Cry Blood Apache

Dank u zeer.

Doolan is 'n oldtimer, Mr. Pitcalin. - Nou, hij is een oude vriend.

"Dit zijn goede mensen, Mr. Dawson. Behandel ze goed. Handel met ze."

"En misschien zeggen ze waar het goud is."

Een scout in Sonora kost $25. Zijn moeders waarde is $75.

"Pitcalin, we vinden daar geen water "Misschien wel, misschien niet."

"Vraag haar waar dat goud is. Zegt ze 't niet, gooi haar in 't vuur."

"Hé, Pitcalin, als je haar kruisigt, zal ik 'n cactus bloem op haar werpen."

"Elke keer je knie op haar buik drukken."

Kom op. Kus me...

Dit is goud!

Ga weg van mij! Ik zei ga weg!

Neem het geweer, Ben!

Laat haar niet weglopen!

Nee!

Billy, wakker worden.

Ik ben wakker, Ben.

Laten we eens kijken wat we hier hebben, Two-Card.

Hoe bedoel je, "wat we hebben"? Jij houdt wat jij vond, en ik wat ik vond.

Stop.

Jij stinkdier, ik vermoord je. Ik ga hem neerschieten, Ben.

Je kunt geen vrienden beroven, Billy. Dat is een zonde.

Geef het me.

Dwazen...

Denk je dat wat er gisteravond is gebeurd verkeerd was?

- Ze zal je niets vertellen. - Dat zullen we wel eens zien.

Billy...

Mijn God... Op deze rots zal ik een kerk bouwen.

De krachten van de hel zullen haar niet overweldigen.

Billy!

Het heeft geen zin om je vrienden hun plezier te bederven.

Oké. Ik zal goed voor je zijn. Als je me verteld hoe je aan dat goud kwam.

Kom op nou.

Als je voor problemen zorgt, zal ik gemeen worden.

Oké! Ga zitten.

Of ik snijd dit meisje haar keel door.

Billy, kom hier.

Ik denk dat je dit meisje kan laten zeggen waar het goud is.

- Niet kwetsen die lady. - Misschien zou ze graag een beetje drinken.

- Verspil het niet op een varken. - Geef mij wat te drinken.

Misschien zal ze 't vertellen.

Vertel ons gewoon waar het goud is.

- Kom op... - Neem een drankje.

Wees niet zo stom. Kom op...

Waarom stopte je haar niet? Jou krijg ik later wel.

Het heeft geen zin te vluchten. Hoe dan ook, ik krijg je toch wel!

Niet tegen Gods wil in, schatje. Je wil veilig zijn, toch?

- Ze zal 't ons nu vertellen. - Houd haar vast, Ben.

Die Squaw vind 't niet leuk.

Ik heb er genoeg van! Ik zal je keel doorsnijden!

- Wat zei ze, Pitcalin? - Ze zal laten zien waar 't goud is.

Ga je met ons mee?

Dat dacht ik wel.

Ze wilde me slaan met 'n stok, Ben.

Zet haar op een pakpaard.

Ben... ze is dood.

Dat is jammer. 't Heeft geen zin om hier te blijven.

Maak je klaar we gaan.

- Hier is je paard Deacon. - Dank je.

- Ga maar. Ik moet 'n begrafenis doen. - Laat 't niet lang duren, Deacon.

We moeten goud vinden. Hij doet 't weer.

'T Is niet mijn schuld. Het is mijn roeping.

Broeder, vanuit mijn hart, bid ik tot God... om je te redden.

Vandaag wist ik niet of God 't zou goedkeuren.

Maar ik geloof dat Gods belofte vervuld zal worden.

En indianen worden ook gered.

Dit is 'n betaling voor de service, vindt u niet, sir?

Goedenacht, mijn kind. God is met je.

- Ga weg van het eten, Billy. - Ik heb honger, Ben.

We hebben nog ongeveer 2 uur daglicht.

- Wil je verder gaan of hier blijven? - We zullen doorgaan.

Oké, voor mij.

He, Ben, arme ik. Moeder zei altijd eten anders word je ziek.

Kan ik je helpen afstappen?

Waar wacht je op? Ik dacht dat je honger had. Eet nou!

Mama's jongen, wed ik!

- De maaltijd was goed, Billy. - Ik ga een beetje slapen.

Doe geen domme dingen.

Ik ben je vriend.

Amigo. Begrijp je?

- Waar open je mee? - Wat je maar wilt?

Ik neem de limiet.

Het is leuk hoe 'n heren spel te doen, Deacon.

Deacon, jij let op tot middernacht, en Pitcalin tot in de ochtend.

Billy, bind haar vast.

Kom op, Squaw. Kom op.

- Billy! - Wat is er? - Ssst...

- Wees stil... - Je liet me haast dood schrikken.

- Waarom deed je dat? - Het is al goed, broeder Billy.

Ik moet je iets laten zien. Kom op.

Nou, kom je?

Kom op. Wacht...

Zie je het. Kijk dat. Ik vind het leuk.

Ze is mooi he, niet dan?

Maar wel leuk. Kijk naar haar.

Kijk nou is.

Dit is beter dan zoeken naar goud. Is het niet!

Het is prachtig, boy. Kijk dat.

Kijk nou... hé!...

- Pitcalin! - Deacon, je bent 'n stoute jongen.

Jij duivel!

Pitcalin... ik zal je verrot slaan.

Hallo, kleine Squaw...

Geef 't hem, Billy!

Geef 't hem! Raak hem op het oog!

Ogen, idioot! De ogen!

Ik doop u in de naam Vader, Zoon en Heilige Geest.

Ik ga je dood schoppen!

Haal haar hier weg.

Je broer is hopeloos. Hopeloos.

Oneerlijke strijd, Ben.

- Wat zei ze? - Ze zegt we gaan naar de woestijn.

Het is beter dat geld te houden wat je hebt. Dat is beter dan niets.

- Zullen we daar vinden water? - Misschien wel, misschien niet.

We stoppen dadelijk en verzorgen de paarden en vullen de veldflessen.

Geeft de paarden water hier. En vul je veldfles.

Een ding zeg ik je, broeder Billy. Je kreeg 'n goed pak slaag van Pitcalin.

Ben, ik heb nog steeds dat vat. Zal ik 'm vullen met water?

- Ja als je nog de kracht heb. - "Als je nog kracht heb"!

Oké, Pitcalin, we gaan verder.

Kom op, muilezel! Lopen, lopen! Lopen jij!

Broeder Pitcalin. Ik wil praten met je over iets.

Om God te dienen, kan je geen verbinding aangaan met 'n indiaanse.

We zijn vrienden. Partners kan je zeggen.

- Oké, wat is daarmee? - Ik vind 't goed jij, God, en die indiaanse.

Dit is wat we doen, Pitcalin.

Aha.

Ik zal 'n teken van gerechtigheid maken voor jullie.

Voor 15 procent van wat zij noemen. Kleine prijs voor die indiaanse.

Eerlijk genoeg, vind je niet? Vergeet niet, Pitcalin...

Gezegend zijn zij die delen.

Beledig me en je zult rotten in de hel.

Dan zullen we echt partners zijn, ja toch?

Het lijkt erop dat Deacon haast heeft.

- Wat is er ezel? Doet je been pijn? - Hoe ver is 't nog, Pitcalin?

Hé, Pitcalin, als we bij dat goud zijn, is daar ook water?

Wanneer zijn we er? Bij dat goud! He?

Ik heb geen hele maand.

Morgen hebben we water en goud.

Gezegend zijn zij die verenigen, broeders.

Ik maak kamp.

Two-Card, jij en Pitcalin verzorgen de paarden.