Dirty Magazines

El fontanero. Ya he llamado al fontanero.

Noooo, el otro fontanero. Estará desde las 9 a las 16h.

Ah... Y la entrega del colchón. No, me decidí por el más grande.

Sé que es enorme, pero le va a encantar y es cómodo.

Bueno, sé que no es el carnet de conducir pero es el regalo perfecto de cumpleaños.

De hecho, estoy segura de ello.

Cariño, escucha.

Sobre el pastel de carne de esta noche... Estaba preparando tu broccoli

pero sabes que Mark odia las espinacas y Stacey lo odia todo.

Ven a casa lo antes que puedas.

¡Eh, chico raro!

Gert, no hagas eso.

Jolines, te he estado esperando en el Arcade durante 45 minutos.

Oh, Dios mío. Lo siento.

He ido de culo. Tuve que ir a la drogueria a comprarle cosas a mi madre.

Bien, gracias por nada. Tuve que escuchar a Tammy una y otra vez

sobre como el idiota de Derek no había hecho aun aquella estúpida coreografía.

Le dije que porque no hablaba con él del estúpido baile.

Me senté y esperé a que se lo preguntara. Es tan estúpido.

¿No crees que es estúpido?

Sí, estúpido. Me tengo que ir.

¿Por qué?

Tengo que hacer los deberes.

Vale. ¿Qué trabajo es tan excitante para largarte en medio de una conversación?

Eres un mentiroso.

Lo sé. Lo siento. Hacemos lo de Arcade mañana después de clase.

Aún tengo la puntuación más alta en Galaga.

Oh... Conseguí la puntuación más alta ayer cuando te fuiste.

Tía, aunque lo hicieras te voy a dar en el trasero mañana.

Ni siquiera sabes como darle a alguien en el trasero.

- ¿Sí? - Sí.

- ¿Oh, sí? - Sí.

Eres tan divertida.

Y tu tan mono...

¿Qué ha pasado? ¿Te has perdido?

¿Qué?

Mamá ha llamado a todos los vecinos buscándote.

Pensó que te habían secuestrado.

Oh, estás aquí Mark.

Sí, está en casa.

Sí, todo está bien.

Oh, gracias a Dios. Vale. Sí.

De acuerdo. Hablamos luego. Adiós.

Gracias a Dios. No sabía si te había pasado algo.

¿Dónde has estado?

Estaba en el Arcade jugando a los videojuegos con Gert, Dios.

Me has dado un buen susto.

Oh... ¿De verdad madre? Eres tan dramática.

Podía haberte pasado algo.

¿Qué podría haber pasado?

Hay personas que abusan de los niños en todas partes

ocultándose en nuestro país. ¡Secuestradores!

Podría haberse caído en una fosa y abrirse la cabeza.

¿Si hubiera llegado tarde habrías pensado que me había secuestrado un pervertido

o que me había roto la cabeza en una fosa en alguna parte?

No hables así.

Tu eres la que ha sacado el tema.

Siento haberte asustado. ¿Vale?

Estoy bien. De verdad lo estoy.

Voy a ir arriba, estoy bien. Y bajaré dentro de un rato.

Oh... ¿No quieres comer algo?

Tal vez luego.

Oh...

A mi no me preguntas si quiero comer algo.

Tu te haces siempre la comida.

Esa no es la cuestión.

¿Cuál es la cuestión?

He tenido...

Ha sido esta vez.

¿O es que tengo que hacer una comida especial para ti?

Bueno, si no lo sabes no voy a explicártelo.

¡Daisy! No estoy de humor.

¡Aaaaaagh!

¿Has acabado? Necesito entrar.

Utiliza el de abajo.

Vengo de abajo. No voy a volver a bajar.

Pues estoy ocupado.

¿Qué? ¿Te estás haciendo una paja?

¡No! ¿No puede una persona usar el baño sin ser interrogada?

¿Va todo bien allá arriba?

Mark se hace una paja.

No lo hago.

¡Ey, Ey...!

No se dicen esas cosas. ¿Estás bien, Mark?

Estoy bien. Bajo en un minuto, ¿vale?

Bien... Disculpe por preocuparme.

Tu bocadillo está listo para cuando acabes, a no ser que no quieras comértelo.

Me lo comeré, gracias.

¿Me ha llegado alguna carta?

No, a no ser que pagues la factura de la luz este mes.

Toma. Debería ayudarte hasta la cena.

Puedes mirarla si quieres.

No, no. Solo...

Es totalmente normal tener curiosidad.

No quiero que tengas ningún tipo de complejo sobre el tema.

Tienes casi 16 años y es absolutamente natural querer verlo por ti mismo.

No, estoy bien.

El cuerpo humano es una cosa muy bonita, no te avergüences de ello.

¡Oh, mamá!

¿Qué pasa aquí?

La 'Playboy' de tu padre ha llegado hoy y Mark tiene curiosidad por ella.

¿En serio?

Sí. Y quiero que los dois sepais que no hay nada vergonzoso en ello en absoluto.

Es solo un cuerpo desnudo y si queréis mirar podéis mirarlo. Es saludable.

No quiero mirarlo. Está bien.

Sí, es evidente que quieres. Es normal, no hay de qué avergonzarse.

No estoy avergonzado. Es muy bonito.

¡Oh, vamos! Ni siquiera estás mirando.

No tengas miedo. Está bien, es parte de tu evolución.

¿Por qué no estás mirando?

Es muy bonito, ella es muy guapa.

¿Por qué no quieres mirarlo?

Guárdalo. A lo mejor después de cenar.

Mira esto. ¿Quién tiene unas...?

¿Se puede saber qué está pasando?

¡Bienvenido a casa!

Era un momento importante en la vida de nuestro hijo

y estoy contenta de que haya pasado.

¿Y te importaría explicarme qué ha pasado exactamente?

Luego.

Tenemos judías verdes para cenar. Estarán listas en una hora.

¡Mark! ¿Por qué has cerrado la puerta?

Ja... ¿Qué pasa?

Te has quedado dormido. Gert ya está abajo esperándote.

Abre la puerta ahora mismo.

Vale.

¡Oooh!

¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

Nada. Solo... Me he dado un golpe en el pie.

Oh, Dios mío. ¿Estás sangrando?

No.

¿Por qué has cerrado la puerta?

Debí hacerlo anoche sin darme cuenta cuando me cambiaba.

Olvídalo. Me quedé dormido.

Lo siento.

No cerramos las puertas en esta casa, Mark...

Lo sé, lo siento.

¡Hola, Gert!

¡Buenos días, guapo!

Déjame verlo.

¿Ver qué?

Qué ha pasado, como te has hecho daño.

Está bien. Tengo que vestirme.

¡Ven aquí!

¿Por qué?

¡Feliz cumpleaños!

Mi hijito ha cumplido 16, casi no me lo creo. ¡Aaah!

- Vale, vale. Tengo que vestirme. - Aaaah... Aaaah...

Ah...

Mmm...

¡Ah! ¡Gracias a Dios que han venido pronto! También espero al lampista. Por aquí.

Es una sorpresa para el cumpleaños de mi hijo.

Ah... ¿Qué edad tiene?

Hoy cumple 16.

No aparenta tener un hijo de 16 años, señora.

Oh... Gracias.

Son los genes, supongo.

Sí, tiene usted unos jeans muy bonitos.

Ya vale.

Ha, ha.

¿Qué habitación?

Aquí arriba.

Oh, no está hecha. Estoy tan avergonzada.

- Nunca está así. - Ningún problema.

Tenemos que ver la parte positiva.

Ahora levantamos esto y echamos un vistazo.

Oh, oh, oh, oh... uh... uh...

Oh, Dios mío. Yo...

Yo... nunca... Estas son... Esas son...

Oh, Dios mío.

Mejor... Mejor volvemos en otro momento.

¡No! ¡No!

No, no, no.

Tengo a las 4 lampista, a las 6 cena... Esta cama es demasiado pequeña.

¡Se la van a llevar! ¿No?

Sí, sí. Claro.

Ah... Freddy, ves a buscar la... Ah

- La cosa. - Sí.

- Que hace la cosa. - Vale, sí. Exacto.

Te ayudo. Volvemos en seguida...

¡Lo siento!

¿Podrían... dejar el colchón en el garaje de momento?

Sí. ¡Freddy!

¡Hola!

Hoy he llegado puntual a casa.

Que bien.

¿Ha llegado ya Stacey?

¿Va todo bien?

Vale.

Bueno, me voy arriba entonces...

¿Qué?

¿Ha venido hoy la asistenta?

No.

¿Te pusieron en este planeta para molestarme?

No.

¿Estás segura que no ha venido la asistenta?

Ya no tenemos asistenta.

Se casó y se mudó hace como seis meses.

¡Hola!

Bueno... Espero que mi cumpleaños sea mucho más divertido.