Teenage Mutant Ninja Turtles

اونا خيال کردن تونستن جلوي منو بگيرن

اون احمق هايي که سرمايه ـَم رو به باد دادن

، انجمن علمي که ناديده ـَم گرفت ..اون لاک پشت هاي عوضي

که خيال کردن آخرين ماده جهش زام رو گرفتن

اما اشتباه کردن حتي با اين مقدار کم

و بدون هيچ امکاناتي ، با وجود اين موش هاي حال بهم زن فاضلاب براي انجام آزمايش

تقريباً عنصر هاي شيميايي دستگاه عصبيم رو دوباره ساختم

و وقتي کامل انجام شه ، اون احمق هايي که منو رد کردن

در مقابل قدرت و نبوغ دکتر"فالکو" وحشت مي کنند

! نه ، نه

! لطفاً ! کمکم کنيد

! کمک ! کمک

تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس ايمان ميرنيا: Im@N 24 اميرحسين: amirex

خيله خب ، نقشه مون از اين قراره که ، "داني" تو اول حمله مي کني

نخيرم ، صبر کن بينيم ، ميخواي من به "اسپلينتر" حمله کنم؟

! له و لوَرده ميشم - ! خب ، تخصص تو له و لوَرده شدن ـه ديگه -

بهم اعتماد کن ، بخشي از نقشه ـَم اينه که "اسپلينتر" رو از گارد ـِش خارج کنيم

لئو" ، اشتباه نکن"

در مقابل "اسپلينتر" ، نقشه هاي تو هميشه کله خودمونو به باد ميده

خيله خب ، يه فکره جديد مايکي" ، تو حمله کن"

اشتباه کرد - صحبت بسه ديگه ، کارمونو ميکنيم -

!آخ ...استاد ، متاسفم ، من

! اوه پسر ، "لئو" به ديار باقي پيوست - پسره ي ديوونه -

باريکلا ، "لئوناردو" ، اما موقعي که برتر بودي

شک کردي و اين تورو آسيب پذير کرد

بله ، استاد

ديگه واسه امروز همينا بودن ! مگه اينکه دلتون مسابقه برگشت بخواد

نه ، ممنون - من که راحتم -

آره ، فکر کنم هممون تا همينجا آماده ايم

! "لئو" - بدک نبود -

رفيق ، اصلاً باورم نميشه که تونستي استاد رو بزني

! حماسه آفريدي - ! دستي که به "اسپلينتر" مشت زد -

ميدوني ديگه ، نميتوني دوباره بشوري ـش

بچه ها ، بايد بگم که همش کار گروهي بود

قطعاً کارمون داره بهتر ميشه

فکر ميکنين ممکنه بتونيم "اسپلينتر" رو شکست بديم؟

آره بابا ، شايد تا چند وقت ديگه ، اصلاً لازم ـِش نداشته باشيم واسه تمرين دادن

در چشم هاي شما ، برادر ها

بالاخره کارامد واقعي دنيا رو ميبينم

به اين شهر هجوم شده 8 ميليون مزاحم

که هي اينور اونور ميرن ، تو زندگي بيهوده شون

، بيماري ها رو بهم انتقال ميدن

ما رو مجبور ميکنن که در سايه ها زندگي کنيم ، مثله جانوران موذي

ديگه بسه آفت هاي واقي اونان

با همديگه ، بايد اين شهر رو از شر انسان ها خلاص کنيم

و دوباره براي خودمون احيا ش کنيم

، و نه کس ديگه اي حتي اون لاک پشت هاي پست

بايد به کار خودمون برسيم

اوه ، حال بهم زنه

، شهروندان دسته به دسته دارن از شهر فرار ميکنن اما مسئولين ميگن که هجوم موش ها

کاره غير عادي هست ، دليلي نداره که موش زده شيم

مختص اخبار شبکه شش ..من "کارلوس چينگ" هستم

! يا خدا .. ! اينارو از من دور کنين

اووخي ، رفيق کوچولو مامانت کجاست؟

! غلط کردم پرسيدم

عالي عمل کرديد ، برادرها اما تو مبارزه مون هنوز پيروز نشديم

، اون لاک پشت ها هنوز اون بيرونن

و از اين ميترسم که شايد شما قادر نباشين جلوي اونا رو بگيرين

اما يه روح و جان که عين خودمون ـه رو حس ميکنم که ميتونه اينکارو کنه

يه موش ، که يه موقعي ويژگي هاي انساني داشته عين خودم

به مبارزه فوق العاده که بايد عين جفت چشم هام بهم خدمت کنه و حامي من باشه

! به من ملحق شو ، به من ملحق شو

استاد ، حالتون خوبه؟ - من خوبم -

مطمئنين حالتون خوبه ؟ ..به نظر نميرسه که

هي ، صداي زنگ "اپريل" ـه

"سلام ، "اپريل

! "منظورم اينه که ، ســــــلام "اپريل ...يعني

داني" ، حرف نزن" به کمکتون احتياج دارم

يه خورده مشکل برام پيش اومده

واو ! شهر تو روز خيلي خوشگله

به جز ... ، ميدوني که ، بيليون ها موش

..در واقع ، کل جمعيت موش هاي نيويورک

..حدوده 36 ميليون ـه ، که - ! يه دونه ميزنم که لاک ـِت بره کره ماه -

بچه ها ، ممکنه به مشکل خورده باشيم

اوه ، موش هارو ميگه متوجه شدي چي شد؟

براي بار 14هُم ، بله

"داريم ميايم ، "اپريل ! جايي نري

!خير سرت کجا ميتونم برم ؟

اين موش هاي احمق دارن رو اعصابم راه ميرن

موش ها که احمق نيستن

..برخلاف مغز کوچيکشون ، اونا بطور قابل ملاحظه اي

! آخ

بهت اخطار داده بودم

راف" ، موش هارو پرت کن پايين و بيا بالا"

! عجله کنين

! گرفتمت

... تا موقعي که "داني" اينجاست چيزي براي

! اوه ، پسر

خيله خب ، ممنونم که واسه کمک اومدين

اما غذاي اين موش ها شدن بهتره؟

حداقل سريع اتفاق ميفته

موش ها مي جَوَن و مي جَوَن

..و مي جَوَن و مي جَوَن و

خيله خب ، متوجه شديم

بريم

عجله کنين

اونو بگيرين بجَوين ، موش هاي عوضي

بيخيال ، باحال بود که

کسي ميدونه چه اتفاقي داره ميفته؟

مطمئن نيستم

اما هرچي که هست ، اين حمله کاملاً خوب شکل گرفته بود

تابلوئه که ، پاي يه باهوش در ميونه

خب ، شامل "مايکي" که نميشه - جدي ميگم -

يه نفر يا يه چيزي داره همه موش هارو کنترل مي کنه

يه لحظه صبر کن ، همه موش هارو؟ - ..يعني "اسپلينتر" هم ميتونه کنترل شه -

چرا باهاش ميجنگي؟ از صميم قلبت ميدوني که

تو به پادشاه موش ها تعلق داري

منو رها کن من يکي از موش هايي که کنترلشون ميکني نيستم

حق با توئه تو خيلي بيشتر از اين حرف هايي

ما خيلي بيشتر از اين حرفاييم

و با هم ، کسي نميتونه جلومونو بگيره

نه هيچي من و تو عين هم نيست

ما هردومون همه ي محبوبيت و ارزش هامون رو از دست داديم

هر دومون از جامعه رانده شديم

و هردومون دنيا رو از ميان چشم هاي موشي ميبينم

نه، من انسانم من "هاماتا يوشي" ـم

!ديگه نيستي

اون حالش خوبه؟

داني" باهوش ما توئي" ميگي چيکار کنيم؟

شايد بايد بهش سیخونک بزنيم

!فکر خوبيه !مايکي، بهش سیخونک بزن

عمرا! ، من بهش سیخونک نمی زنم تو سیخونک بزن

...باشه، راي ميگريم

!مايکي - !مايکي -

!ميخوام آرا دوباره شمرده بشه

باشه

!آروم آروم !حواست باشه اون دکمه رو فشارش ندي

خيله خب. حالا از اون تهش امتحان کن

اوه، اصلا انگار ني انگار

!اوه آب دماغشو نيگا

ما فراتر از يک انسان هستيم

ديگه نيازي به اونا نداريم و ميتونيم بهم کمک کنيم

به من ملحق شو تا ديگه خودتو مخفي نکني

نــه

مايکل آنجلو فوق العاده ست

...اون باهوش ترين، خوشگل ترين

... و پرزور ترين

فرزندمه ...

حالتون خوبه استاد؟ - نه لئوناردو خوب نيستم -

،ظاهرا دشمن ديرينه تون