Marvel's The Defenders

Terima kasih kerana datang.

- Gembira jumpa awak. - Terima kasih.

Terima kasih.

- Kami sudah tutup. - Padam lampu.

- Bagaimana awak tahu lampu masih menyala. - Saya kata kami sudah tutup!

Kami perlu tempat bersembunyi.

Pergi tempat lain. Saya akan panggil polis.

Jangan lakukan itu. Itu membahayakan polis.

- Kamu yang dalam bahaya. - Saya tak jelaskan lagi.

Apa yang dia buat.

Dia memang kuat.

Encik, ini untuk keselamatan awak. Tempat ini mesti terlihat di tutup.

Memang sudah tutup!

Kami tak berniat menyakiti awak.

- Awak boleh bahasa Cina? - Awak boleh percayakan kami.

Saya masih dengar lampu neon.

Siapa yang dengar lampu neon?

- Peguam saya mungkin buta. - Apa maksud awak dia buta?

Entahlah.

Mulanya saya fikir dia mengintip saya, sekarang saya tak yakin.

- Dia di pihak kita? - Pihak apa?

- Siapa Budak Karate itu? - Danny Rand.

Jutawan itu?

Dia agak gila, tapi tumbukkannya sangat kuat semasa diperlukan.

Begitu juga dengan awak.

Awak tak apa?

- Sekarang atau secara umumnya? - Kedua-duanya.

Ya, saya masih hidup. Awak?

Baru kembali ke dunia.

- Dari mana? - Penjara.

Kita berbual nanti.

Kenapa awak di sini?

- Saya sedang siasat satu kes. - Ya?

Bagaimana perkembangannya?

Pintu belakang selamat. Semuanya terkunci.

Kita selamat untuk sekarang.

- Kita hanya menunggu di sini? - Awak ada rancangan lebih baik?

Awak merancang untuk kembalikan tudung saya?

Setelah ini selesai.

- Kamu berdua saling mengenali? - Ya.

Bagaimana?

Kami bertemu. Mabuk. Saya tembak kepalanya.

Kenapa awak masih memakai tudung?

- Kerana-- - Okey. Dia setuju kita di sini.

- Apa yang awak beritahunya? - Saya berikan kad hitam saya...

...dan setuju membayar sewa untuk enam bulan.

- Hei, saya Danny. - Jessica.

- Dan awak? - Saya tak boleh melakukannya.

- Melakukan apa? - Apa saja yang terjadi di sana,...

...kita terpaksa melakukannya. Kita selamat keluar.

Lebih sedikit kita saling mengenali, lebih baik.

- Ini dah cukup. - Baiklah.

- Jangan. - Jesus.

- Saya perlu lindungi seseorang... - Bukan awak saja.

Organisasi yang kita lawan sangat kuat.

- Ya, mereka siapa? - Mereka gelar diri mereka The Hand.

- Siapa mereka sebenarnya? - Dia betul.

Awak pernah melawan mereka?

- Ya. - Bila?

- Tak penting. - Ini penting.

- Saya setuju dengannya. - Kita mesti fikir langkah seterusnya.

Tidak. Tiada langkah seterusnya.

Dan tiada "kita". Mereka serang kita, kita melawannya.

Anggap itu tindakan profesional. Titik.

Ini tak semudah itu.

- Mereka berbahaya. - Saya juga.

Beritahu saya tentang The Hand, kemudian saya boleh pergi.

Apa itu?

Itu sebahagian dari perjanjian, dia sediakan makanan.

Kita di sini bukan untuk makan.

- Itu daging babi? - Bukan, itu udang.

- Dia bawa daging babi. - Bagus!

Awak memang aneh.

The Hand adalah sebuah organisasi penjenayah kuno.

Jelaskan kuno.

- Mereka hidup abadi. - Awak nak cubanya lagi?

Mereka hidup dengan ideologi fanatik.

Semua ahli bersedia mati untuk melindunginya.

- Jadi mereka pengganas? - Bukan.

Pengganas nak dunia tahu apa yang mereka lakukan.

Mereka berahsia, lebih jahat.

Dan mereka di seluruh dunia.

- Jadi apa yang mereka lakukan? - Semuanya.

Termasuk merekrut anak muda di Harlem?

Jelas. Ada sebabnya mereka di New York. Saya tak tahu apa.

- Apa maksud awak, "ideologi fanatik"? - Kedengarannya gila--

- Apa yang mereka mahu? - Keabadian.

Mereka mahu menguasai dunia.

Dan saya fikir mereka mahukan saya.

- Kerana wang awak? - Bukan.

Saya Iron Fist yang abadi.

Apa?

Bersumpah melindungi K'un-Lun.

Awak apa? Lithium?

Siapa wanita yang guna pedang itu?

Saya tak pasti. Saya melawannya di Kamboja.

Dan dia muncul di depan pintu rumah saya.

Dia yang memburu klien awak?

Ya. Kenapa? Awak mengenalinya?

- Tidak. - Dia sangat terlatih.

The Hand melatih pejuangnya untuk tak bersimpati.

Tapi siapa pun dia, dia sesuatu yang lain.

- Ini salah. Saya mesti pergi. - Ke mana?

Saya tak boleh sertai ini.

Awak sudah menjadi sebahagiannya.

Kita selesaikan ini bersama-sama.

Saya tak kenal awak. Saya tak berhutang dengan awak.

Dan saya tak percayakan awak.

Awak nak angkat tangan awak?

Tanggalkan topeng awak.

Awak takkan suka apa yang akan berlaku.

Cubalah.

Aduhai. Peguam, saya nak bercakap?

Awak nak ke mana?

Awak perlu cari peguam lain.

Kenapa awak mengekori saya ke bangunan itu?

Cik Jones, buang kad nama saya.

Kalaulah boleh.

Saya dah lalui ini.

- Saya tahu apa yang kita hadapi. - Saya tahu siapa awak.

Tidak. Percayalah.

Saya tahu. Awak si Iblis di Hell's Kitchen.

Atau Devil Boy, atau apa saja samaran awak.

Apa pun sindiran awak. Saya tak tahu apa-apa.

Saya penyiasat persendirian. Saya kumpul bukti.

Tambahan, awak melompat di bandar seperti gymnastik Rusia perjelaskan lagi.

- Awak tiada bukti. - Ada, awak dah musnahkannya.

Saya tak mengancam awak.

Saya hanya menyatakan yang sudah jelas.

Mereka melihat awak bertarung.

Kenapa awak sembunyikan wajah awak.

Tiba masanya mereka akan tahu identiti awak.

- Awak nak apa dari saya? - Tiada apa.

Saya tak nak ada kaitan dengan organisasi kuno ini.

Saya hanya nak selesaikan kes saya.

Dan melihat tindakan awak, saya fikir awak inginkan yang sama.

Pilihan di tangan awak, Murdock.

Nama saya Matthew.

sarikata oleh MRRD

Saya akan hapus semua tanda masa lalu awak, jika boleh.

Ini kehidupan baru awak. Malangnya, tidak tubuh awak.

- Beginikah saya mati? - Jangan risaukannya.

Yang penting sekarang awak hidup.

Black Sky.

Itukah diri saya?

Sepertinya awak tak puas hati.

Betul.

Cuma--

Awaak masih tertanya-tanya.

Wanita yang tinggal di tubuh ini,...

...tersesat sebelum dia menemui kami.

Dia disesatkan oleh mereka yang takut dengannya.

Dengan kemampuannya.

Tapi takdir memang aneh.

Kerana tubuh ini miliknya.

Bersama kami.

Bersama saya.

Awak siapa?

Black Sky.

Saya berkhidmat untuk The Hand.

"Dan bersama-sama, kita berkhidmat untuk hidup itu sendiri."

Awak harapan terakhir saya.

Awak telah melihat kematian, anakku.

Dan seperti saya, awak dah menguasainya.

Jangan lupa siapa yang menghidupkan kita kembali.

Tidak.

- Saya dengar dia hilang. - Sebenarnya tak begitu.

Itu tak masuk akal. Apa maksudnya awak Daredevil?

Panjang ceritanya. Saya tak nak beritahu.

Saya merahsiakan identiti saya,...

...bukan untuk keselamatan saya, tapi juga mereka yang rapat.

- Baiklah. Saya faham. - Bagus.

- Saya tak faham. Awak buta. - Penglihatan terlalu tinggi nilainya.

Kita mesti ada rancangan.

Satu-satunya rancangan adalah menyingkirkan mereka.

Dengan cara yang tak membebani kita.

Membebani kita? Apa maksud awak?

Kita bukannya polis yang di bayar gaji.

Kita ke bangunan itu tanpa kebenaran,...

...serangan serius, dan jatuh hukum sendiri.

Ada seorang polis yang boleh kita percayai.

- Kita mesti membawanya. - Tidak. Nyawanya dalam bahaya.

Juga mereka yang menentang The Hand.

Untuk melakukannya dengan cara yang "sah"...

...awak lihat yang terjadi semasa kita mencubanya.

- Adakah itu cara yang sah? - Bermula cara itu.

Malah saya memakai tali leher.

Saya yakin tak mampu menentang mereka semua.

Walaupun dengan apa yang tangan awak buat.

- Ini chi. - Bukan itu.

Maksud saya, menyerang mereka membuta tuli, awak akan terbunuh.

Jika kita sendirian.

Tidak.

Mereka rampas segalanya dari saya.

Saya akan musnahkan mereka, walau apa caranya.

Saya nak membantu seorang remaja. Satu keluarga.

Saya yang pertama mengakui ini di luar kemampuan saya,...

...dan ini jauh dari jangkauan saya.

Apa awak cakap?

Kalis peluru, ninja buta, apa saja awak. - Ada kelas.