Humshakal

Humshakal

Скачать English субтитры

Информация о релизе

Humshakal(1992)Hindi DvDrip 480px264 AAC 5 1 Esubs Chapters BY juleyano
Комментарий от juleyano

Теги

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
480p
480
Опубликовано: 2024-03-20
Загрузки: 55
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

Halt! Halt the truck and park it here

"What are you carrying? - Mangoes, sir"

Check it out, constable"

Humshakal

Now tell me...

why did you lob a grenade at the truck carrying arms?

Speak! Tell me!

Else, I'm going to kill you!"

"I'm as patriotic as you are, lnspector"

But when I saw a truck laden with terrorists' explosives...

humanity awakened in me and I blew it up with a grenade

"Believe me, lnspector! _ Don't tell lies"

You purposely blew it up so your friends wouldn't fall in our hands...

and the terrorists wouldn't be exposed

"No, lnspector! Don't accuse me of something so cheap!"

I'm telling you! I have killed the terrorists

"I'm not a terrorist, I'm not! _ Lies!"

So why did you run away when you saw us...

after killing those enemies of the nation? Speak!

"Believe me. I'm innocent, lnspector"

Where did you find the explosives to blow up the truck?

The explosives, l..."

"I'm innocent, lnspector! Believe me!"

Who is your boss? Where is your hideout? Tell me!

What is it? - A phone call from the Commissioner

What could D.D. mean?

It's either the trade_mark of the factory where these guns are made...

or the initials of the leader of the gang

You're right. It's possible. - That's just what I'm trying to find

"Once I know the secret behind D.D., half the problems will be solved."

You expect the man you've arrested to tell you something?

"l don't have any hopes, sir. But I'll give it another try"

"Pinky, my child... - Yes, Mummy?"

It's getting late my child. I'll serve dinner

Eat and go to sleep. Okay? _ Never!

I'll eat with Papa when he comes

Has your Papa ever come on time? There's no saying how late he will be

Will you sit here till he comes?

My darling child! You mustn't be stubborn

You've got to leave early for school tomorrow

"No, Mummy. I'll eat only with Papa"

However late it gets

"Dear, the two of you eat and go to bed"

I'll wait for Vinod. - How can you say such a thing?

How can I eat without him? - Why must you refuse now?

"lf he's your husband and her son, he's my Papa too"

You won't eat without him. And force me to?

Very smart, I must say!"

I'm not the grandma around... it's her

I must rid Papa of this habit of coming home late every day

He's getting spoilt! Let him come home

I won't spare him today

I'll get him to bend today... and then let him eat

"I'm not going to spare him today! - You mustn't say such things, dear"

"He's your Papa, isn't he? - So? He's just not worried..."

that I'm waiting for him. - My child

This is what waiting is all about

"lf it wasn't for waiting, maybe there wouldn't have been love at all"

"Won't you ask me something? Will you only sulk?"""

"You have such style... I could die for you"""

"How will I tell you what it means to wait"""

See it in my eyes...

see it, and you will know"

"What style... I could die for you"""

When you're angry...

it breaks my heart

Now hurry up and give me a smile

Or I'll cry

"My grievances are over... come closer to me"""

"You will see what I mean if you look in my eyes"""

"What style...? I could die for you"""

"Look at what the climate is telling us..."""

"Look at what the climes are telling us"""

"Let's remember nothing... Iet's get lost in love"""

Let's get lost in love

"What's happened to you? Come to your senses"""

"For your style, I could die"""

"You won't know what it means to wait"""

"Look in my eyes and you will know"""

"Won't you ask me something? Will you only sulk?"""

What style...

I could die for you

Mummy! Papa has arrived

I had so much of work... I'm late again

"Pinky, you haven't gone to sleep? You're still awake?"

God! Hasn't anyone eaten yet? I'm hungry too.

"No, you're not getting any food. You've harassed us all so much"

"Now bend for what you've done. - Pinky, you mustn't say that"

You mustn't! - Nobody interferes. Bend.. go on

All right. I'll bend. You've been starving for my sake

"l must accept the punishment. Jaya, lay the table"

"I'll bend, as per the orders of Judge Pinky"

Silence!

My court forgives you. - Forgives me?

Remember not to make this mistake again

"lt will never happen again. - Apologise to her, too"

Please forgive me

"There's something I've understood, Devi Dutt"

The name of the leader of these is D.D.

Okay, but who's D.D.?"

Could you understand that?

"That's just what I haven't been able to figure out, my friend"

May I give you an idea then?

Arrest all those people whose names have the initials D.D.

"Dharm Das, David D'Costa, Dharam Damani..."

you'll have all the D.D.'s

"ln which case, you're the one I'll first arrest, brother"

You're name is D. D. too! Devi Dutt

"Reserve some handcuffs for yourself, too"

You're D.D. too. Devi Dayal Kapoor

Here comes your son-in-law

What brings you here? - You must accompany me right now

Where to? - Out of Bombay.

- We'll return this evening. - Something important?

Yes and no. It has nothing to do with our department

I want to show you something amazing. - So what are we waiting for?

May I join you? - No. Take this and practice

You're always taking defeat from me. See you tomorrow. Let's go

This is how he always escapes

"Your Honour, the accused Sunil Kapoor is an army officer..."

and the first lesson every man who joins the army is taught is...

pick up arms, only for the country"

Fire, only to protect the nation"

"But I regret, this soldier forgot the call of his duty"

"When he went to his village on vacation, over a small altercation..."

he made a sieve out of five men in the village

"A cruel man like him, who can go against his duties..."

"and shed the blood of human beings, is dangerous for society"

To forgive him for his past record...

would be a grave injustice against the law

I appeal to the court...

to give the most severe punishment to the accused Sunil Kumar

And that is only death by hanging

The accused Sunil Kumar has confessed to his crime

"ln a quarrel, he got carried away and killed five young men"

"ln the opinion of this court, this is a very grave crime"

He is therefore sentenced to death

"I'll be through with the report in a little while, sir"

I'll bring it to you as soon as it is complete

Yes, sir. The report is ready, sir"

I'll bring the file, sir."

You mustn't say such things. - You mustn't say such things

"Ma, am I as little as Pinky that you yourself feed me every day?"

"No matter how much the son grows, for his mother, he'll remain a child"

Remember? This is how you did your homework before leaving for school

"This is how I fed you breakfast. - Oh yes, I remember everything"

"Whatever I am today, is thanks to your love and hard work"

I must leave now. I'm getting late. _ So who'll eat the breakfast?

"I'm late, Mom... May I eat it on the way?"

I wonder when he'll find the time. - He has forgotten his handkerchief

I'll go and...

Listen...

Your handkerchief

You'll return early this evening?

Listen

Why does Papa forget his handkerchief? - Shut up and finish your breakfast

You're getting to be very naughty

"100,000 rupees D.D. has sent me. Know why?"

To finish you

You're into illegal work for D.D.

"And he wants to reward you with death, for all your loyalty"

"No, lnspector. When D.D. says my time is up..."

no one can save me. No one! - Don't be silly

D. D. is no God to decide about anyone's life and death

"He's a monster. A devil, who has claimed many human lives"

"lf you tell me his name, we could save thousands of innocent lives"

Believe me, I'll stand by you"

I take responsibility for your life. That's my promise

But you must tell me...

who this monster is who has struck terror in the nation

Who is D.D.?

"You don't have to be afraid. I'm with you, I say"

Speak!

Talk

"Speak, Kundan. Go on. - Very well, lnspector"

You have taken the responsibility to save my life...

I'll tell you... - Bastard! What have you done?

Are you okay?

Run him over!

He's dead

C'mon

I've finished Kundan as per Mr D.D.'s orders

You ought to have killed him in a manner...

so the police wouldn't ever know who killed Kundan

"Had I not shot him then, he'd have told the police the truth about D.D."

But we face a loss in this killing. _ Loss?

"Yes. You killed Kundan. You no longer belong to the police, nor to us"

"What does it mean? - You'll soon know, Mr Chaudhary"

Tony saheb! Listen to me!

Help! Help!

"Without thinking about anything, seeing or considering..."""

I gave my heart to you

I gave my heart to you

"Whoever you are... I am not concerned"""

I have given you my heart

The dot is like the moon

"My kohl is as dark as the night"""

Do not question me...

I am beyond compare

"I'd set off a fire, if I were to toss up my scarf"""

More English subtitles for Humshakal

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left