Heirs of the Night (Nattens arvinger)

Fă-o repede. Nu ar trebui să las pe nimeni să intre.

Mulțumesc, Karen.

Ce mai faci? Ești în regulă?

Raphaela? Oh.

Sunt bine.

O să vorbesc cu ei.

O să te scot de aici.

Știu că nu ai făcut-o.

Hindrik Von Vamalia, te acuz de crimă.

Nu! Nu!

Esti o fata buna,

dar ceilalți au vorbit.

Ei bine, ce zici de a le vorbi?

Sunt doar o umbră.

Urmărirea Raphaelei nu este o pedeapsă.

Tam are nevoie de tine. Am nevoie de tine.

Trebuie să reparăm lucrurile. Trebuie să-l prindem pe ucigașul Raphaelei.

Tocilar.

Nu, nu. E prea periculos.

Nu vreau ca tu sau Tammo să vă răniți.

Îl voi face pe Conte Claudio să înțeleagă.

Îl voi convinge să te lase să pleci.

Nu vei fi ars în cenușă

și spălat pentru ceva ce nu ai făcut.

Nu, Alisa, nu, nu, nu.

Alisa, nu te duce după nimeni, te rog! Alisa!

Sângele Elisabethei și lacrimile lui Dracula

a creat 13 rubine cu puteri speciale.

În timpul războaielor dintre clanuri, cele mai multe rubine s-au pierdut.

Doar câteva clanuri au supraviețuit.

Nu.

Dar el nu a ucis-o, prostule.

Prost?

Mușcă-ți limba, dragă, înainte să o mușc pentru tine.

A semnat hârtiile.

Nu ai nicio dovadă, Alisa.

Tot ce ai este acest „Tonka a făcut-o”.

Avem nevoie de dovezi -

este singurul mod în care putem schimba verdictul.

Știi că Upirys nu au fost văzuți de veacuri.

Pentru că Dracula le are în cuști.

L-am învins pe Dracula ...

..și l-am închis într-un somn profund.

Nu este o amenințare pentru noi.

E treaz.

Și știi cum?

E adevarat.

Le-am citit mintea, nu inventează asta.

Nu ne-ați furnizat dovezi

pentru a-ți susține teoria "The Upiry did it".

Decizia este valabilă.

Hindrik Von Vamalia va fi transformat în cenușă de soare mâine.

Esti scuzat.

Și nu întârzia la ore.

Conte Claudio minte.

Știe că cineva acolo fură rubine.

El doar îi protejează pe ceilalți.

Contessa nu-și poate lua hotărârea.

Dar, în mod ciudat, Umberto ne crede.

Atunci, de ce îl lasă Claudio pe Hindrik să cadă?

Îi este teamă că va izbucni panica

și este și mai speriat că umbrele se vor revolta

dacă Hindrik nu este pedepsit pentru că a iubit o altă umbră.

El crede că lovește două păsări cu o singură piatră.

Au nevoie doar de dovezi că Upiry există, nu?

Eu spun că ieșim și îl găsim noi înșine.

Tonka lucrează pentru Dracula.

Trebuie să aflăm mai multe despre Dracula și acele rubine

astfel încât să le putem prezice următorul pas.

Cum facem asta?

Nu știu încă.

BAT CLOPOTELE

Ce se va întâmpla cu Hindrik?

Nu știu, Tam.

Vom găsi o modalitate de a-l salva. Spune-mi, sunt foarte supărat.

Nu știu, Tam.

Suntem gata să începem.

Alisa, ia-ți loc.

Joanne, te rog.

Acum, că am învățat să ascultăm,

acum putem învăța cum să vorbim animalelor.

Am adus un prieten să mi se alăture.

Seymour este fericit să fie aici.

Tammo, de ce nu vii să mă alături?

Deci poți vorbi cu el.

Animalele pot fi prieteni grozavi,

dar, dacă le cunoașteți limba, pot fi mult mai multe.

Te pot proteja, te avertizează ...

..mpotriva oamenilor care vor să ne facă rău.

BINE BINE.

Ia-o ușor, Seymour.

Da, ai făcut o treabă bună.

Deci, așa cum toți tocmai ați văzut, animalele pot simți pericolul.

Și te pot avertiza, de asemenea,

și te protejează împotriva unui atac cu mască roșie.

Bine ati venit...

..la casa noastră foarte umilă, foarte temporară, și puturoasă.

Lars.

Ce este?

Știu de ce avem nevoie și unde să-l găsim,

dar este riscant.

Sună deja distractiv.

Ea este aici.

Ce căutați?

Poate că ne lipsește ceva aici.

Ce se întâmplă dacă Alisa are dreptate?

Poate că este Upiry ...

..și este mai aproape decât credem.

Haide, înainte să afle că suntem plecați.

Tonka, nu voi mai lua nici un eșec de la tine.

Dar Contesa are rubinele.

Parcă nu mă pot apropia.

Atunci găsește pe cineva care poate.

Da domnule.

Nu te voi dezamăgi.

Pe aici.

În interiorul mormântului se află Rubinul Belov,

cu capacitatea sa de a face inutile puterile soarelui împotriva noastră.

Dar, înainte de război, clanul Belov

erau aproape de clanul Grimur din Praga

și le-a cerut să prindă unele dintre razele soarelui în interiorul mormântului ...

..pentru a le proteja rubinul.

Maestră, cum o să iei rubinul?

dacă este străjuită de lumina soarelui zi și noapte?

Va trebui să așteptați până la răsăritul soarelui pentru a afla.

Oh...

Hei. Hei.

Deci, um ...

Îmi pare rău că a trebuit să mă grăbesc mai devreme.

Asta e ok,

ai plecat în cel mai bun mod.

Este mama ta acasa?

Nu, nu, nu-ți face griji,

pleacă la una dintre întâlnirile sau vânătorile cu masca roșie.

Ti-ar placea ceva de baut?

Nu, um ...

Vreau să-mi fac o dorință.

O dorință?

Vrei sa vii cu mine?

Da, da, da, îmi pare rău, da.

Eu doar o sa...

Ascunde.

Să mergem. BINE.

Lars, hai.

Unde ... unde este?

Totul este ok?

Adică, mă bucur că te-ai întors,

dar păreai destul de supărat mai devreme.