The Novelist's Film (소설가의 영화)

【小說家電影】

妳不說話？不回答我？

妳不想回答嗎？

不是的

妳怎麼變得這麼不聽話？

我怕造成妳的困擾

真的只是突然恍神而已

又來了 又是這個藉口？

拜託妳別再用這種藉口了

好

- 需要什麼嗎？ - 我抽根菸再進去

請便

- 板子要幫妳拿走嗎？ - 不用 我想看

好的

俊熙姐！

妳怎麼會過來？

坐吧 等我抽完

她跟我說妳來了 我還不相信

妳怎麼會來這裡？

妳知道我在這裡？

就是知道才會來

真的嗎？誰告訴妳的？

幾個我認識的人

這樣啊

我沒告訴任何人我住在這裡

看來還是有人知道了

也許吧 所以我才會過來

是啊

要幫妳準備飲料嗎？

咖啡或茶？什麼飲料都有

妳好 謝謝妳

是 妳好

對不起 剛才忘了打招呼

沒關係 妳好

妳好

妳要喝什麼？咖啡？

好啊 那就來一杯

那我去幫妳準備咖啡

她很像某個我們認識的人吧？

- 有嗎？ - 有啊

感覺很像

不像嗎？

不過她是誰？

她住在附近

來我的店裡幫忙

- 妳過得好嗎？ - 我？

還可以

- 現在不寫作了？ - 對

現在不寫了 以後應該也不會

妳變胖很多呢

非常多 大概有十公斤吧

妳看起來不錯

看起來很從容 變得很自然

謝謝

我胖太多了 都穿不下以前的衣服

我好像活得太隨便了

我不久前看了妳寫的書

很抱歉之後都沒有聯絡妳

原來妳看過了

我很久沒出書了吧？

是啊 有一陣子了

話說

妳為什麼不聯絡我？

不方便打給我嗎？

沒有 怎麼會不方便？

離開首爾後 我對一切感到厭煩

我不是特指妳 對所有人都一樣

我認識的所有人

感覺妳跟這裡的人處得不錯？

就⋯

妳不是還有辦聚會嗎？

總之就是這樣

很多居民會來店裡 特別是媽媽們

她們很喜歡這裡

妳過得不錯就好

大家都來這裡打發時間

因為附近沒有其他書店

我因為講座的事 有聯絡幾個朋友

難怪他們知道妳在這裡

- 應該不是吧 - 有這個可能

我有拜託他們不要說出去

不過妳怎麼會遠道而來？

我來看妳

想看看妳現在過得怎樣

妳以前真的對我很好

哪有？

要喝咖啡嗎？應該煮好了

好啊

- 不過妳戒菸了嗎？ - 沒有

只是不在這裡抽

給我吧

這裡的居民不喜歡

- 我想也是 - 我都在裡面抽電子菸

這裡的選書還真有意思

我想選這裡的人會喜歡的書

我看書的心態也變了

我現在只看我想看的書

不想在意別人的看法

妳以前會在意？

是啊

感覺必看的書永遠看不完

現在我只打算看想看的書

因為⋯

妳找到了看書的樂趣

沒錯

我在看我以前從來不會注意的書

是嗎？

既然妳讀影劇系 那有演過戲嗎？

有

現在不演了？

對 演過一陣子就放棄了

妳幾歲？現在在做什麼？

我33歲

我正在學手語

妳看起來很年輕

妳在學手語？天啊

是的 我在學手語

一定很有趣 改天也教教我吧

我現在還不太會

妳能用手語比比看這個嗎？

天還亮著 但很快會天黑

趁著天亮 盡情漫步吧

好

像這樣

太酷了

所以“天"怎麼比？

“天還亮著”

“天還亮著”⋯

這樣比

- 這就是“天還亮著”？ - 對

“天還亮著”

- “但很快會天黑” - “但很快會天黑”

像這樣

這是什麼？

這是“很快”的意思

“天還亮著”

“但很快會天黑”

沒錯

- “趁著天亮” - “天亮”

“趁著天亮”

- “盡情漫步吧” - “盡情漫步吧”

“盡情漫步吧”

- 沒錯 - 妳好厲害

妳再示範一次這個 是這樣嗎？

像這樣

像這樣

“但很快會天黑”

重來一次 “天還亮著”

“但很快會天黑”

“趁著天亮”

“盡情漫步吧”

從現在開始

我們都聽不見

妳好厲害

真的好高

對不起 我們應該陪妳去的

但書店不能沒有人顧

沒關係 不用在意

託妳的福還能來觀光 這裡很有名？

是啊 裡面很值得一逛

是嗎？

說不定以後會出現在妳的作品中

不過看起來好像漫畫裡的機器人

沒錯

保重 謝謝妳教我手語

- 好的 謝謝妳 - 我走了

謝謝妳今天遠道而來

我們一定要很快再見

一定要

再見

妳待會要搭計程車回家嗎？

沒有 我搭地鐵來的

- 這樣啊？ - 是啊

我都不知道這裡有地鐵站 太棒了

- 才開通沒多久 - 好 再見

- 我會聯絡妳 - 那個⋯

我剛才沒有告訴妳

我一直很崇拜妳的作品

今天能見到妳很榮幸

謝謝妳

- 我才要謝謝妳 - 好 下次見

- 好 - 再見

（Union塔）

看什麼看得這麼入迷？

- 妳好 - 妳好

好久不見

好幾年沒見了 妳過得好嗎？

- 竟然能在這相遇 - 是啊 好久不見

我們之前在哪裡見過面？

妳認不出我嗎？

我是和朴導演同居的良珠

朴導演⋯

原來是朴導演的老婆

他躲在那邊

我去帶他過來 妳不介意吧？

- 他在哪？ - 他躲在那個角落

他可能不敢見妳吧

不過還是見個面比較好吧？

能在這裡見面也是有緣

好啊