Raven's Home

Alice, você está pronta?

Eu estou ridícula.

Vem aqui. Deixa eu ver.

Não ficou ridícula.

Vai acabar gostando desse trem.

Entendeu? Desse "trem".

É, eu entendi. Eu não vou.

Não, você vai. Nós temos um acordo.

Você vem comigo para a exposição de trem em Pasadena,

e eu compro aquela roupa que a Tasha está querendo.

O que eu não faço por aquela boneca.

O que aconteceu com vocês?

Estávamos tentando consertar meu carro.

Você sabe que o óleo vai dentro, né?

Ah, sim, tem lá dentro.

O problema é que tem muito mais

em qualquer outro lugar.

Vou ter que contratar um mecânico,

mas isso vai sair caro.

Sim.

Vamos, vovô, ajude seu neto.

Sem chance.

Esta viagem está me custando uma fortuna.

Se eu pudesse voltar no tempo,

abriria um hotel em vez de um restaurante.

É o que dá dinheiro.

Vamos, Alice.

Você tem dinheiro, certo?

Tasha quer um calçado de grife.

Ela pode ser uma boneca, mas ela não brinca.

Neil, você está pensando o mesmo que eu?

Sim. Tasha é muito exigente. Credo.

Não. Hotel é o que dá dinheiro.

Podemos alugar os quartos do vovô e da Alice

e ganhar o dinheiro para consertar meu carro.

Vamos abrir um hotel na sua casa?

Falando assim parece uma má ideia.

Foi mal.

Vamos abrir um hotel na sua casa!

Isso aí!

É, somos nós!

S05E16 - "The Grand Booker-Pest Hotel"

RECEPÇÃO

O doce som do dinheiro no meu bolso.

Ei. Por que demorou tanto?

Nossos hóspedes estão pra chegar.

Eu passei no hotel que meu pai trabalha

para pegar alguns suprimentos.

Ele ficou feliz porque mostrei

interesse no negócio dele.

Mas daí ele percebeu que eu

só queria levar um monte de mini sabonetes.

Não acredito que nosso anúncio ficou no ar por meia hora

e já temos reserva.

O que posso dizer? Sei escrever um bom anúncio.

A hospitalidade está no meu sangue.

Meu tio está dormindo no nosso sofá há seis meses.

E nós mandamos ele sair?

Não.

Eu coloquei lençóis novos na cama,

toalhas limpas no banheiro,

e troquei os travesseiros do vovô e os meus.

Os travesseiros dele são ruins?

Não, são ótimos.

Estou tentando colocar minhas mãos neles há meses.

Ainda acho que estamos esquecendo alguma coisa.

Não, Nikki.

O pop-up é hoje à noite.

Não suba nesse jatinho particular.

Eu preciso de você no trabalho.

Sua mãe! Como vamos administrar um hotel secreto com ela aqui?

Relaxa, tá bem?

Ela está muito ocupada com sua coisa de moda,

que nem vai perceber.

Menina, não! Não podemos ter um pavão no escritório.

Oi, Alice. Oi, pai.

Divirta-se com seus trens.

Não acredito que ela pensou que aquele cara era o vovô.

- Ela nem notou que ele... - Não é careca.

Sim. É isso que eu ia dizer.

Muito bem, minhas futuras She.E.O's.

Em primeiro lugar,

por favor, deem as boas-vindas a nossa associada temporária, Ivy Chen.

Obrigada.

Sabe, o meu pai era uma She.E.O.

Claro, naquela época, eles eram os He.E.O's.

Porque, vocês sabem, o patriarcado.

Sim. Todas nós odiamos o patriarcado.

Então, Ivy, como parte do seu teste,

que empresária inspiradora você conseguiu para passarmos o dia?

Vocês vão adorar.

Minha mãe é podóloga,

e vamos visitar a clínica dela...

Hoje, terá remoção de unha encravada.

Bem inspirador, né?

Ela está brincando. Ela está brincando. Você está brincando.

Olha, nós somos da mesma igreja,

e minha me mãe pediu isso.

- Isso. - Por favor.

Diga que você tem algo melhor do que unha encravada.

Claro que eu tenho.

Hum, eu... Senhorita Baxter.

- Oi, Ivy. - Oi.

Deixa eu apresentá-la ao Clube She.E.O. de Bayside.

Clube She.E.O.

Parece cereal de empoderamento feminino.

Sacaram? Cheerios...

Devia escrever isso. Foi engraçado.

Senhorita Baxter aqui é uma das

melhores estilistas da cidade.

Pare com isso. Obrigada.

E hoje, nós vamos acompanhá-la.

Hoje? Ela é uma She.E.Não.

Ah...

Srta. Baxter.

Por favor,

toda She.E.O. vai para uma faculdade da Ivy League.

Mas ainda não entrei no clube. Eu preciso impressioná-las.

Eu sei como é isso.

Menina desajeitada querendo andar com as mais populares.

- Então, você passou por... - Sim, eu passei.

- Eu era popular. - Não de acordo com seu pai.

- Você quer minha ajuda ou não? - Sim, por favor.

Certo.

Então, eu ia comprar uma mochilinha para a Tasha,

mas agora estou pensando em uma nova clutch

porque você sabe, a bolsa vem sempre em primeiro lugar.

Deveria comprar uma maleta

porque a Tasha precisa de um emprego.

Vovô, o GPS diz que você precisa pegar a estrada

no próximo ramal de acesso.

Ramal de acesso? Não, esse é o caminho mais longo.

- Mas, o GPS diz... - Eu dirijo

para a expo há quinze anos.

Acho que sei como chegar lá.

Vire à direita na árvore morta, passe pelo posto de gasolina do Louie,

e continue indo até você ver uma casa bem feia.

Mas, o GPS diz...

Não preciso de GPS. Eu tenho o SLV.

Sistema de Localização do Vovô.

E ele está me dizendo, continue

até ver a árvore morta,

que deve estar por...

Cadê minha árvore morta?

Estamos perdidos?

Não, não, está tudo bem.

Eu saberei onde estou assim que avistar

a senhora vendendo cachorrinhos e tomates.

Estamos perdidos.

Ei. Acomodei os nossos hóspedes.

Vai ser o dinheiro mais fácil que já ganhei.

E os biscoitos?

Biscoitos recém-assados ​são uma das

comodidades exclusivas do Booker Inn.

Não temos nenhuma comodidade.

Então, no que estou queimando minha boca?

Sr. Jorgenson, o que podemos fazer por você?

Em primeiro lugar, adoramos o quarto.

Tem uma vibe assim de vovô.

E também gostaríamos de reservar uma aula de mergulho.

Aula de mergulho?

Aham. Só um momento.

Oferecemos aulas de mergulho?

Booker, somos um dos principais hotéis boutique

de São Francisco.

Nossas comodidades são o que nos separa de nossa concorrência.

Não temos concorrência.

Sim. E com essa atitude,

alguém vai ser empregado do mês.

Oi. Minha esposa quer se inscrever

para a aula de culinária mexicana.

Muito bem, senhor.

Você gostaria da fiesta de quatro pratos

ou o pacote la vida loca?

Neil, vem cá um pouco.

Un momento, por favor.

O que mais você botou no anúncio?

Serviço de quarto.

Banhos de lama.

Discoteca dos anos 70?

Todos os melhores hotéis fazem isso.

Temos que fazer isso se quisermos nos manter competitivos.

Não somos um hotel de verdade.

Eu só estou nisso pelo dinheiro.

Meu pai diz que é a pior razão

para entrar no negócio de hospedagem.

É trabalho duro.

O que não era pra ser.

A indústria da moda é uma coisa agitada,

repleta de glamour e emoção.

- Há modelos aqui? - Não.

- Fotógrafos? - Não.

Vai ter um desfile de moda?

Não, não há desfile de moda.

Vou mostrar como tudo começa.

História de origem. Interessante.

- Com linha e agulha. - Ou não.

Olha quem não entrou no jatinho.

Você está orgulhosa de mim? Tomo boas decisões.

Quem são aquelas?