Sosyal Climbers

Gecondoleerd, meneer.

Het is zwaar om een dierbare te verliezen.

Nog zwaarder als het onze ouders zijn.

Dank u. Pardon.

Wacht.

Meneer Chavez was heel meelevend.

Ik was er kapot van toen ik hoorde wat er gebeurd was, maar...

Wat is dit? - Hier...

Voor uw vader stierf, wilde hij dit pand voor uw moeder kopen.

Voor hun 40e trouwdag...

Meneer Chavez was niet mijn vader.

Ik was zijn adviseur, maar...

...hij was zo aardig, dat ik hem als mijn vader zag.

Dat is zijn familie.

Vond u het echt erg of wilde u me het huis verkopen...

Pardon. Ik vind het ook erg.

Ik dacht dat zijn kinderen zouden komen.

Ik wil persoonlijk met ze praten.

Hoe zie ik eruit?

Goed. Lach gewoon.

Wie heeft dat gezegd? Dat gaat niet gebeuren.

Goedenavond.

Ik ben Jessa Baluarte.

Ik ben makelaar.

Ik wilde mijn condoleances aanbieden.

Dank u.

Voordat uw vader overleed...

...wilde hij dit pand kopen. - Echt?

Op mijn vaders dodenwake?

Ziet u niet dat onze familie nog rouwt?

Met alle respect... - Wat?

Hebt u dan helemaal geen fatsoen?

Hallo. Ik ben Ray Cruz, adviseur van uw vader.

Uw vader wilde dit al lang kopen.

Hij wilde u bijeenbrengen.

We zijn geen gebroken familie.

Ergens...

...niet, maar hij zei altijd...

...dat door uw eigen levens, u hem nooit bezocht.

Was het ouderlijk huis te klein? Te lelijk?

Hij dacht dat met een nieuw huis...

...groter en indrukwekkender, u misschien vaker langs zou komen.

Pardon. - Mijn excuses.

Dat was mijn eerste grote verkoop.

Dank je voor de steun.

Geen probleem. Mensen zoals wij moeten elkaar steunen.

Zoals wij?

Zoals wij. De dromers...

...die op hetzelfde niveau als onze rijke bazen willen komen.

De ploeterende middenklasse.

Hoezo denk je dat ik 'ploeterende middenklasse' ben?

Je wilde verkopen op een dodenwake.

Je zag een kans en greep die.

Zeg je dat ik geldhonger heb?

Ik zeg dat... je vastbesloten bent.

Dat respecteer ik.

Heel erg.

Waarom?

Onzin.

Hoezo onzin? - Onzin.

Dat zeg je alleen omdat je me een verzekering wilt verkopen.

Ik heb je toch niks verkocht?

Ben je hier dan voor het gratis eten? - Nee.

Wat wil je dan? - Jou.

Wat?

Jou.

Geïnteresseerd?

Hier? Echt nou?

Wat? - Gaan we dit echt doen?

Ja. - Hier?

Hier? - Het kan hier.

Echt? Is het niet krap?

Nee. Is het niet mooi aan de top van de wereld?

Jawel.

Volgens mij heb ik God gezien.

Bedankt dat je me opgehaald hebt en thuisbrengt.

Kunnen we wat halen?

Ik ben... - Uitgehongerd?

Echt nou? - Alsjeblieft.

Dat meen je niet. - Ja.

We hebben geknuffeld.

Hebben we geknuffeld? - Ja.

We mochten toch niet knuffelen?

Het geeft niet.

Wat is er?

Ik heb hard gewerkt voor die cliënt en hij koopt gewoon van een ander.

Jessa.

Ik wil niet meer kijken.

Ga je nog je kleren uitdoen?

Je was zo bang. - Door jou.

Jij verliest.

Ik heb hard gewerkt en...

Wat is dat? - Niks.

Wat is dat?

Niks. - Maak je me belachelijk?

Laat zien. - Ik ben nog niet klaar.

Laat zien. - Het is niet klaar.

Het is nog niet af.

Laat zien. - Laat me het afmaken.

Geef aan mij. - Het is niet klaar.

Laat zien. - Ik zei dat het niet af was.

Ik ben weer gaan tekenen.

Het is prachtig. - Echt?

Ja, het is echt prachtig.

Natuurlijk. Jij bent prachtig. - Het is echt goed.

Jij bent echt goed.

Waarom doe je niks met kunst?

Daar zit geen geld in.

Misschien als ik rijk ben, kan ik me dat veroorloven.

Nu heb ik een andere droom.

En wat is jouw droom? - Dromen?

Jeetje. Momentje.

Ik wil rijk zijn.

Zo rijk dat ik kan kopen wat ik wil.

Een landhuis met zo'n uitzicht, met twee etages.

Hedendaags, maar de façade moet...

...victoriaans zijn.

Een ingang met Griekse pilaren...

...en hardhouten, dubbele deuren, die openen...

...naar een grote trap en een kristallen kroonluchter.

Ik wil een zwembad met mozaïektegels.

Ik wil een hemelbed met fluweel en gordijnen van zijde.

Dat is alles. - Zoiets?

Wat?

Dan wordt dat ook mijn droom.

Ik wil ook zo'n huis.

Je kopieert mijn droom. - Nee.

Ik ben in een weeshuis opgegroeid.

Ik heb nooit een eigen huis gehad...

...dus droom ik van mijn eigen huis, met mijn geliefde.

Iemand die ook van mij houdt.

Ik doe alles voor je droom.

Want nu ben jij ook mijn droom.

Jessa...

...wil je mijn vriendin worden?

Liefde is niet makkelijk.

Weet je het zeker? - Ja.

Ik ben lastig, want ik wil nog zoveel doen.

Ik ben dramatisch en humeurig.

Je wordt me zat. - Ik kan alles aan.

Alleen voor jou.

Om bij jou te zijn.

Wil je bij mij zijn?

Wat?

Oké.

Oké? Ja. Dank u, Heer.

Dank je. Ik hou van je.

Was dat voor mij of voor de Heer? - Voor jou.

Ik beloof dat ik onze dromen uit laat komen.

Beloofd? - Beloofd.

Beloofd? - Ja.

Niet huilen. - Ik huil niet.

Jij bent dramatisch.

Hoe zie ik eruit?

Goed. Maar je kleren zijn gekreukt.

Mevrouw Adele wil de bezichtiging ineens nu doen.

Ik heb nog niet schoongemaakt. - Beter lukt me niet.

Toon ze je lach. - Lach? Dat werkt niet...

Rustig aan. Adem in.

Adem uit.

Nog een keer. Adem in.

Adem uit.

Het komt goed.

Je bent slim en zo mooi.

Je kunt dit. - Dank je. Ik ga.

Schat? - Ja?

Je bent wat vergeten. - Wat?

Wat? Zeg op.

Wat is dat?

We zijn twee jaar samen. Gefeliciteerd.

Echt? Sorry dat ik het vergeten ben.

De tijd gaat zo snel. - Geeft niet.

Heb je wensen voor het eten?

IJs. - Double Dutch?

Ja. Dag. Ik hou van je. - En ik van jou. Voorzichtig.

Dit huis is ontworpen door een Poolse architect.

Het is heel modern.

Open ruimte voor een gezellige sfeer.

Achter u is de eetkamer...

Mevrouw? - Ja?

Rustig aan. Mijn vrouw neemt het op.

Waarom is de ventilator zo?

Hij is heel industrieel.

Mevrouw...

...dat is de bedoeling.

Dit is de trend, zelfs...

...in het buitenland.

Echt? - Ja.

Eng.

Dit is de grote slaapkamer. Mooi, toch?

De heldere muren en aardtonen passen goed bij het houten meubilair.

En de achtertuin is te zien...

...te beginnen bij de koivijver.

Moet u zien. Een eigen oase.

Zie uzelf hier in het weekend.

De kinderen zullen hier willen zwemmen.

Terwijl de volwassenen in hun ligstoel...

...een drankje drinken.

Het is heel mooi.

Op de foto's wel, maar in het echt is het vies.