hatilah, Bu.

Ibu akan dihadapi dua lawan sekaligus.

Baik, Chuck. Dengarkan peraturannya.

Selama kita duduk di meja yang sama, sebaiknya kita jadi satu tim.

Panggul kita bersentuhan, Chuck.

Jika kau tahu jawabannya dan aku tidak, kau beri tahu aku jawabannya, Chuck.

Jika aku tahu dan kau tidak, aku akan beri tahu jawabannya, paham?

Bagaimana jika kita tak tahu jawabannya?

Kita hindari.

Salah?

Mengapa kau menulis salah, Chuck?

Yang benar jawabannya benar.

Tulis benar, Chuck.

Yang benar adalah benar.

Tulis benar, Chuck, atau aku tak akan bicara padamu lagi.

Bu? Tidak, Bu.

Dia tak memberi jawaban padaku.

Memaksa, mungkin, tapi tidak memberi.

Tidak, Bu, aku tak dengar pertanyaannya.

Aku rasa ada suara pesawat terbang atau semacamnya.

Jawabannya enam.

Tiga.

Kau membantahku, Chuck.

Kau membuatku malu di depan seluruh kelas.

Enam adalah jawaban yang salah.

Aku harus menjawab tiga.

Kau tak suka padaku, Chuck?

Singkirkan sikumu, Chuck.

Sikumu menggangguku.

Aku tak bisa menulis dengan sikumu menggangguku, Chuck.

Dan jangan banyak bergerak.

Kau membuat mejanya bergerak.

Menghela napas pun bisa memicu pertengkaran, Chuck.

Geserlah, Chuck.

Kau memakai terlalu banyak ruang.

Maaf, Bu.

Teman sebangkuku ini kurang baik koordinasinya.

Jangan mengunyah penghapusmu, Chuck.

Itu menggangguku.

Berhenti menabuh meja dengan jarimu, Chuck.

Itu membuatku jijik.

Dan jangan ganggu aku dengan helaan napasmu, Chuck.

Habiskan makan siangmu, Pak.

Aku sedang kesal, Marcie.

Aku tak tahu berapa lama lagi bisa tahan duduk satu meja dengan Chuck.

Aku benci diriku karena merasa begini.

Lihat itu.

Cincin suasana hatiku hangus.

Jangan bernapas dari mulutmu, Chuck.

Jangan menjilat jarimu saat membalik halaman, Chuck.

Dan jangan menggesekkan kakimu di meja.

Bisakah kau berhenti mengkritikku?

RUANG KEPALA SEKOLAH