Curtiz

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

Tämä elokuva on tositapahtumien innoittama.

Joitakin hahmoja, nimiä, yrityksiä, sattumuksia,

paikkoja ja tapahtumia on muutettu dramatisoinnin vuoksi.

Eilen,

7. joulukuuta 1941,

päivänä, joka jää häpeään.

Amerikan yhdysvaltoja vastaan -

hyökättiin yhtäkkiä ja tahallisesti -

Japanin keisarikunnan meri- ja ilmavoimien toimesta.

Armeijan ja laivaston ylipäällikkönä -

olen määrännyt, että kaikki toimenpiteet otetaan käyttöön puolustukseksemme.

Mutta ainiaan tulee koko kansamme -

muistamaan meitä vastaan kohdistetun hyökkäyksen luonteen.

Ei ole väliä, kuinka kauan aikaa siihen menee,

että selviämme tästä harkitusta hyökkäyksestä,

Amerikan kansa heidän oikeudenmukaisella mahdillaan -

tulee saamaan ehdottoman voiton.

Meidän on muutettava nimi.

Mikä nimessä on vialla?

Se ei kuulosta sotaelokuvalta.

Mistä lähtien olemme tehneet sotaelokuvaa?

Asiat muuttuvat, Hal.

Eivät muutu, kun 22 päivää kuvauksia on jo takana.

Sitä paitsi sotaelokuvien tekemisestä ei saa Oscaria.

Hra Wallis, en kerro, miten elokuvasi tulee kuvata.

Hra Johnson, eikö totta?

Hän on hallituksesta.

Tämä on maailman tuhoisin konflikti tähän mennessä.

Jos emme kukista vihollista, pakopaikkaa ei ole.

He varmaan oikein mässäilevät sillä Teksasissa, vai mitä?

Tiedätkö, montako elokuvaa teemme tänä vuonna?

Niiden japsien ansiosta luku on 20.

Tai vähemmän.

Tällä vauhdilla teemme pian suklaapatukkamainoksia radioon.

Itsesuojeluvaistoa, Hal.

Epsteineillä on hyvä idea.

En halua hyvää. Haluan sen tiistaina.

Hyvä on, Hal. Kerro se idea.

Selvä.

Naisen, jota rakkaus repii kahteen suuntaan,

on valittava sydämensä ja järkensä välillä.

Naisetko valitsevat nyt? Niinkö? Onko tuo se hyvä ideasi?

Olet idealisti, hra Wallis.

Idealismi toimii vain rauhan aikana.

Niin?

Ei!

Olet väärässä.

Ihmiset eivät tarvitse muistutusta sodasta, vaan pakoa.

Siksi tämä elokuva on tärkeä.

Emme vie poikia ja lähetä heitä Eurooppaan.

Ei yleisö sitä halua.

Niin. Ehkä yleisö tarvitsee juuri sitä.

Miten luulet yleisön suhtautuvan Victor Laszlon kaltaisiin hahmoihin?

Mikä Victorissa on vikana? -Poliittinen pakolainen?

Näit uutiset. Meillä ei ole varaa lepsuilla puolustuksessa.

Victor Laszlo on aito.

Hänellä on suoraselkäisyyttä ja puutteita.

Kuten meillä kaikilla.

Amerikkalaisilla ei ole puutteita. Ei sodan aikana.

Sitten joku ranskalainen upseeri makaa naimisissa olevan naisen kanssa.

Paetakseen sotaa. Renault on monimutkainen hahmo.

Selvennä häntä.

Ranskalaiset ovat liittolaisiamme, mikä tarkoittaa,

että tämä Renoir, tai mikä hänen nimensä onkaan,

tekee erilaisia valintoja. Parempia valintoja.

Kun tarkistin viimeksi, Jack, emme olleet propagandan alaisia.

Tämä on elokuva toivosta,

monimutkaisista ihmisistä, jotka yrittävät selviytyä kovina aikoina.

Elokuvan on oltava kollektiivinen ruumiillistuma -

kansamme luonteesta.

Paljon enemmän kuin vain yhden miehen visio.

Olen kuullut,

että sinulla on henkilökohtainen suhde hra Curtiziin.

Herrat, mitä tämä on?

Hra Curtiz on unkarilainen.

Toki. Samoin Joe Pasternak ja Peter Lorre ja William Fox,

Bela Lugosi ja Leslie Howard. Entä sitten?

Hänellä on yhä perhettä Euroopassa.

Oletettavasti he tuntevat sympatiaa akselivalloille.

Älä viitsi, Jack.

Hän on tuonut sinulle neljä Oscar-ehdokkuutta.

Eikä ole voittanut yhtään.

Hän antoi sinulle Errol Flynnin ja Bette Davisin.

Miten voisin unohtaa?

Hän käytännössä syö ja paskoo elokuvia.

Nyt hänen pitää paskoa tähtiä ja raitoja. Pystyykö hän siihen?

Kovin uskollista mieheltä, joka jahtaa mieluummin hameväkeä -

kuin viimeistelee elokuvan.

Minä puhun hänelle.

Tee niin.

On tärkeää tietää, kenelle ihmiset ovat uskollisia.

Etkö ole samaa mieltä?

Ja Hal, haluan hitin.

Ja hiteillä on paremmat nimet.

KÄSIKIRJOITUS: JULIUS J. EPSTEIN & PHILIP G. EPSTEIN JA HOWARD KOCH

Jumalauta!

Vedä uudestaan.

NÄYTTÄMÖ 11 NÄYTTÄMÖ 10

On aika avata kirje.

Ole kiltti, Sakall, älä aloita.

Etkö halua tietää, mitä siinä sanotaan?

Käskin vetää!

Mike... -Tiedän jo.

Et voi odottaa, että hän lähtee Unkarista, kun hänen miehensä on vankilassa.

Mutta voin odottaa, että hän taistelee ja haluaa elää.

Sinun pitää vielä oppia rakkaudesta, ystäväni.

Miten voin saada hänet pois vankilasta? Jos hän ei ole jo kuollut.

Olet vaikutusvaltainen mies, käytä yhteyksiäsi.

On aika tehdä jotain kunnollista kaikilla rahoillasi.

Olet tehnyt sen ennenkin.

Toit tyttäresi ja ex-vaimosi Yhdysvaltoihin.

Entä se elokuva?

Nimi on paska.

Sen täytyy olla yksi sana.

Kuten Yankee Doodle Dandy?

Se on hyvä nimi.

Miten hän tähtää?

Surkeasti. Mikään ei muutu.

Mikä tämä on?

Niin käy, kun elokuvaa ei tehdä ajoissa valmiiksi.

"Voiko tämä elokuva auttaa voittamaan sodan?

Kertooko elokuva totuuden vai onko tämän päivän nuorilla -

syytä sanoa, että propaganda johdatti heitä harhaan?"

Mitä tämä paska on?

Hyvä hra Wallis, mies, joka laittaa W:n Warner Brothersiin.

Tekikö Warner sinusta jälleen kerran narrin? Etkö koskaan oppi?

Meillä ei ole enää varaa... -Vedä!

...häiriötekijöihin, Mike.

Minne Oscar laitetaan? -Takan päälle, kulta.

Eikö se sula?

Luuletko, että Warner antaa sinun hyväksyä Oscarin tällä kertaa?

Ilonpilaaja.

Mikset kerro heille? -Mitä?

Jatka.

Hänellä ei ole loppua.

Mitä? -Aivan.

Mitä aiot tehdä?

Eikö riittäisi jo tältä päivältä?

Miten te tekisitte sen? Kertokaa.

Haluan tietää, miten te tekisitte sen.

Voi luoja.

Leikitään, että elokuva voi kertoa mistä tahansa. Mistä sen pitäisi kertoa?

Rohkeudesta. -Hyvä poika!

Rohkein puhuu ensin.

Halusta.

Vain nainen ajattelee ruumiillaan. Kuka muu?

En ole kovin hyvä näissä leikeissä, mutta...

rakkaudesta! Rakastan hyvää romantiikkaa.

Ajattele isommin.

Entäpä uskollisuus.

Uhraus.

Mitä uhrataan?

Temppu onkin oppia se.

Kosto.

Jonkun pitäisi muistuttaa japseja, että kun ottaa Setä Samulilta,

siitä saa maksaa. Vai kuinka?

Eivät he kaikki ole pahoja, Lucas. Kuka on enää edes jäljellä?

Heidät on kaikki kerätty ja lähetetty niille kamalille leireille.

Paras paikka heille. -Kannatetaan!

Oletko sotaa vastaan?

Vastustan miljoonien ihmisten teurastusta, kyllä.

Olen kuullut, että he morsettavat -

karankahvojensa ja niiden hassujen hattujensa kautta.

Ja että heitä on maassa vielä miljoonia.

Luojan tähden, Louise. -Se on totta.

Ainakin heidät on helppo huomata.

No, en näe heitä täällä.

Vain vanhan unkarilaisen, joka odottaa iskuaan.

Milloin unkarilaiset julistavat sodan meitä vastaan?

Minä tahansa hetkenä, jos et vaihda aihetta.

Meidän pitää näyttää kaikille, mitä tapahtuu,

kun nokittelee Amerikalle. -Voisit aina mennä värväykseen, Lucas.

Lähetämme vain lisää ihmisiä kuolemaan.

Miksi emme laittaisi heitä riviin ja ampuisi heitä täällä?

Se on käytännössä sama asia.

Meidän on taisteltava päättääksemme sodan Euroopassa.

Muuten se tulee tänne.

Meillä on tarpeeksi omiakin ongelmia.

Kuten mitä?

Katsokaa kaikkia pölykulhossa eläviä perheitä,

jotka ovat menettäneet kaiken.

Siksi heille on annettava toivoa.

Eikö vain?

Oletko varma, että tuo poika on sinun?

Onnittelut! Olette selvinneet kuivuudesta,

nyt se suuntaa länsirintamalle.

Miten upea seikkailu! -Pelasta ihmiset, jotka haluavat pelastua.

Se ei ole niin yksinkertaista. Kaikki eivät siihen pysty.

Sinä pääsit pois. Sinä vain lähdit.

Se ei ollut kovin vaikeaa, vai oliko?

Ehkä siskosi ei halua pelastua.

Et tiedä hänestä mitään.

Tiedän vain,

ettei yksikään elokuva ole muuttanut historian kulkua.

Mutta voit yrittää.

Kiitos ihanasta illallisesta, Hal. -Ole hyvä.

Puhutaanko Casablancassa oikeasti ranskaa?

"Kymmenen puhuvaa -

saavat aikaan enemmän ääntä kuin kymmenentuhatta hiljaista."