VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Sung Jun,

mari kita berhenti.

Mari kita tamatkannya.

Bagaimana keadaan awak?

Baik.

Ya?

Bagaimana keadaan Cik Na?

Dia sedang dirawat dan semakin sihat.

Baguslah begitu.

Adakah awak tidur di hospital malam tadi?

Ya.

Adakah awak akan datang kerja hari ini?

Saya akan pergi kerja tengah hari ini.

Jadi, saya akan jumpa awak di pejabat.

Baiklah.

(Episod 16: Pengakhiran Seseorang, Permulaan Seseorang)

Bukankah awak balik terlalu awal? Baru beberapa hari awak bercuti.

Tidak mengapa.

Saya minta maaf. Semua ini salah saya.

Bukan, jangan mengarut. Saya tidak apa-apa.

Nasib baik awak tidak cedera parah.

Awak tidak apa-apa?

Awak patut berehat lagi.

Adakah sesuatu telah berlaku semasa saya tiada?

Kami diminta untuk mendiamkan diri, supaya tiada skandal yang tersebar.

Kerja ini membuatkan saya sentiasa rasa sakit perut.

Ya, inilah Na Jung Sun.

Ya, Cik Ha.

Bagaimana keadaan awak?

Saya baik-baik sahaja, puan.

Baguslah kalau awak baik sahaja.

Saya takkan lupakan kerja keras...

yang awak telah tunjukkan.

Saya minta awak datang ke sini untuk beritahu awak sesuatu.

Dari apa yang saya dengar, awak tahu tentang...

hubungan abang saya dan Encik Park.

Kalau awak bersuara,

lebih mudah untuk dapatkan pendapat orang awam.

Bagaimana?

Sejujurnya,

awak pun mahu begitu.

Saya minta maaf, tapi,

saya tidak mahu terlibat...

dalam apa sahaja yang melibatkan Sung Jun.

Benarkah?

Adakah awak sudah memaafkan dia?

Awak seorang yang pemaaf.

Balas dendam begini,

tidak memberi apa-apa makna.

Jadi...

Bagaimana jika begini?

Bagaimana jika...

saya mahu awak berada di pihak saya?

Awak cakap itu yang awak mahu.

Inilah peluang awak.

Kalau awak perlukan saya untuk mengambil alih peranan Sung Jun,

jadi, saya bukan orangnya.

Saya akan buat yang terbaik...

di jawatan yang saya ada sekarang.

Baiklah, saya sudah faham...

dengan jelas.

Saya akan sentiasa ingat itu.

Tapi, malangnya.

Alangkah bagusnya jika pihak isteri yang dapat...

mendedahkan skandal begini.

Awak nampak kepenatan.

Saya ada banyak kerja.

Berehatlah kalau awak ada masa.

Baiklah.

(Saya akan dedah hubungan sulit antara Pengarah Park dan Ketua Ha.)

Tapi, malangnya.

Alangkah bagusnya jika pihak isteri yang dapat...

mendedahkan skandal begini.

- Adakah dia takkan apa-apa? - Mereka gali kubur mereka sendiri.

Ini bukan salah Cik Na.

Saya tahu tapi...

(Saya akan dedah hubungan sulit antara Pengarah Park dan Ketua Ha.)

Liputan seterusnya,

Naib Presiden Ha dari Pasar Raya Sung Un...

telah dituduh memproses saham sebanyak...

200,000 di bawah nama yang dipinjam.

Untuk mendapatkan manfaat...

di dalam perebutan harta pusaka,

dia telah membeli saham Pasar Raya Sung Un...

di bawah nama eksekutif-eksekutif di dalam pejabat...

dan juga perempuan simpanannya Cik Lee.

Hal ini dan hubungan sulit awak telah didedahkan secara sengaja.

Awak masih tidak dapat hubungi Su Jeong?

Tidak, tuan.

Tidak guna, kakak saya.

Encik Park dan Cik Ha Yu Ri?

Apa?

Kenapa Encik Park dan Cik Ha Yu Ri...

Tidak masuk akal.

- Adakah awak sudah tahu? - Cik Na sedang...

berada dalam kesukaran.

Jangan gunakan ia untuk bersembang.

Oh, betul cakap awak.

Jadi, mungkin awak tidak boleh berhenti.

Ya, keadaan agak sukar sekarang.

Saya akan beritahu dia selepas semua ini berakhir.

Itu lebih baik.

Berpisah dengan Encik Park.

Ayah, saya...

Sebab inilah saya beri amaran kepada awak!

Saya sudah cakap jangan berjumpa dia hinggalah dia bercerai!

Kalau awak mahu pilih dia, teruskan.

Tapi,

awak akan menjadi On Yu Ri semula,

bukan Ha Yu Ri.

Saya terfikir untuk...

mendedahkan skandal itu.

Saya terfikir untuk bawa hal ini sehingga ke penghujungnya.

Walaupun saya tahu yang saya akan terluka,

saya tetap mahu bawa sampai ke penghujungnya.

Tapi...

semasa saya melalui jalan jahat itu,

saya dapat tahu sesuatu...

yang saya tidak tahu,

tapi, sesuatu yang saya sepatutnya tahu.

Awak tidak apa-apa?

Saya ingatkan saya akan rasa lega...

bila lihat dia jatuh ke tanah.

Tapi, saya tidak rasa begitu.

Saya tidak tahu...

kepada apa atau siapa saya patut marah.

Awak tidak boleh masuk begitu saja.

Saya tidak dapat hubungi awak,

jadi, saya datang untuk dapatkan perjanjian kita.

Saya ada berjanji kepada awak?

Awak cakap awak akan beri jawatan di cawangan luar negara...

jika saya dedahkan skandal itu.

Betul.

Itu? Awak cakap awak berharap...

untuk dapat jawatan itu.

Saya rasa saya tidak pernah bersetuju.

- Awak cakap awak akan lihat. - Ya.

- Seperti awak kata saya akan lihat. - Cik Ha!

Kenapa awak memarahi saya?

Saya rasa tiada apa yang kita perlu bincangkan lagi.

Cik Ha.

Hidup saya sudah musnah sekarang.

Tiada gunanya awak buat begini.

Berani orang seperti awak...

mengugut saya?

Awak ingin tahu bagaimana kehidupan yang sudah musnah?

Biadabnya.

Berikan laporan akhir kepada saya sebaik saja awak selesai.

- Baiklah. - Baiklah.

Cik Na, boleh saya bercakap dengan awak?

Awak tidak apa-apa?

Ya.

Saya minta maaf...

Saya yang letakkan awak di dalam keadaan begini.

Adakah awak sudah bersedia untuk berhadapan dengan semua ini...

sewaktu awak mula melakukannya?

Saya terfikir, adakah berbaloi...

awak lakukan semua ini.

Saya terfikir, adakah berbaloi...

awak lakukan semua ini.

Awak tidak apa-apa?

Sudah tentu tidak.

Saya takkan tuding jari...

kepada awak.

Saya mahu lakukan kerja dengan baik.

Saya mahu capai sesuatu lebih baik.

Saya seorang lelaki yang tidak ada apa-apa,

dan, itu saja saya boleh dapat...

dengan bekerja keras.

Saya mahu tunjukkan kepada...

Jung Sun...

dan semua orang.

Saya kena buat keputusan...

di penghujung jalan.

Jadi, saya pilih sesuatu yang...

saya rasa sudah cukup bagus,

tapi kemudian saya sedar, ianya jauh daripada bagus.

Apabila saya sedarkan diri,

saya sudah terlalu jauh...

dan tidak mungkin dapat patah balik.

Saya gembira perkara begini berlaku.

Sekurang-kurangnya saya boleh berhenti di sini.

Boleh awak ajar saya memandu esok?

Helo?

Ini Jung Sun.

Menggunakan kaki kanan awak,

tekan minyak perlahan-lahan.

- Oh, apa... - Berhenti.

Takutnya.

Tidak apa. Tidak mengapa.

Ambil masa awak.

Tekan minyak perlahan-lahan.

Itu dia.

Begitu.

- Kita sudah bergerak. - Ya.

Sekarang, perlahan-lahan...

pusing stereng ke kiri.

Ke kiri.

Disebabkan kita sudah berhenti sepenuhnya.

Pusing stereng ke kiri.