I Walk the Line

Sheriff.

Sheriff?

Sheriff, hoor je mij?

Je vrouw zegt niet te vergeten de maïs mee naar huis te nemen.

Ga je naar Dorfins huis?

Waar ben je nu, sheriff?

Sheriff?

Sheriff, hoor je mij?

Sheriff!

Oh, gassen, Buddy. Kom op, we kunnen sneller dan dit.

Oh, de auto van de sheriff.

We kunnen gepakt worden, Buddy.

Buddy!

Alles goed?

Ja, meneer.

- Kom eruit. - Ja, meneer.

- Wie zit er in de bosjes? - Wat?

Iemand is gevlucht.

Oh, nou, dat was Buddy, maar hij is nog maar een kind.

Hij wordt gewoon bang, weet je, zoals kinderen dat doen.

- Heeft hij een rijbewijs? - Oh, hij reed niet, ik reed.

- Jouw rijbewijs. - Kijk,

Buddy en ik hingen rond in huis, weet je, niets te doen.

En hij vond deze alligatorschoenen.

Wacht, ik zal ze je laten zien.

Kijk, hij vond deze alligatorschoenen hier op een heuvel,

en hij trok ze aan en begon te spelen zoals een jongen dat doet.

Dus...

Meneer, mijn rijbewijs is er niet.

- Wat is je naam? - Alma McCain.

Waar woon je?

Op Gatesboro Road. We wonen hier nog niet lang.

We woonden in Loomis Canyon.

- Wie zijn wij? - Mijn vader, ik en Buddy en Clay.

Clay is bijna 18.

Ze zijn nu niet thuis. Ze zijn aan het werk.

- Waar werken ze? - De fabriek.

Maar het werkt, en slechts voor een tijdje.

En dat vinden we prima voor ons.

Dat is heel goed.

Ze werken bij Kingman. Ze maken handgrepen voor potten.

- Heb je een moeder? - Nee, meneer.

Ik kook en maak schoon en zorg voor Buddy.

Misschien weet je het niet, maar zoals ik het zag...

reed er een jongen in deze auto.

En jij bent zeker geen jongen, hè?

Nee, meneer. Nee.

Ik zou het op prijs stellen als je Buddy niet zou arresteren

omdat ik verantwoordelijk voor hem ben.

Hij is erg jong.

Nou, ik zou het gewoon op prijs stellen, dat is alles.

Stap in.

Vertel je vader dat sheriff Tawes zei:

Mensen die autorijden zouden een rijbewijs moeten hebben...

en het op de juiste manier doen.

Dat zal ik doen, meneer. Dat zal ik echt doen.

En ik ben je zeer dankbaar, Sheriff.

En je kunt het beste tegen je broer zeggen...

om schoenen van zijn maat te gaan dragen.

Ja, meneer.

Ik heb een raadsel voor je, papa.

Weet je waar de mens leerde praten?

De mens leerde praten terwijl men naar papegaaien luisterden.

Oh, dat is gewoon idioot.

Eet je bonen, opa.

Zie je, mensen moeten de papegaai lesgeven, dus dat kan niet zo zijn.

De hond blaft de hele nacht.

Het is Andy's hond. Word toch oud.

Henry, wil je meer jus?

Sybil, ik zal meer jus maken voor jou en de sheriff.

De broer van Edith Owens zit in de gospelgroep,

en volgend weekend is er een gospelfestijn.

Ik heb je niet gehoord.

De broer van Edith Owens zit in de gospelgroep.

- Dat is heel leuk, nietwaar? - Heel leuk.

Nou, het is hier makkelijker voor ons, nietwaar?

Dat is prima voor ons allemaal, nietwaar?

Vertel het nog eens, wat zei hij tegen je?

Nou, hij vroeg mijn naam.

- Zei je je naam? - Ik zei dat ik Alma McCain ben.

En wat zei hij daarop? Wat zei hij precies?

Hij vroeg mij wat jij voor werk doet.

En wat heb je hem precies verteld?

Nou, ik vertelde hem wat voor werk je doet.

Ik vertelde hem dat je handgrepen voor potten maakt.

Georgie genoemd?

Nee, ik heb niets over Georgie gezegd.

- Heb je suiker gehaald? - Ja, meneer.

- Heeft hij de suiker gezien? - Ik weet het niet.

- Weet je het zeker? - Ik heb niets gezien.

Nou, we kopen geen suiker meer in Shelton.

Misschien zag hij de suiker wel, maar ik zag hem de suiker niet zien.

Oke. Wat deed hij toen?

Niets.

Hoe weet je dat hij jou het meeste rook?

Hoe weet je dat hij de whisky niet het meeste rook?

Ik weet het niet. Dat leek hij gewoon niet, dat is alles.

Ze draagt ​​violet, geen whisky.

Hey, hou je mond, hoor je mij?

- Zat hij aan je? - Wat?

Ik zei: zat hij aan je?

Nee.

Ik wed dat hij aan haar wilde zitten.

Wilde hij aan je zitten?

Ik weet het niet.

Als we dat daar verliezen...

dat hebben we nog,

dan hebben we niets meer.

Het kunnen net zo goed negers zijn.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Ja, dat komt goed thuis.

- Goedemorgen, sheriff. - Goedemorgen.

Je zegt dat hij je echte problemen bezorgt.

Nou, oké, rustig aan.

Sheriff, mevrouw Wesson is aan de lijn.

Ze zegt dat je het beste snel weg kunt gaan.

De regelrechte locomotief van oude Linton over het omhakken van die boom.

Hij komt langs, mevrouw Wesson.

Hij heeft haast, mevrouw Wesson.

Weet je zeker dat die boom op haar perceel staat?

We hebben de akte gecontroleerd.

Ze heeft het volste recht om die boom om te hakken.

Sheriff?

Ik vergat je te vertellen...

Er is een federale man in de stad.

- Komt hij hier? - Nee, hij...

was met Kelly aan het praten in de biljartzaal, Kelly hoorde hem uit.

Kelly vertelde mij dat er een federale man in de stad is.

Nou, laat hem met rust.

We horen van hem als hij er klaar voor is.

Kom vrijdagochtend maar langs, Ezra.

Dat kun je aan de rechter vertellen, Ezra.

Dan moet je hier op tijd zijn.

Nou, als je hier op tijd bent, zul je geen problemen ondervinden.

Ik weet er alles van.

Nou, dan laat je je oom je naar beneden halen.

Oké, Ezra. Oké.

Goedenavond, Ezra.

Sheriff!

Oh, Alma McCain.

Van Gatesboro. Weet je nog toen die auto van de weg raakte?

Nou...

Zie je, Clay en ik kwamen naar een drive-in show,

en ik zei: ik wil graag naar de stad gaan en de sheriff persoonlijk ontmoeten,

en hem zeggen dat ik dankbaar ben dat hij Buddy niet heeft gearresteerd.

Toen we hier aankwamen, zei hij dat we ons moeten haasten.

En ik zei dat ik mij niet wilde haasten.

En toen verloor hij zijn geduld,

en, nou ja, hij reed er gewoon vandoor zonder mij.

Ik bedoel, hij ging er gewoon vandoor.

Bang dat hij te laat komt voor de show, denk ik.

Dat is verdomd om te doen.

Nou, Clay. Hij heeft een vreselijk, vreselijk humeur.

Hij werkt samen met mijn vader in de fabriek.

Pothandgrepen.

Dat klopt, pothandgrepen.

Maar ik wil je niet lastig vallen.

Ik wilde je gewoon zeggen dat ik het op prijs stel.

Ik bedoel, ik waardeer echt wat je voor Buddy hebt gedaan.

En dat is alles wat ik te zeggen heb.

- Ik ga je tijd niet verspillen. - Oh nee, het is goed.

Het werd tijd, bedoel ik. Het is goed.

Wil je een Dr. Pepper?

Oke.

Heb je ooit een rechtszaal gezien?

Nee, meneer, nog nooit.

Het brandde af in '28. Toch hebben ze het weer opgebouwd.

Nou, het ziet er nu zo goed als nieuw uit, hè?

Nooit nieuw geweest denk ik.

Er zijn veel zitplaatsen en...

Nou, dit is de rechterbank.

En de Amerikaanse vlag.

Oh, dat weet ik. Ik bedoel, ik ken de vlag.

Nou, ik neem aan dat je de vlag wel kent, oké.

Vroeger zworen we trouw aan de vlag.

echter heb ik nooit trouw gezworen aan een vlag die zo groot is.

Oh mijn God. Het ging regelrecht door mijn neus.

- Alles goed? - Oh, dat brandde.

Nou, dat moet de peper in de Dr. Pepper zijn.

Dat moet het zijn.

- Alles goed met je? - Bedankt.

Nou, ik denk dat je een beetje vastzit,

nu je broer zo weggaat.

Hij is er zomaar vandoor gegaan.

Nou, komt hij terug?

Nou, Clay kennende, gaat hij naar de show en dan...

gaat hij uit en word dronken...

en zal er tot morgenochtend niet aan denken, iedereen slaapt.

Het is net iets voor Clay om zoiets te doen.

Jij gaat niet die kant op, ofwel?

Het klinkt niet meer zo goed.

Dat is het probleem met die dingen.

De batterijen zijn leeg voordat je nummer voorbij is.

Je kunt na het volgende bosje afslaan.

Je kunt hier stoppen als je wilt.

Gaat de weg niet verder?

Het is goed.

Nou, luister nu.

Ik had niets in gedachten.

Maar het is goed.