NCIS: Los Angeles

‏المعذرة، هلا التقطت لي صورة؟‏

‏احرص على أن يبدو الشعار في الصورة‏

‏أفسد هذا شعوري!‏

‏مرحباً يا (فام) علي القيام بمهمات‏ ‏عديدة اليوم، ولا أرغب في السير‏

‏لذا قررت الانتقال على هذا‏ ‏السكوتر اللطيف، وها أنا أطير!‏

‏أطير، هل فهمت؟‏

‏تبدو الطريقة التي تهب بها الرياح‏ ‏مناسبة جداً لي صحيح؟‏

‏"تحت التأثير"‏

‏"لقد فقدت مكان‏ ‏ركن سيارتي إلى الأبد"‏

‏- إنه المدير‏ ‏- يعرف الجميع بأنني أركن هنا‏

‏الجميع، باستثناء‏ ‏شخص واحد وهو المدير أيضاً!‏

‏والآن علي أن أوقف سيارتي‏ ‏تحت تجمع لنقار الخشب‏

‏وصلني تقريري الأسبوعي‏ ‏من (أليكس) البارحة‏

‏بعد دقيقة من ركن السيارة‏ ‏سيكون الأمر أشبه بحرب على غطائها‏

‏"لم لا تطلب من (كيلبرايد)‏ ‏عدم الركن في موقف سيارتك؟‏

‏هل تعتقد أن الرجل الذي يركن سيارته‏ ‏على بعد متر عن المركز‏

‏إلى مكان رئيسي قد يكون منطقياً؟‏

‏أعني، أظهر‏ ‏بعض الاحترام، أعد الموقف!‏

‏أقسم إنه كان لدي‏ ‏كمية أكبر من الشامبو هنا!‏

‏لا أريد أن أكون الشخص‏ ‏الذي عليه إخبارك بهذا لكن...‏

‏اعفني من سماع النكات‏ ‏المتعلقة بالصلع يا (جي)!‏

‏أنا أتحدث عن شامبو السيارة، مفهوم؟‏

‏يمتاز بدرجة حموضة متوازنة‏ ‏إنه مخصص حماية الأسطح المختلفة‏

‏قوي كفاية للرجال، ولكنه ذو درجة‏ ‏حموضة متوازنة بالنسبة إلى (هليكات)‏

‏- سأعود بعد قليل‏ ‏- هدئ من روعك!‏

‏هل كنتما تتحدثان عن السيارات؟‏

‏كانت طرفة مناسبة للحظة الحالية‏

‏حسناً، ما الشيء المهم الذي لديك‏ ‏لتقاطعي (سام) ورغوته اللطيفة؟‏

‏ما رأيك بقول أنها قضية جديدة‏

‏اسمها (جيا ميشيل)‏

‏أجل، (جيا ميشيل) المشهورة!‏

‏(جيا غرافي)! ١٥ مليون متابع‏ ‏على (انستغرام)!‏

‏٤٠ مليون متابع على (تيك توك)‏

‏كم أتوق إلى هذا النوع من الجهل‏

‏لا أقول إنكما جاهلين، أعني من‏ ‏الواضح أن لديكما أشياء أكثر أهمية‏

‏في دماغكما، أشياء جوهرية أكثر‏

‏أعني أنتما فقط...‏

‏خبيران؟‏

‏كنت سأقول حكيمان‏

‏لا شك في أنك ستقولين ذلك‏

‏- ما القضية؟‏ ‏- حسناً، القضية‏

‏(جيا) وهي مؤثرة كبيرة بدأت كراقصة‏

‏لكن يمكنها بيع كل شيء تقريباً تود‏ ‏جميع العلامات التجارية العمل معها‏

‏أعتقد بأن لديها أيضاً‏ ‏صفقة تطوير لبرنامج واقعي؟‏

‏على أي حال، فهي تنشر بانتظام‏

‏عبر حساباتها على وسائل‏ ‏التواصل الاجتماعي‏

‏لكن يبدو أنها كانت نائمة البارحة‏

‏ربما كانت تأخذ استراحة‏

‏لكن يكمن القلق‏ ‏في كونها اختفت فعلاً‏

‏- وقد طلب منا التحقيق‏ ‏- مهلاً لحظة‏

‏لماذا يطلب منا العثور على شخص‏ ‏ينشر صور (سيلفي) لكسب لقمة العيش؟‏

‏لأن والدتها لديها‏ ‏عمل أكثر أهمية بكثير‏

‏صدقني، ما كنت لأتبنى‏ ‏عاشقة لصور السيلفي‏

‏مهما بلغت محاولات‏ ‏ابنة أختي لإقناعي‏

‏بأنه شكل من أشكال الفن التمكيني‏

‏لكن (جيا ميشيل) ابنة (ليندا بيرك)‏

‏سفيرة (الولايات المتحدة)‏ ‏في (لبنان)‏

‏حسنا، أحياناً يكون الابن‏ ‏مختلفاً كثيراً عن أبيه‏

‏نظراً لأن الأمن الدبلوماسي لوزارة‏ ‏الخارجية مختزل في (لوس أنجلوس)‏

‏لذلك طلبت وزيرة الخارجية مساعدتنا‏ ‏من الأمين العام للبحرية الكونفيدرالية‏

‏علينا استبعاد أي شيء غير قانوني‏

‏قد يكون مرتبطاً‏ ‏بعمل السفيرة في الخارج‏

‏حسناً‏

‏هذا آخر شيء نشرته (جيا)‏

‏ولم يرها أحد أو يتحدث معها‏ ‏منذ أن حصل معها هذا البارحة‏

‏مرحباً يا (فام) علي القيام بمهمات‏ ‏عديدة اليوم، ولا أرغب في السير‏

‏لذا قررت الانتقال على هذا‏ ‏السكوتر اللطيف، وها أنا أطير!‏

‏أطير، هل فهمت؟‏

‏تبدو الطريقة التي تهب بها الرياح‏ ‏مناسبة جداً لي صحيح؟‏

‏- انتهى ذلك بشكل مفاجئ‏ ‏- ماذا لو أسقطت هاتفها وحسب؟‏

‏بدا وكأنه حادث‏

‏حسناً، الغريب في الأمر أنها نشرت‏ ‏هذا المقطع ولم تنشر بعده شيئاً‏

‏ومما يمكنني قوله‏ ‏فإن محتواها أنيق جداً‏

‏ربما آذت نفسها، هل تحققتم‏ ‏من المستشفيات المحلية؟‏

‏أجل، تحققت من جميع المستشفيات‏ ‏في المنطقة‏

‏ولا يوجد دليل‏ ‏على إدخالها إلى أحدها‏

‏وهاتفها الخلوي مغلق‏ ‏لذا لا يمكن تحديد إشارة‏

‏لنذهب إلى موقع الحادث‏ ‏ونتحقق من الملابسات‏

‏عظيم! سأرسل لكم العنوان الآن‏

‏يتجه (كينزي) و(ديكس)‏ ‏إلى (بيفرلي هيلز) إلى منزل (جيا)‏

‏للبحث عن أدلة‏

‏(بيفرلي هيلز)؟ كم يكسب‏ ‏هؤلاء المؤثرون الاجتماعيون؟‏

‏المال الذي يجعلك في (نورث سان سيت)‏

‏أو ذاك الذي يجعلك تقطن‏ ‏في (شقة) في (مانهاتن)‏

‏حسناً، المال جيد جداً‏ ‏أيها العملاء الخاصون، لكن تذكروا‏

‏لا يمكنكم وضع سعر للكبرياء‏

‏هل يغطي كبرياءك ثمن شقة‏ ‏بالقرب من حانة (ديكس)؟‏

‏لا!‏

‏لكنني واثق من أنك أنفقت‏ ‏ثروتك على ذلك القارب، صحيح؟‏

‏- لحظة من فضلك، كم عمر هذه المرأة؟‏ ‏- ٢٢ أو ٢٣ عاماً‏

‏وهل تكسب لقمة عيشها‏ ‏من تصوير نفسها وهي ترقص؟‏

‏هكذا بدأت لكن قالت (فاطمة)‏ ‏بأنها نجمة متعددة المواهب‏

‏ما يعني أنها ممثلة ولديها علامة‏ ‏تجميل وشاي للحصول على بطن ممسوح‏

‏- يبدو أسوأ من الأرض المسطحة‏ ‏- أجل، لأنه يصيبك بالإسهال‏

‏أتعرفين، ربما يجب‏ ‏أن أنضم إلى هذا التطبيق‏

‏وأظهر لهم ما يفوتهم‏ ‏حفلات (بارتي مارتي)‏

‏ففيها الضرب والمرح الشديد‏

‏لست واثقة من وجود جمهور لمركمج‏ ‏أبيض، لم يتقن استخدام الخيط بعد‏

‏لكنني أعرف بعض المواقع الإلكترونية‏

‏التي سيقصدها بكثرة أولئك‏ ‏الذين يبحثون عن لفت النظر الجسدي‏

‏- متعطشو جذب الانتباه هنا‏ ‏- احذر‏

‏هل أنتما من الوكالة؟ حسناً‏ ‏السيارات جاهزة للصور، وثقت كل شبر‏

‏لسنا من الوكالة التي تفكر فيها أنا‏ ‏عميلة (إن سي آي س) (كينزي بلاي)‏

‏وهذا هو المحقق (ديكس)‏

‏لا، لا، لا، لا‏ ‏أخذت السيارات في جولة حول الحي‏

‏أعني من المؤسف تركها مركونة هنا‏ ‏فارتأيت أخذها والتدرب قليلاً‏

‏لسنا هنا بخصوص السيارات، بل من أجل‏ ‏(جيا ميشيل)، هل هي قريبة من هنا؟‏

‏- لا، ليس الآن‏ ‏- وهل أنت بمفردك هنا يا...‏

‏(جوي)؟‏

‏أجل، لا يوجد احد سواي كنت أهيئ‏ ‏السيارات لجلسة التقاط صور غداً‏

‏متى كانت آخر مرة رأيت فيها (جيا)؟‏

‏لا أعرف!‏

‏أعني، عملياً أنا لا أرها كثيراً‏

‏فهي تفضل‏ ‏الاتصال البصري غير المباشر‏

‏أعلم بأنه لا يوجد شيء كهذا‏

‏لكن هذا ما تسميه، على أي حال‏

‏لمحتها وهي توشك‏ ‏على المغادرة الأسبوع الماضي‏

‏- هل تملك جميع هذه السيارات؟‏ ‏- لا، لا تملك أياً منها‏

‏جميعها لشركات الرعاية، حيث يأتون‏ ‏ويلتقطون صوراً معها ثم يغادرون‏

‏- لا أطن أن لديها رخصة قيادة‏ ‏- من اصطحبها في ذلك اليوم؟‏

‏- أظنه سائقها (آلان)‏ ‏- ومتى كان هنا آخر مرة؟‏

‏لا أعرف لم أكن هنا البارحة‏

‏هل تعرف كيف يمكننا‏ ‏الوصول إلى (آلان)؟‏

‏وقعت على اتفاقية عدم إفشاء‏ ‏لذا، ربما قلت الكثير بالفعل‏

‏حسن، أنا محام وعميل فيدرالي‏ ‏لذا إذا قال أي شخص أنك في ورطة‏

‏لتزويدنا بمعلومات عن (آلان)‏ ‏فيمكنك الاتصال بي‏

‏لن تخبرهم بأنني قدت السيارة صحيح؟‏

‏"كويد برو كو" يا (جوي) إنها مقايضة‏

‏"كويد برو كو"‏

‏حمداً لله لأنك هنا أيها الأميرال‏

‏أدرك بأننا تحدثنا عن...‏

‏أن طلب المساعدة‏ ‏هي إشارة على القوة وليس الضعف‏

‏لذا سأتكلم بجرأة الآن‏

‏وأقول إنه مع وجود‏ ‏العميل (راوندتري) في إجازة‏

‏ووجود أحد أشهر كاتالوغات التواصل‏ ‏الاجتماعي لتمشيطها‏

‏- يمكنني استخدام‏ ‏- شخصاً آخر ليساعدك...‏

‏أجل بالضبط‏

‏وصلت إلى هنا بأقصى سرعة‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح النور أيتها العميلة (دي ليون)‏

‏- أهلاً‏ ‏- آمل أن تحسني استثمار المساعدة‏

‏شكراً لك يا سيدي‏

‏أهلا بك ثانية يا (أليا)‏ ‏هل أنت في موقع...‏

‏حسناً، سأتوقف هل أنت مستعدة‏ ‏لدرس (جياغرافي)؟‏

‏(جيا غرافي) حسناً‏

‏- فهمت‏ ‏- فهمت‏

‏سأكون في مكتبي‏

‏حسناً، هل أحضرت‏ ‏لي أية أخبار جديدة؟‏

‏عثر (كينزي) و(ديكس) على السائق‏ ‏الشخصي ل(جيا) وسيحضرانه‏

‏إننا نبحث بشكل أساسي عن شيء‏ ‏يمكننا من تحديد مكانها الحالي‏

‏مذهل!‏

‏لا بد من أن إنشاء هذا المحتوى‏ ‏استغرق وقتاً طويلاً‏

‏أجل، إنها وظيفة بدوام كامل‏

‏كان ذلك سريعاً، يبدو‏ ‏بأن (جيا) عاودت الاتصال بالإنترنت‏

‏سبق وطلبت منكم الكثير‏ ‏على مر السنين يا رفاق‏

‏لكن هذا أصعب شيء اضطررت‏ ‏إلى القيام به على الإطلاق‏

‏هذه ليست مزحة‏

‏لقد اختطفت‏

‏وأحتاج إلى مساعدتكم‏

‏يجب أن أجمع ما قيمته‏ ‏عشرة ملايين دولار‏

‏بعملة (بيتكوين)‏ ‏بحلول نهاية اليوم‏

‏وألا....‏

‏سيقتلونني!‏

‏أرجوكم ساعدوني!‏

‏وإلا...‏

‏فسوف يقتلونني‏

‏أرجوكم ساعدوني!‏

‏كم مضى على نشر هذا الفيديو؟‏

‏قبل خمس دقائق‏

‏لا أريد أن أبدو وكأنني بلا إحساس‏ ‏لكن كيف نتأكد من صحته؟‏

‏لست أول شخص يتساءل عن الأمر لكنني‏ ‏بصراحة، لا أعرف كيف أجيب عن ذلك‏

‏أعتقد بأنك تحاولين‏ ‏تتبع آخر الأخبار‏

‏أحاول بأقصى ما أستطيع‏

‏هل (أليا) معك؟ تلقيت رسالة‏ ‏مفادها أنها انضمت للفريق ثانية‏

‏أنا هنا يا (سام)‏

‏أجزم بأن صديقي القديم‏

‏لم يخبرك سوى بالأشياء الجيدة‏ ‏عني أيها العميل (كالين)‏

‏يسرنا انضمامك إلينا‏ ‏أيتها العميلة (دي ليون)‏

‏أياً كان الشخص الذي رفع الفيديو على‏ ‏حساب (جيا)، يعرف كيف يبقى متخفياً‏

‏إنهم يستخدمون تطبيق (تور)‏ ‏وكل حيلة موجودة لإخفاء الموقع‏

‏هل يمكن أن تكون (جيا) بارعة‏ ‏كفاية للقيام بذلك بنفسها؟‏

‏ربما تلقت بعض المساعدة‏

‏حسناً، قالت "سوف يقتلونني"‏ ‏في الفيديو‏

‏إما أن يكون هناك أكثر من مختطف‏

‏أو أمروها بعدم الإفصاح عن أي شيء‏ ‏قد يشير إلى الهوية‏

‏تابعوا العمل يا رفاق سنواصل البحث‏

‏لنرى إن كنا سنعثر‏ ‏على أي كاميرات مراقبة‏

‏- أو بعض الحظ للعثور على شاهد‏ ‏- سوف نفعل‏

‏تفضل بالجلوس‏

‏هل يمكنني الحصول‏ ‏على قهوة أو ما شابه؟‏

‏مباشرة، بعد أن تجيب‏ ‏على بعض الأسئلة‏

‏مذهل! سنحاول ألا نشعرك بالملل‏

‏كم مضى على عملك مع (جيا ميشيل)؟‏

‏سنتان أو ثلاث سنوات‏

‏يوجد بينهما فرق يصل‏ ‏إلى ٣٦٥ يوماً يا (آلان)‏

‏أصبحت سائقها الشخصي قبل سنة‏

‏بدأت العمل قبل ذلك بسنتين‏ ‏كحارس شخصي‏

‏وهل تحتاج (جيا) إلى حارس شخصي؟‏

‏وظفتني في الوقت الذي كانت تتشاجر‏ ‏فيه مع تلك الفتاة الأخرى‏

‏الفتاة الذي قبض عليها‏ ‏وهي تقبل رجل الفتاة الأخرى‏

‏أعني، لا بد أنكما قرأتما عنها‏