Eenie Meanie

Anda punya tiga pesan suara baru. Pesan pertama.

Edie, di mana kau?

Ini pukul 01.00 dan ibumu mempermalukan dirinya. Jadi, kau harus…

- Hei. Mau ke mana? Kubilang kita… - Aku butuh lima menit. Tidak.

- Kat, kita pergi. Sialan. - Ayolah. Lima menit.

Edie, cepatlah.

Pesan berikutnya.

Tidak. Apa yang kau… Tidak, jangan beri dia. Jangan beri dia…

Astaga, Bung. Dia sudah mabuk berat.

- Diam. - Apa-apaan ini?

Edie, serius. Kemarilah.

Pesan berikutnya.

Jika kau tertidur pakai penyuara jemalamu,

aku bersumpah, aku akan mengamuk.

Angkat teleponnya. Apa-apaan…

Apa yang kau lihat? Apa aku bicara denganmu?

- Ya. Jalan terus. - Tak ada yang merayu pacarmu.

Kemejamu bagus, dasar bajingan peniru Ricky Martin.

- Kau lihat aku pergi? - Kau pikir bicara dengan siapa?

- Aku di sini. - Mau masalah, ini dia.

Mark, jangan… Astaga…

Aku bekerja pekan lalu. Itu uangku.

Bagus, ya. Satu pekan. Kau bekerja satu pekan. Kau tahu?

Bagaimana kau bisa habiskan semua uang kerjamu untuk omong kosongmu,

padahal semua penghasilanku kuberikan untukmu dan Edie?

Aku tak akan membawamu kembali ke situ.

- Siapa pria di dalam sana? - Itu Chico.

- Chico? Siapa Chico? - Bukan, Rich, atau…

- Rich? Rich Pacheco? - Terserah.

Itu Rich Pache… Bajingan yang merampok keluarga Sev dengan pisau mentega?

- Dia tak berbahaya. - Dia mau bunuh si kasir.

Tapi dia tidak melakukannya.

Karena pakai pisau mentega. Itu berarti dia bodoh.

- Jangan bergaul dengan pencandu bodoh. - Baiklah.

- Itu gila. - "Pencandu."

Kukira dia di penjara.

Aku tak memintamu mengawasiku.

- Ya. Baiklah. - Astaga.

Terima kasih sudah menggantikan mendiang ayahku.

Karena aku rindu ada yang mengusikku setiap saat.

Jelas itu tidak berhasil saat kali pertama.

Kenapa kau berpikir sekarang akan berhasil?

Apa kau… Menyebalkan sekali.

- Hei. - Apa?

Sialan!

- Aku harus bagaimana? - Tak apa-apa, Sayang.

- Tenanglah. - Ini tidak baik saja.

Tidak, kita bilang saja habis minum.

- Dia 14 tahun. - Dia akan pikir kita pintar.

Diam, Kat. Hei, Edie, jangan menepi.

Aku menepi.

Edie! Jangan menepi. Astaga.

Baik. Akan kusembunyikan. Itu yang kulakukan.

- Diam, Kat. Edie. Lihat aku. - Aku akan…

Lihat aku.

Ibumu membawa banyak kokaina.

Dia beli banyak kokaina dari Rich Pacheco,

jadi bawa kita pergi sekarang atau…

Baik. Reaksimu berlebihan…

Kau pikir kita tak akan ditarik keluar dari mobil?

Saat dia tahu usianya 14 tahun?

Edie, jika kau tak bawa kita pergi dari sini sekarang, ibumu akan dipenjara.

- Mark. - Ini pelanggaran ketigamu, Sayang.

Edie. Lihat aku.

Tidak apa-apa.

Sekarang.

Seperti yang kuajarkan.

Injak gasnya.

14 TAHUN KEMUDIAN - MASIH CLEVELAND

Hei!

Aku harus pergi!

- Apa? Tidak. Lima belas. - Ayolah!

- Lima belas menit lagi. - Aku harus kerja tujuh jam lagi.

Lalu? Ini ulang tahunku.

Dulu kau asyik.

Ayolah. Aku tetap harus belajar. Tori akan masih di sini. Dia asyik.

Astaga. Tidak. Tori terlalu asyik.

Aku minum terakhir pukul 02.00 dengan wanita gila itu.

Jadi, tidak, tak usah. Ya.

Ya. Menjauhlah darinya.

- Tak usah. - Terima kasih.

Tidak. Kau tak perlu… Aku tahu kau sedang cekak.

Ini ulang tahunmu. Jangan bayar di ulang tahunmu.

- Ditolak. - Sial!

Tidak apa-apa.

Mungkin terdebit uang kuliahku.

Aku saja.

Tidak. Terima kasih, tidak usah.

Temanmu harus bayar saat ulang tahun?

Kau bisa tebus dengan nomormu.

Dia bilang tidak usah.

Kenapa kau mencegahku membantu hidup temanmu?

Napasmu. Astaga. Kau membuka sinusku.

Ya, baiklah.

Dia masih di sini. Dia amat percaya diri.

Dia tidak punya permen min.

Maafkan aku. Dia amat kejam. Maaf.

Kau tak tampak menyesal.

- Akan kucoba. - Carilah permen min.

Dah, Doug.

- Urusanmu amat banyak. - Ya.

Sekolah, bekerja, belajar di tengah malam.

- Jelas amat banyak. - Ya.

Aku bangga padamu.

Kau masih belum telepon si bedebah miskin itu, apa lagi?

- Kau sudah janji. Ayo. - Aku tak janji di hari ulang tahunku.

Aku mengejek dia di hari ulang tahunku.

Ini sudah tujuh setengah bulan, jadi…

Itu bagus. Sungguh.

Cukup lama menjalin hubungan, lalu pergi.

Aku tahu betapa sulitnya itu.

Bajingan ini.

Hei, telepon aku.

- Wah. - Bukankah kau harus bekerja?

Berdiri di luar dealer, bermalas-malasan.

Maaf soal dia.

Kau tak menyesal.

Kau tidak membuat ini mudah, Bung.

Kau tampak seperti Jack Skellington.

Astaga!

Kau akan tiduri dia karena mobil itu.

Yah…

EKONOMI

Tidak.

Sial.

Tidak.

Sial.

Sialan. Berengsek. Ayo. Cepat!

Baiklah.

Tidak.

Tidak. Sialan!

Sialan!

Maaf, Lisa.

- Pagi, Rick. - Dale suruh menembakmu jika tiba.

- Aku pun akan minta… - Aku harus bisa mengandalkanmu.

Aku tahu, maaf. Mobilku mogok lagi.

Kau harus pertimbangkan untuk beli mobil yang bisa kau andalkan.

Jika mobil itu tak bisa diandalkan, kusarankan sekali lagi, tiket bus.

Kau benar sekali, Dale.

Dale mungkin bukan pria keren dengan tiket bus.

Tapi mau tahu apa yang keren?

Emisi karbon rendah. Tak ada pembayaran asuransi bulanan.

Tiba di kantor tepat waktu.

PINJAMAN HIPOTEK

Permisi. Kapan datangnya penyaring itu?

Kurasa ikanmu sakit, Dale.

Berikutnya.

Tapi sebelumnya kau membalik biayanya.

Ya, benar. Kami menawarimu pembalikan satu kali itu.

- Kau paham apa itu anggaran tetap? - Ya. Aku pun punya itu.

Angkat tangan, Bajingan.

Semua tiarap. Keluarkan ponsel, sekarang!

Angkat tangan! Mundur!

- Keluarkan ponsel! - Kau! Berikan ponselmu!

Buka!

- Baiklah. - Sekarang!

Ibu

Buka!

Kemari sekarang!

Tiarap kau.

- Tiarap. - Bukan kau.

- Bangun. Buka lacinya. - Tiarap.

Tiarap sekarang.

Tidak. Tetap tiarap!

Hei! Tiarap di lantai!

- Ayo. Pelan-pelan. - Baiklah.

- Dasar bodoh! Ambil! - Maafkan aku.

SMA EAST UNION ANGKATAN 2013

Masukkan semuanya. Aku tak main-main denganmu! Ambil!

Berengsek!

- Sial! Lihat perbuatanmu. - Itu tak seharusnya terjadi!

- Kau sengaja melakukannya! - Astaga.

- Lihat wajahku! Sundal bodoh! - Pasti rusak!

Lihat perbuatanmu pada wajahku!

Kau berbohong kepadaku, dasar sundal.

- Sia! - Itu tak seharusnya terjadi.

Lihat perbuatanmu! Kau sengaja melakukan ini!

Tak ada patah tulang atau gegar otak.

Semua baik-baik saja di bank?

Setahuku begitu. Tulang orbital si satpam retak, tapi selain itu…

Dan mereka tertangkap. Para perampok itu.

Sudah kuduga. Mereka membuat lima kesalahan sebelum mencapai laci.

Sepertinya bankmu sering dirampok

hingga kau amat paham topik ini.

Simulasi pelatihan pegawai dan lainnya.

Baik. Beberapa tes lagi sebelum mempertimbangkan

membiarkan kau pulang, berhubung kau hamil.

"Hamil"? Hamil apa?

Kehamilanmu.

Kami melakukan tes darah memeriksa kemungkinan hamil dan hal lainnya,

dan ya, kau hamil.

Jadi, kau bohongi aku.

Hei, Bung. Aku baru dipukul pistol dan baru tahu aku hamil.

Yang benar saja.

Tapi tiga setengah bulan? Sungguh?

Haidku memang sering tidak teratur, aku amat stres belakangan ini.

- Aku tak… - Kau lihat di TV

tentang orang gemuk yang tak tahu mereka hamil?

Jadi, ya, itu bisa terjadi.

Semua akan baik-baik saja. Ada hal lebih buruk dari ini.