Polina (Polina, danser sa vie)

- Bila kamu mula menari? - Semasa berusia 4 tahun.

- Adakah belakang kamu sakit? - Tidak.

- Kamu ada lakukan pembedahan sebelum ini - Tidak.

- Alahan? - Tidak.

Berdiri di alat pengukur

25 kilo.

126 cm.

63 cm.

Berdiri di batang itu dan tunggu sehingga kami memanggil nama kamu.

Mari, Mari.

Itu dia, Bojinski.

Dia menakutkan.

Dia kelihatan seperti seorang penjahat.

Xenia Plisiska.

Datang ke bahagian tengah bilik ini.

Tolong tunjukkan kami urutan dua kali,

Tendu, kedudukan kelima.

Buat pertama kalinya, kedudukan pertama.

Tiga kali, silakan.

Pergi.

Dan satu dan dua ...

Satu ,dua...

Polina Shanidze.

Ambil kedudukan kamu.

Itu lebih baik.

Tidak. Saya kata, tendu à la seconde..

Mula semula.

Kamu tidak mendengar.

Mulakan semula.

Kedudukan ketiga.

Pertama arabesque.

Jangan tengok saya. Lihat pada jarak

Angkat kaki kamu.

Lebih tinggi.

Kamu tidak boleh lentur.

Jadi?

Saya lulus uji bakat itu.

Ayah tahu, dan ?

Mereka memilih saya.

Mereka memilih kamu.

Bagus! Ia sangat hebat!

Saya beritahu kamu, Natalia, Polina akan menjadi ballerina prima.

Tidak, saya tidak.

Kenapa tidak? Apa yang salah?

Ia terlalu mahal.

Kekalkan bahagian belakang kamu.

Tahan kedudukan ini.

Lengan.

Kamu tidak mahu melihat pelajar?

Saya melihat mereka dengan baik.

Sekali lagi.

Berdiri lurus.

Lihat cermin.

Berhenti.

Apakah "menari" pada diri kamu?

Ia berlaku dengan sendiri.

Kamu fikir begitu, bukan?

Kita akan mula dari pirouette.

Muzik.

- Ia tidak berat? - Tidak.

- lni yang terakhir? - Ya.

Polina, bangun.

Tolong ibu.

Letakkan seluar di sana. Jeans dan T-shirt pergi letakkan di rak.

Beg ini juga.

Dan itu juga.

Semua ada di sini. Kira yang itu.

- Tidak perlu. - Kerja yang baik.

Kereta itu sudah dipenuhi!

Selamat tinggal.

Jumpa kamu, Sergei.

Selamat tinggal, sayang.

Satu, dua, tiga, empat...

Tinggi. Lebih tinggi!

Lihat Xenia.

Kedudukannya hampir sempurna.

Badannya berputar hampir sempurna di sekitar paksi.

Terima kasih, kelas sudah berakhir.

Tuan,

Kenapa tuan tidak pernah melihat saya ketika saya menari?

Bekerja keras, budak kecil, dan bukannya bertanya soalan-soalan bodoh.

Sekiranya kamu tidak terlepas kelas, kamu akan menari dengan lebih baik.

Saya perlu membantu ibu saya bekerja dengannya.

Ballerina hanya mempunyai satu pekerjaan.

Untuk menari.

Senyap!

Kamu mahu memberi amaran kepada seluruh hutan yang kita sedang memburu?

Lihat.

Terlepas dengan kepala mereka! ”

Polina.

- Adakah kita bertemu selepas kelas? - Okay.

Penonton mesti melihat keindahan pergerakan kamu.

Jika kamu tidak mempunyai cahaya dan keanggunan,

mereka hanya akan melihat

usaha dan kesukaran.

Hanya peminat bola sepak yang berminat dengannya!

Tunggu, kamu akan nampak.

Bukan sekarang, tunggu sebentar!

Saya suka melihat ayah menari,

Saya harap kita tidak merosakkan parti itu?

Tempat yang cantik kamu ada, Anton.

Perniagaan mesti sangat baik.

Betul, missus? Perniagaan sangat baik?

Berapa banyak yang kamu berutang kepada kami?

Saya beritahu kamu, saya akan mempunyai wang tidak lama lagi.

Ayah kamu cakap

Kamu akan menjadi bintang balet yang sangat besar.

Betul?

Okay!

Saya akan melakukan laluan Afghanistan.

Saya suka bekerja dengan kamu, Anton. Kamu menangkap dengan cepat.

Isteri kamu sangat cantik

Apakah laluan Afghanistan?

Tiada apa-apa, ia bukan masalah besar.

Jangan biarkan usaha itu ditunjukkan.

Kaki kamu lebih tinggi.

Tangan bernafas, kaki bernafas.

Tidak!

Kamu betul-betul tidak semangat.

Di manakah kepala kamu semasa kamu menari?

Berdiri dengan lurus apabila saya bercakap dengan kamu.

Saya minta maaf.

Kamu berada di suatu tempat, tetapi bukan di sini.

Kamu tidak mempunyai anugerah.

Pergerakan kamu...

kaku, mekanikal,

hodoh...

Sekali lagi, silakan.

Muzik.

Berapa lama kita telah melakukan ini?

Saya tidak boleh ingat.

Dan setiap hari, ia semakin teruk. Berhenti!

Sekali lagi, mula dari awal.

Itu bukan sama sekali!

Ini bukan sarkas!

Ia teruk! Berhenti!

Adakah kamu rasa apa yang kamu lakukan?

Tidak!

Kamu tidak merasakan sesuatu.

Kamu tidak tahu di mana tangan atau kaki kamu.

Lihat saya apabila saya bercakap dengan kamu.

Sekali lagi?

Untuk apa?

Lihat, semua orang sedang menunggu kamu. Tetapi tidak.

Kamu mesti mengekalkan emosi kamu dalam tali kekang,

belajar untuk mengawal mereka.

Seorang penari yang tidak mempunyai kawalan diri

tiada minat pada saya!

Keluar! Kamu tidak akan menari balet ini.

Svetlana...

Tolong gantikan Polina.

Muzik.

Apa yang kamu buat di sini? Sudah lewat.

Saya mahu tahu apa yang salah semasa saya lakukan.

Dan apa kamu rasa?

Kaki saya terlalu kaku.

Masalahnya bukan kaki kamu, ia belakang kamu.

Belakang kamu lemah dan kaki kamu mengimbangi.

Kedudukan kelima.

Tarik bilah bahu kamu ke bawah.

Bayangkan kepala kamu sedang dipegang

dengan benang.

Buka tangan kamu.

Pejam mata kamu.

Rasa paksi itu.

Passé.

A la seconde.

Sikap.

Rasa kedudukan, tangan kamu,

Kaki kamu...

Ya.

Buka mata kamu.

Sangat bagus.

Untuk uji bakat di Bolshoi Academy,

kamu akan menari variasi adagio babak 3 dari Raymonda.

Terima kasih

Tunggu saya di sini.

The Bolshoi?

Ia adalah perjalanan panjang untuk sampai ke sana.

Kamu mahu lulus peperiksaan?

Kemudian kamu perlu bekerja.

Dan maksud saya bekerja keras!

The Bolshoi Ballet

adalah simbol Rusia.

Kebanggaannya.

Nama itu mengingatkan kemegahan Rusia.

The Bolshoi Ballet ada..

repertoar tarian terkaya di dunia,

sebuah syarikat virfuosos yang cemerlang.

Ulanova dan Lepeshinskaya menari di sini.

Dan banyak lagi juga.

Selama dua tahun sekarang, saya telah melatih kamu tanpa henti

untuk menyertai syarikat ini.

Balet hebat ini.

Untuk berjaya,

kamu memerlukan tenaga,

keazaman,

dan cintakan kerja keras.

Tarikh uji bakat kamu semakin dekat.

Jadi lupa tentang berpesta