Murder in Tours (Les mystères de la basilique)

De geheimen van de basiliek

Rag?

Rag?

Rag?

Bedankt.

B Hallo, chef. - Dag, Emilie.

Kent u het hier?

Een fabriek, omgebouwd tot kunstatelier.

Goed, he? Gloednieuw.

Dag, heren.

Bedankt.

Hallo.

- Dag. - Commandant.

Hallo.

Dag, Vincent.

Thomas Raglain, bijgenaamd Rag. 32. Beeldhouwer.

Overleden tussen 1 en 2 uur.

Ik heb een tiental sneeen gezien,

mogelijk van dit mes.

Er is ook opgedroogde verf. De dader heeft het mes hier gepakt.

Geen voorbedachte rade dus.

De organen zijn geraakt. Hij overleed snel.

Het doek beviel hem ook al niet. Wie schreef dit?

Het slachtoffer?

Vast niet, in zijn staat.

"Oruenta bestia nihil in me funesta reperies."

Dat is Latijn. Ik laat het vertalen.

Het is "cruenta". Cruenta bestia.

"Je krijgt niks van me."

De laatste woorden van Sint-Maarten, 16 eeuwen terug,

als geestbezwering.

Geen Latijn gehad?

Dat is gedaan.

Waar heeft u Latijn geleerd?

Bij de nonnen.

0?

Ik kan me u daar niet voorstellen.

Er was ook niet veel braafs aan.

Sint-Maarten...

dat is toch de heilige van de basiliek?

Ja, hij gaf zijn jas

aan een arme drommel.

En niet voor niks. Hij werd bisschop van Tours.

En het verband?

Geen idee.

Een slecht afgelopen diefstal?

Denk je dat een dief zoiets doet?

Dit is na de moord doorzocht.

Er is naar iets gezocht.

Er is een snoer.

Ik voel lucht.

Bravo.

Hij had verborgen talenten.

Inderdaad.

Nemen we wat mee?

Zo te zien zijn het geen zware jongens.

Ik ga met de buren praten.

- Waar is Rag? - Rustig.

Wat moet dit voorstellen?

Ik regel dit wel.

Wat is er?

Komt u voor Thomas Raglain?

Hoe heet u?

- Agnes Delcourt. - Wat bent u van hem?

Niemand. Gewoon een vriendin.

Ik moet het OM spreken.

Noteer haar adres. We spreken haar later.

Dag, heren.

Politie

- Commandant. - Dag.

Ik was echt verliefd op haar. Begrijpt u, vader?

Zulke dingen gebeuren.

En wat zegt uw vader ervan?

Het laatste wat hij zei was:

"Ontwortelde bomen gaan dood.

"Die vrouw is niks voor jou."

Hallo.

- Wat hebben we? - Een diefstal, chef,

van het beeld van de basiliek.

De pater, hier aanwezig,

zegt dat er iets uit verdwenen is.

Hij wil een onderzoek, maar weet niet wat het voor iets is.

Ja, het is wel een beetje lastig,

aangifte van diefstal...

En daarom zit u er zo bij?

Nee.

Nee, hoor.

- Dat was iets persoonlijks. - 0?

Het beeld van Sint-Maarten?

Komt u met mij mee, eerwaarde vader?

Sterkte.

Bedankt.

- Je bent afgevallen, he? - Dag, mam.

Hoelang ben je al hier?

Een week of twee, drie.

Moest je mij niet bellen?

Maar goed, nu je hier bent, kunnen we afspreken.

Ik heb het wel druk hoor, in het bisdom.

Bevalt je nieuwe baan?

Het is vooral kantoorwerk. Dat ben ik niet gewend...

Bezet.

Wat is dat met dat standbeeld?

Het is eraf gehaald voor restauratie.

De bisschop vroeg me er een verstopt voorwerp uit te halen.

Het is van grote waarde.

Ik zag dat het opengebroken was

en dat het voorwerp was gestolen.

De bisschop zei niet wat het voor voorwerp was?

Waar is dat beeld?

In de kruisgang.

Is de identificatiedienst er nog?

Pak een koffertje en kom naar de kathedraal.

- We gaan Sint-Maarten bezoeken. - Mam.

Een heel team is onnodig.

Amper beneden was je heilige betrokken bij een moord.

Ik heb hem wat te vragen. Stel ons maar voor.

Kom dan.

Dag, Emilie.

Vader Winckler van het diocees.

- Hij helpt ons bij het onderzoek. - Hoezo?

Ja, want in principe hoor ik niet...

Noem het dan maar advies.

De bisschop wil het stilhouden.

Of heb ik het mis, vader?

- Nee, dat is zo, maar... - Perfect.

Welkom.

Iemand is hier vannacht geweest.

Dit is de enige ingang.

Ik wil die beelden.

NEW

De bewaker wacht.

- Commandant Chaland. - Dag. Deze kant op.

Hij heeft dit gisteravond afgemaakt.

Een fijne jongen.

- Zijn hier geen camera's? - Er is hier niets te stelen.

Hij wist van het geheime vak maar niet hoe het open moest.

Hoe komt jouw bisschop aan die informatie?

Weet ik niet.

Kun je het vragen?

Dat wordt moeilijk, hij is in het Vaticaan.

En welk verband met de kunstenaar?

Dat is er ongetwijfeld.

Weet hij niet wat erin zat?

Hoe dan ook, chef,

als iemand hem moet uithoren,

dan wil ik wel.

Hou je driften onder controle en maak je werk af.

NEW

Ja, ik snap het.

Komt voor elkaar, rechter. Beloofd.

Fouad, wat doet u met uw meetlat?

- Ik pas het OS toe. - "Het 05"?

Wat is dat?

Het organisatieschema.

Flauw zeg.

- Dat is een grapje. Hou op. - 0?

Genoeg gelachen.

Aan het werk.

Dit is wat we hebben.

Thomas Raglain, of Rag,

heeft tot 23 uur gisteravond beelden bevestigd in de kruisgang.

Hij had perfect zicht op het beeld van Sint-Maarten.

Misschien was hij medeplichtig.

Ja, dat is een mogelijkheid.

Deze man werd om 22.45 uur gefilmd.

Hij sprong over het hek. Hij vertrok

een paar minuten later.

De kans is groot dat hij onze dief is.

Dat lijkt me een zwerver.

Wat komt er uit de telefoon?

Niet zo veel.

Broeierige berichtjes met een meisje,

ene Agnes Delcourt.

Die zagen we toch?

- Studente geschiedenis. - Gaan jullie lekker?

Storen we?

Haar vader is een vastgoedmagnaat.

Een hele reeks.

Ze heeft voor het doek geposeerd. En dit,

is de laatste foto. Die stuurde hij haar gisteravond.

Dus het doek is daarna pas vernield.

Ik wil alles over Thomas Raglain:

familie, vrienden, bank,

mails en ik wil een naam bij dat gezicht.

Vooruit.

Nog?

We kunnen even terug naar het plein.

Ik ga nu naar dat meisje. Ga je mee?

Wat is dit?

Moeder en zoon op het werk?

Zo kun je het onderzoek volgen.

Als dat voorwerp echt zo waardevol is,

mag je me wel dankbaar zijn.

Maar dat is aan jou.

Daklozenopvang

Dag, Jean-Michel.

Kom binnen.

Hallo.

Commandant Chaland. Ik zoek Agnes Delcourt.

Die doet de receptie.