Pétrus

Wil je de show zien? - Nee.

Migo is er niet. Wat doet hij?

Ik weet het niet. - Je hebt haar niet meer gezien?

Niet sinds zijn scène met Rodrigue.

Ze heeft vast te veel pijn om te werken.

In elk geval kan het hem niet schelen.

Kijk naar hem met die blonde.

Sta mij toe. Dank u.

Onze tango eerder was geweldig.

Speciaal voor mij. - Dank je wel.

Heb je ons zien dansen? - Ja, dat hebben we.

De heer is ook Baskisch. - Aangenaam kennis te maken.

Ik had haar daar graag ontmoet. Gekleed voor het strand,

met haar haar in de wind, staand op de rots van de Maagd.

Met de heer, natuurlijk.

Ik dank u voor het vragen mijn vrouw ten dans te vragen.

En ik bedank hem dat hij niet weet hoe hij moet dansen.

Mevrouw, meneer.

Hallo, baas. Hoi, Annette.

Het is niet het moment om met meisjes om te gaan.

Voor mij is het altijd de tijd.

Je werkt de laatste tijd op mijn zenuwen.

Oh ja? Waarom is dat? - Ze zeggen dat je mooie ogen hebt.

Mag ik vragen waar ze voor zijn? - Ik begrijp niet wat u bedoelt.

Buiten jou, wie neemt dit voor een briefje van 1000?

Luciani...

Meneer Luciani, als je het niet erg vindt.

Er staat een extra nummer rechts en een min-blad op de laurier.

Sabatier is een goede graveur... - Dat interesseert me niet.

Geef het pakketje terug aan hem. Zeg hem dat

ik geen valse biljetten koop bij een kiosk.

Goed.

Geef ze hem vanavond. - Niet vanavond...

Onmiddellijk. - Ik heb een klant.

Nou en?

Het is waar. Ze heeft me gezien, dus ze komt terug.

Mijn jas.

Dat is een mooie jurk die je draagt. Is hij nieuw? Je ziet er erg mooi uit vanavond!

Kun je me voorstellen met mijn haar in de wind op de Maagdenrots?

Ken je de truc? - Hoe zou je dat niet kunnen?

Ik zoek wel een andere voor morgen.

Alle diamanten. Ga je?

Met jou is het een genoegen.

Ik pas. - Ik ook.

Heb je het gehoord? Het klonk als geweerschoten.

Nee, een klapband. Het gebeurde twee keer.

Wat is er mis met een spel als dit?

Dat klopt, stop met duwen.

We gaan niet verdwijnen!

Stilte!

Ze schoot.

Was jij het?

Kan me niet schelen! - Hou dit arme kind niet tegen!

En deze? - Zij zijn de getuigen.

Zeg tegen de agenten dat ze correct moeten zijn.

Stilte. Hij zal later spreken. Ga op de bank zitten.

Nee, jij niet.

Hoe heet hij? - Migo. Hoe het klinkt.

Dat is niet haar echte naam. - Nee, het was die van mijn baas.

Ze liet het achter omdat ik op haar leek. - Heel poëtisch. En haar echte naam?

Anne Loiseleur.

Leeftijd? - 25 jaar - dat is het ergste!

Ik begrijp het niet.

Als ze een oude vrouw was, zou hij zich niet zo gedragen hebben.

Ah, dat is het! Liefde...

Natuurlijk is het liefde. Zie ik eruit als een gangster?

Nu ik erover nadenk: waar is het slachtoffer?

Dat is... - Wie heeft hij neergeschoten?

Voor mij. - Oké, er is geen slachtoffer!

Ja. - Is dat zo? Je bent niet gewond.

Maar ik ben toch een slachtoffer. - Maar wie is het, mijn God?

Een man die langsloopt.

Kwam er een heer voorbij? - Ik heb hem gemist.

Twee keer geschoten en gemist?

Je gaat het hem niet kwalijk nemen? - Goedenavond, inspecteur.

Goedenavond. - Wilt u...

Nee, nee, doe alsof ik er niet ben.

Waar is dit slachtoffer?

Bij de apotheek. Hij zal komen als hij genezen is.

Wat is je beroep?

Ik ben een koormeisje. Een danseres als je dat liever hebt.

Waar ben je koorzangeres?

Bij de Froufrou, op een steenworp afstand van hier.

Ik speel de achtste cocotte, Blanche de Castille,

Le Bégonia, en Le Traité de Campo-Formio.

Daar gaat het niet om. Vertel ons het drama.

Moet ik het vertellen? - Het spijt me, ja.

Het was zo lekker dat ik het vergat.

Je moet het je herinneren. Waarom deed je dat?

Hij hield niet meer van me. - Weet je wat?

Je hebt me toch niet bedrogen met die brunette?

Ze was een klant.

Ik zal het uitleggen, commissaris. Ik ben een wereldse danser.

Wat versta je onder alledaags?

Ik dans voor de kost.

Laten we er niet omheen draaien.

En dan?

Toen wilde ik hem vermoorden.

Het was stom. Alles wat ik doe is stom.

Ze was zo ongelukkig.

En ik vertelde mezelf dat hij gelukkig zou zijn, maar niet met mij.

En dat is me niet gelukt.

Ik wachtte een uur in de mist en vuurde.

Daar heb je het.

Waarom schrijf je het niet op? - Sorry. Het was zo interessant.

Meneer de commissaris?

Mag ik bij het fornuis staan? - We vriezen dood.

Waar komen jullie vandaan?

Hij zei dat we onze mond moesten houden.

Maar als je mijn mening wilt, zal ik die geven.

Goed, ik vraag erom.

Het lijkt me dat ze het goed heeft gedaan. Ik

zou hetzelfde hebben gedaan in haar plaats.

Maar ik zou niet gefaald hebben, zelfs als ik de halve buurt had moeten liquideren.

Oké, Francine. - Ga maar zitten.

Zelfs als het eindigde in Saint-Lazare. - Nou, bravo, heel vriendelijk.

Ik zou alle 6 kogels hebben afgeschoten.

Begrepen, maar hou je mond en ga zitten.

Zo gaat het niet eindigen. Ze zullen me horen.

Wie ben jij? - Ik ben...

Oh, het is het slachtoffer?

Na wat ze mij hebben aangedaan, is een slachtoffer niet genoeg.

Breng een stoel naar de heer. - Nee, laat niets handigs voor me achter.

Ik begrijp je verontwaardiging.

Niemand kan het begrijpen. Het is niet normaal om met

machinegeweren beschoten te worden op straat door vreemden.

Het kan me niet schelen wat je zei. Wat gebeurt er met mijn moordenaars?

Rustig aan, mijn vriend. - Ik ben niemands vriend.

Wie heeft het gedaan? Wie heeft het gedaan?

Daar durf ik om te wedden.

Nee. Dat is de laatste druppel... - Ik was het, meneer.

Neem me niet kwalijk. - Wat? Dit meisje?

Ze heeft bekend.

In de rug. Hij schoot me in de rug.

Ik deed het niet expres. - En waarom ik?

Denk je dat hij op je schoot? - Wat bedoel je, geloof ik het?

Hij schoot duidelijk op mij. - Hij heeft niet op jou geschoten.

Aan wie dan?

Misschien deze meneer? - Precies.

Dat klopt.

Ik waarschuw je, ik laat me niet beschieten en

bespotten. En me bovendien belachelijk maken.

Ze faalde en het was jouw beurt, meer niet.

Niets meer. Niets meer...

Als je niet weet hoe je moet schieten, blijf je thuis.

Dat is wat hij had moeten doen.

Of oefenen. - Hé, dat is genoeg.

Realiseer je dat hij geen van hen heeft geraakt. En hij deed het opnieuw.

Ga zitten. Je hebt veel vitaliteit.

Nee, de dokter heeft het me verboden. - Omdat de kogel helemaal afketste naar...?

Ik heb mijn enkel verzwikt. Het kan een enkelprothese worden.

Als hij in zijn arm wordt geschoten, valt hij op de grond? Valt hij op de grond?

De volgende keer zal ik me aan de regels houden.

Wilt u een verklaring afleggen?

Getuigen? Nee, nu ben ik boos.

Maar wat ik niet accepteer is zijn versie van het drama van de liefde - niet dat!

Ik had hem nog niet eerder goed gezien.

Met zo'n gezicht zijn er geen liefdesdrama's.

Het spijt me, maar zo is het nu eenmaal.

Alsof ik liefdesdrama's had.

Oké, dat is genoeg! - Maak me niet kwaad! Stilte!

Wat is er met je aan de hand? - Stilte!

Kijk, commissaris, liefde heeft er niets mee te maken.

Je bent wreed tegen me.

Als het geen liefde is, wat is het dan?

Dit meisje, in haar toestand, kon alleen maar proberen me te vermoorden.

Of probeer zelfmoord te plegen.

Laat het, Rodrigue.

Hij koos ervoor om mij te vermoorden. Hij heeft het juiste gedaan.

Goed. Eens kijken...

Ik ken haar. Ik mag dan onhandig zijn, maar ik zou niet gemist hebben.

Als er iemand binnen 100 meter is. - Oké, dat is genoeg!

Ik heb het niet tegen iemand die niet in staat is

om de kogels op te vangen die voor hem bedoeld zijn.

Heren! - Het is de waarheid!

Eens kijken, waar heeft hij het pistool vandaan?

Uit zijn zak, terwijl hij sliep.

Illegaal wapenbezit. Dat zullen we nog wel zien.

Bovendien gaat het me een boete kosten.

Hoe zei je dat je heette?

Rodrigue. - Rodrigue wat?

Rodrigue Goutari.

Mooie achternaam. Mag ik?

Staatsveiligheid?

Dit is hoofdinspecteur Renault.

Kijk of er iets is over Rodrigue Goutari.

Ja, ja, dat klopt. Rodrigue Goutari.

Ja.

Dat hoop ik.

Hallo?

Goed.

Heel goed, geweldig.

Er is niets tegen mij, snap je?

U mag doorgaan, commissaris.

Nou, ik ga weg. - Nee, omdat je een klacht hebt ingediend.

Waar brachten ze hen naartoe? - Naar het politiebureau.

Hartelijk dank.

Waar is de moordenaar? - Laat ons met rust.

We hebben het slachtoffer, het is veel beter.

Laat het meisje niet naar de gevangenis gaan. Ze zal niet kunnen slapen.