Why Him?

Why Him? (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:51:12

เฮ้ ที่รัก เห็นหน้าคุณแล้วสุขจัง

ไฮ ฉันได้ดอกไม้แล้ว คุณน่ารักนะ

แน่นอน ผมรู้คุณจะทำรายงานสุขภาพโลก เสร็จวันนี้

และคุณเหนื่อยกับมันมาก

เกือบเสร็จแล้ว เพราะงั้นบางที...

คุณอาจอยากมาดูช่องเน็ตฟลิกซ์ ชิลๆ แล้วก็...

อะไร?

แปลว่าคุณอยากจะอึ้บบบบ!

ฉันไม่ได้พูดคำนั้นนะ

- โอ๊ย น่าเกลียด! - ผมรู้

ไม่ ฉันพูดอ้อมกว่านั้นเยอะ

ผมรู้ ผมขอโทษๆ

ใช่ ผมเห็นด้วย

เราไม่ได้อึ้บกัน 3 วันแล้ว

ผมอั้นจนไข่ม่วงแล้วตอนนี้

ม่วงเข้ม ใกล้จะดำแล้ว

ผมพูดจริงโคตรๆ นะ มาเปิดให้ดู

ฉันเชื่อคุณ ฉันเชื่อคุณ

เชื่อนะ

ฉันจะดูไข่เกืเอบดำของคุณทีหลังนะ

เจ๋ง สเตฟ

มาหลัง 6 โมง โอเคนะที่รัก

โอเค เราจะเน็ตฟลิกซ์ และพลิกกันอย่างหนัก

พีคกี้ ไบลน์เดอร์ส, คิมมี่ ชมิดต์!

หมดเดือน พ.ย.แล้ว

ถึงเวลาโกนหนวดแล้วนะ

ขอโทษที เมคกิ้ง อะ เมอร์เดอร์เรอร์!

นาร์โก้ส์!

สเตรนเจอร์ ธิงส์!

ไข่ดำ!

"แอปเปิลบีส์ กริลล์ & บาร์"

"วันเกิดปีที่ 55 เนด!"

เนดตามความฝันของเขา

และเปลี่ยนโรงพิมพ์เก่า เป็นกิจการใหญ่ของวงการ

รู้จักวันนี้ ในชื่อบริษัทเฟลมมิ่ง

สุดยอดเจ้านาย!

บริษัทเฟลมมิ่ง!

เรากำลังพูดถึง...

โบรชัวร์เฟอร์นิเจอร์สตืลเคส

โอกาสพิเศษครึ่งหนึ่งในแกรนด์ ราพิดส์

และใครจะลืมสิ่งพิมพ์ของโดมิโน่ พิซซ่า

"ลด 50% โดมิโน่ พิซซ่า"

"สมาคมโรงพิมพ์ขนาดเล็กมิดเวสต์ รางวัลบุคคลดีเด่น"

ก่เอนทั้งหมดนั้นจะเริ่มขึ้น

เนดพบนิสิตสาวเซ็กซี่จาก ม.มิชิแกน บาร์บาร่า เวลช์

ตาแก่เนี่จืบฉันติดได้ไงกัเน

นัดครั้งแรกแนดพาเธอไปดูวงโปรดของเขา

- คิส! - คิส!

"คิส"

วงโปรดฉันเหมือนกันนี่

ร็อค แอนด์ โรล!

ไม่กี่ปีต่อมา

นกกระสาพาสเตฟานี่พี่สาวผมมาส่ง

น่ารักมาก

ไม่สนิทกันเลย ดูสิ

- ไปส่งลูกที่มหาลัย - ใช่

แล้วก็มาถึงผม สก็อตตี้ เอฟ

เรามีลูกอีกคนเหรอเนี่ย

- ลืมไปเลยว่ามี - อ๋อ มีอีกคนนึง

ยังไงก็นะ หัวหน้า

ขอโทษ ผมสัญญากับตัวเองแล้ว ว่าจะไม่ร้องไห้

ผมรักพ่อนะ สุขสันต์วันเกิดครับ

เยี่ยมเลย สก็อตตี้

เราก็รักลูกนะ

ขอบใจ ว้าว!

พิธีกรเราสุดยอด

เรามีเซอร์ไพรส์สุดท้ายฮะ

ใช่แล้ว สดจากหอพักของเธอที่สแตนฟอร์ด

พี่สาวผมฮะ สเตฟานี่!

- หวัดดีค่ะทุกคน - ไงลูก

เฮ้ สเตฟ นี่ เควินนะ

- ไฮ เควิน - เควิน

- ขอดูมั่งสิ - โทษที

- หวัดดีค่ะแม่ขา - ไงลูก

หวัดดีค่ะพ่อ

เจ้าของวันเกิด

ไงลูก

ดูท่าจะสนุกกันมากเลยนะคะ

หนูอยากไปวันเกิดพ่อจังเลย

เธอน่ารักจริงๆ

- ใช่ - ถอยไป

หนูอยากบอกว่า หนูรักพ่อ

พ่อก็รักลูกนะ

- หนูรักพ่อมากกว่า - ไม่

พ่อรักหนู ถึงดวงจันทร์แล้วกลับมา

หนูยอมให้พ่อชนะรอบนี้ โอเค้

ถึงแม้ตอนนี้พ่อจะ...

โบราณ

พ่อก็ยัง...

คุณมาทำอะไรเนี่ย

คุณเรียกให้ผมมาไง

มาเร็วไป ฉันบอกหลัง 6 โมง

- ได้ - แป๊บนะ ฉันวิดีโอคอลอยู่

- เข้าใจล่ะ - โทษค่ะ เพื่อนมาหา

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทู ยู

อุ๊ย ตายแล้ว!

เลเอิร์ด คุณทำ...

คุยต่อไปเถอะ

ผมแค่เตรียมจะเน็ตฟลิกซ์และชิล ที่รัก

- ผิดเวลา เลเอิร์ด - อุ๊ยตายแล้ว

คิมมี่ ชมิดต์!

- ใส่กางเกง - มาร์โค โปโล

โอ้ พระเจ้า!

ตัดสายยังไงเนี่ย

แม่กดแคปภาพซะงั้น

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ แฮปปี้เบิร์ธเดย์

เควิน ช่วยปิดที เควิน

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ แฮปปี้เบิร์ธเดย์

วาย ฮิม ทำไมต้องคนนี้?

"บริษัทเฟลมมิ่ง ก่อตั้ง 1991"

เฮ้ เขามาแล้ว สุขสันต์วันเกิด หัวหน้า

ขอบใจ จิม

เจอร์รี่

- เฮ้ เนด เมื่อคืนสนุกมาก - เฮ้ เจอร์รี่

ขอบใจ ลู

เฮ้ หัวหน้า คุยด้วยแป๊บสิ

ได้... อรุณสวัสดิ์ จอยซ์

ปาร์ตี้สนุกมาก

เขาไม่รับสายนะ

นายต้องล้อเล่นแน่

เราถูกบิ๊กล็อตส์ ยกแลิกงานเหรอ

ลูกค้าตั้งแต่ปี 2006 นะ

เขาย้ายงานพิมพ์ทั้งหมดไปเมืองจีน

จะบ้าตาย!

หัวหน้า เราโดนเว็บ Evite, Stamp-Free...

และสารพัดเว็บแย่งงาน

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เดือน มี.ค.เราปิดโรงพิมพ์แน่

แล้วดิคส์ สปอร์ติ้ง กู๊ดส์ล่ะ?

ฉันกำลังคุยกับคนในบริษัทอยู่

แต่พูดตรงๆ ได้มั้ย เนด

ฉันปิดบังแพตตี้ ต่อไปไม่ได้แล้ว

ลู ฉันพาเรารอดได้ทุกที ใช่มั้ย

ใช่ๆ นายเก่ง ฉันยอมรับ

ฉันขอเวลาอีกหน่อย เท่านั้นเอง

นายคือจอมคาถา

อาจเสกปาฏิหาริย์วันคริสต์มาสได้

- ใช่ - ใช่

อ้อ เมื่อคืนนายตีหน้าตายเจ๋งมาก

ขอบใจ

งานมันส์สุดๆ

เออ สนุกนะ

กระทั่งไอ้หนุ่มนั่น โชว์ตูดเต็มจอ ชัดยังกับ 3 มิติ

ฉันก็...เว้ยเฮ้ย

เยอะไปมั้ยวะ

แล้วเออนี่

สเตฟานี่ให้เราบินไปเจอ...

กับไอ้หนุ่มโชว์ดาก วันหยุดนี้

บริษัทเรากำลังวิกฤต ฉันไม่อยากไปเลย

เดี๋ยวๆ นี่แฟนจริงจังคนแรกใช่มั้ย

ใช่ เป็นตัวเป็นตน

ฉันว่ามันแปลกมาก

ฉันกับสเตฟานี่ เคยคุยกันทุกเรื่อง

ลูกไม่เคยพูดถึง ไอ้หมอนี่เลย

มาฟอร์มนี้แหละ หัวหน้า

ฉันก็นึกว่ารู้ทุกเรื่อง ของลูจูเนียร์

พอเขาเข้ามหา'ลัยเท่านั้นแหละ

วันหนึ่งเขาก็พาสาว ม.โอไฮโอมาหา

บอกว่าคบกันปีกว่าแล้ว

- ไม่ - จริง

ผู้หญิงนั่นก็ดี แต่คุมลูกฉันยังกับแม่

ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจว่านะ

ฉันไม่ค่อยรู้จักเธอหรอก แต่ไม่ชอบว่ะ

- ไม่ชอบ - ลู

มันก็อย่างนี้แหละ รู้มั้ย

ลู นายจะพูดอะไร

ไปเจอหน้ามันเลย

ฉันรู้ ที่บริษัทเรามีปัญหาอยู่

แต่ลูจูเนียร์บอกว่า จะแต่งงาน พ.ค.นี้

แต่งงาน

พอลูกออกจากอกเรา

เดายากเลยว่า พวกเขาคิดทำอะไร

พูดแล้วนึกได้ เขาอยากให้นาย เป็นญาติผู้ใหญ่ฝ่ายชาย

ขึ้นไปพูดบนเวที

ฉันบอกลูกว่า จะมาบอกนายให้

เขาอยากแต่งงาน ที่สนามหลังบ้านนายด้วย

- เออ - แต่พูดก็พูดเถอะ

ฉันขอบอกเลย นายต้องไปเจอไอ้หนุ่มนี่

เพราะนายก็เห็นแล้ว

นายเห็นแล้ว หมอนี่ไม่แคร์เวิลด์

แปลว่า...

นายได้ยินเสียงมันเข้าห้อง

มันเข้ามาพร้อมกับปืนกล

มันมีกระสุนรัว พลังยิงไม่ยั้ง

ปัง ปัง ปัง ปัง

มันแค่อยากยิง ยิง และยิง

จะเช้า เที่ยง หรือดึกดื่น มันจะก็สเตฟานี่จ๋า มาแล้วจ้ะ

สเตฟานี่ ผมมาแล้ว ผมมาอีกแล้ว

ฉันจำตอนเป็นวัยฮอร์โมนได้

มันพร้อมจะตั้บๆ ๆ ๆ

"22 ธันวาคม สนามบินนานาชาติ ซาน โฮเซ่"

ขอบคุณที่มาค่ะ

โอ้ ที่นี่สวยจริงๆ เลย

หนูตื่นเต้นมากเลยค่ะ ที่ทุกคนมา

เราก็ตื่นเต้นจ้ะ

มีบางอย่าง ที่หนูอยากเล่า เกี่ยวกับเลเอิร์ด

หนูรู้สึกว่า ไม่น่าเล่าทางโทรศัพท์

ดูป้ายสิลูก

"ทางออก 38"

เลยแล้วลูก