Most Wanted

إستـعـــد آيهـــا الرقيـــــب سيظهر الهدف للعيان قريـبـاً

ظهـــر الهـــدف

مَطـلـُــوب لأقَصَـي حـَــد

إقتلــــه

إنه ولد أيهـا المــلازم لديـــنــــا أوامـــــر

لا يتجاوز عمره عشرة سنوات لا يهمـــني عُمــــره إقتــــله

لا أستـــطيـــع

تـبـــاً أيــها الرقــيب لدينــــا أوامــــرنا

أطلــق النــار الآن أطــــع أمــــري

يا إبـــن الســافلة

هـــيا هـــيا

أبعدوا أيديكـــم عني إليكـــم عنــــي

ستخـــرج من هنــــا

هذا القيــــد مشـــدود قلـــيلاً أتظنك تستطيع إرخاءه قليلاً؟

تـــرجمة حــــورس 01280993007

لا

أشعــر بالحكاك في خصيتي فما رأيك بمد المساعدة لي؟

إنتبه أيها المدان لدي أوامر بالقتل قتلــي أو قتــــل نفســــك؟

نقــــل سجــــين البوابة الجنــوبية

نقل لصف المحكـومين بالإعــدام

أيها المــدان أصحيـــح أنك فزت بوسام صليب البحرية؟

نعم

مــــاذا فعــــل حثــــالة مثلك ليستحق ميدالية؟

مارست الحـب مع أختــك

عـــلام تضـــحك؟

لقـــد رأيت أختـــك

تبـــاً لك وتبــاً لك أنــت أيضــاً

إسمي المقدم غرانت كايسي أنا فـــي العمليـــات الســرية

سيــد دان أُدنــــت بقتـــــل ضابط أعلى منك رتبة في 13مارس1991

كان دفاعـــاً عن النــفس وحُكـــم عليــك بالإعـــدام

مـــاذا تريد منــــي؟

سيــــد دان أود أن تعمل لحســابنا

أنــا قــائد وحـــدة صغيــــرة من النخبة معروفة بالخروف الأسود

معـــظم رجـــالي مثـــلك مُدانون سابقون كالنقيب هــنا

قبل أن تنتقد سيئـاته إعلم أن النقــيب من أفضل فرق الهجوم على الإطلاق

مـا مــن مشكــلة ســـيدي

والآن سيد دان أصــغ إلي لا بــل أصــغ إلي أنـــت

لســـت مهتمـــاً بالإنضمـــام إلى فرقة لصوص تابعة أي أحد كان

لذا يُمكنك وملاكمــك أن تبـــتعدا عنــــي

كفى هراءً كنت في طريقك لصف المحكـــوم عليـهم بالإعـــدام اليــوم

لينــفذ فيك الحكــــم بعــد ثلاثــون يومـــاً

لـــيس مــن الضــروري أن يحـــدث الأمر هكــــذا

فأنـــت رجـــل ذو مـــاض وخبرة جيـــدة في الجيـــش

وبمــا أنك لا تنتــمي إلى أي فــرع من الدولة فأنت المـرشح المــثالي

أقـــدر قلقـــك حــيال العمــل الذي نؤديـــه

ولكـن كمــا تعـــلم الإرهــاب ضــــد مواطني الولايات المتحدة بلغ الذروة

وقد دعتنا حكومتنــا لنبعــــث برســـالة

وأضمـــن لك أن كل أهـــدافنا يشكلون تهــديداً لأمـــننا الــعام

إذاً ســـــيد دان الخيــار عــائد لك

أتريد بعــض الوقـــت لتفكـــر فــــي هــــذا؟

نعــــم

إنتـهى الــوقت معــنا أم لا؟

معكــــم

أيها الـــرقيب دان ســـررت بلقائــك أنا الرقـــيب بيتـــون

يسعدني إنضمــامك إليـــنا

إنتبــــاه

أعطينــــا الضـــوء الأخضر أيها النــــاس

علينا البــــدء بمهمـــة

استـــريحوا واجلســـوا

أيهـــا الســــادة

تحــت هـــذا

نـــدبة بشــعة

نـــادراً ما أُظهــــرها

لأنني أتــألم عندما أرى وأتــــذكر أن أي شيء ثقب هذا الجسم الكامل

أنتم أيها السادة تفهمونني جيداً لكل مــنا جراحه غير المــرئية

ولكن معـــاً لا تخـــافوا

فنحـــن لا نُقهــــر

أيها السادة لا تستعملوا البطاقات التي تُسلم إليكم بحالة الطواريء القصوى

عنـــدما يفشل كل شـــيء

افتحــــوا كمبــيوتراتـــكم

دُعيــــت مُهمتــــنا عملية الغــضب الشــديد

وهدفنا هو دونالد بيــكارت وظيفـــته : صــــناعي

كان السيد بيكارت يبيع التكنولوجيا الأحيـــائية في الســوق الســـــوداء

مخالفــــاً بذلك مــذكـــــرة الأمم المتحدة رقم 71256

وهـــدفنا إغتيـــاله

الساعة 45 :10 صباحاً

ستـــرافق الســـيدة الأولى الســيد بيـــكارت

إلى إحتفــال تدشـــين جنــاح بيكــــارت

في مستشفى لوس أنجـلوس للـــجنود القــــــدامى

عندما تصل قافلة السيارات ستخرج السيـدة الأولى أولاً ويتبـعها بيكارت

فترة السـفر من مطار لوس أنجـلوس الدولي إلى مستشفى الجنود الـقدامى

تستـغرق حوالي 25 دقــيقة

فريـــق آلفــــا اقتربت قافلة السيــارات

فليكن موقعكم على سطح المبنى أ فريــــق آلــــفا في موقعـــــه

أوميغـــا سيكون موقعــكم على سطــــح المبنـــى ب

سيؤمن عملاؤنا في الإستخبارات لكـــم الدخـــول الــــضروري

في حالة قُبض عليكم ابقــوا هادئــين وصامتيـــن ولا تقاومـــوا سنُخلصكم

سيــــد دان

أنـــت من سيــطلق الرصــاصة القـــاتلة

إليـــك ذخيــرتك

إنهـــا رصاصـــة من الجــــليد سرعتها ثلاثة آلاف قدم بالثانية

ودقتـــها تصل حتـــــى خمـــس مائـــة يـــاردة

ولا تسبب جرح خروج ستذوب الرصاصة داخل الهدف

رصــــاص جليـــدي فيـــم سيفــكر النـــاس بعـــــد؟

رصــاص بنكــهة الفاكـــهة؟

أوميـــغا في موقـــعه

طـــاب يومــكم إنـــه نهـــار رائــع في جنـوب كاليـفورنيا

بمناسبة تدشيـن جنـاح بيكــارت

وهو مؤسسة كُلــف بناؤها مـــائة مليـــــون دولار

أنشـــأها عمـــــلاق الصيدلة دونالد بيكــارت

صاحب مصــانع بيــكارت

وستكون المؤســسة مكان إقــامة دائمة لحوالي ألف جنــدي متقاعد

كـــان هـــذا مشـــروع السيدة الأولى الــــوحيد

وهـي المســاندة فــي البــلد لحقـوق الجنــــود القـــدامى

وهـــا هي القـــافلة قد وصــــلت الآن

حـــان وقت العمـــل

أوميغــا أنتظر حـتى يصــبح الهـــدف في مرماك تمامــــاً

هنـــــا أميـــغا الهــدف في مرمــاي

لا لا لا

آلفــــا هنا أوميـــغا حـــــدث خـــطـــــأ

أخطأ أحــدهم الهــدف لقد أُصيبـــت الســيدة الأولى

أُكرر أُصيبـت الســيدة الأولى

أوميغا هنا كايـسي إذهـب للنقــطة المُتفـق عليـها غــادر المبنـى الآن

ســآخذ هــــذه آسفة سيدي أيمكنني إستعادتها؟

لا تقلقي ستستعيدينها أيتها الطبيبة كونستانيني شـكراً جزيــــلاً لكِ

سيـــدي؟ نعـــم؟

رُميــت الســيدة الأولى بالرصـــــاص الآن

هل هـــي حيــة؟ لا

دُعي مجلس الأمن القومي للإجتماع يريدوننــا في البيــت الأبيــض الآن

الســــيدة الأولى

مرحبــــاً هل أنت مُــصاب؟

مـــن هــــذا؟ هـل تأذيـــت؟

لا أريد أن أكــلم كايــسي هـــل كلـــمت أحـــداً؟

لا أريــد أن أكــلم كايــسي الآن

إهـــدأ أيـها الرقــيب سنـــذهب لإعــــادتك

ستكون السيارة خارج فنــدقك بعـــد ستـــون ثانية بالــضبط

سينفخون في البوق مرتين فتنزل إلى الأسفل

تبــــاً

لدينا معلومات أكيــدة بـأن المشتبه به في الطابق الســابع في الغــرفة 712

تايـلور يقُـــد الفريـــق الأزرق جونسون فلتقد الفريق الأحـمر

أريد أن يصعد الفريق الأزرق للطابق السـابع حاصـــروا الباب وادخلـــوا

فليسـاند الفــريق الأحمر الفــريق الأزرق وحصنــوا باقـــي الــــطابق

تصرفوا بحسب تصرفات المشتبه به ولكن تذكــروا أنه قتـــل أحـدهم اليوم

يا ابن الســافلة إنه تحتـــــنـا

عـــبر المـــشتبه به بابـــين مزدوجين في الطابق الثــاني

معك عشرة دايفـــيد حــول لقــــد حجــــز نفسه الــــغبي

إنه فـــي المقهـــى وحـــسب الخرائط ليس فـــي المـــبنى

إلا طـــريق واحـــد للخــروج والدخـــول

إنه لكم أيهـــا الـــسادة عُــــلم

دُخــــان

الفريــــق الثانـــي تحركوا ابحثــوا عنه

الفريق الثالث أجيــبوا تبــاً لدينا مُصاب هنـا

نحتـــاج إلى الدعـــم عُـــلم الدعـــم قـــادم

ابقـــوا مكانكـــم وانتظــروه

أوميغا 3 هل أنت في موقــعك؟ نعـــم سيــــدي

إذا أخرجوه حياً إقتــــله عُــــلم

ارمـــوا قنبـــلة الغــــاز هـــذه المرة قبل الدخول أيها السادة

لديــنا جنـــدي حـي هـــنا

أيتها القاعدة أتسمعـــونني؟ سنرســـل مصابـــاً لكـــم

عُلم حسناً فلنحــــضر مُسعـــفين طبـــيين

هـــيا فلننقــــله فلنحــمله خارجـــاً

هيا احملـــوه ولنذهـــب

وليُخــــرج الباقــــون منكم هــذا الســــافل

هيــــا إفتــــح هيا إبتعـــدوا

ربـــــاه

عــــذراً سيــــدي ماذا؟ أيمكنك أن تكرر هـــذا؟

لقد اختفى ويرتدي بــزة مكــارثي

دان طليــــق ويرتــــدي بــزة الفرقة الخـــاصة

هــــا هـــو

لقـــد أضعــــته

أخــــلي ذلك المــــوقع

إليكـــم أحـــدث صورة مركبة مــن الشــــرطة

ابحث في الكمبـيوتر عن مثيـــلتها

لـــدي واحــدة

جيمـس آنتوني دان رقيب بحـري مدفـعي سابق في الخليج الفارســي

أهو مخلص للولايات المتحدة؟ إنه جـــندي مــــن المشـــاه

أُدين بقــتل ضابطة الرئـيس وحوكـــم محــاكمة عســكرية

وصدر بحـقه حكـــم بالإعـــدام

وهرب قبل خمسة أيــام أثناء نقلـــه إلى ليفــــنورث

متى حصل الحادث؟ الســـــاعة 10.32

متى اعطت الشرطة صورته هذه؟ الســـــاعة 10.48

أحـــد ما فــــي الشرطة يرسم بسرعة كبيـــرة

أصدر قســم شرطة لـوس أنجــــلوس

هــذه الصـورة المــــُركبة عــن القــاتل المُشتــبه به

فــي مســـتشفى الجنود الــقدامى الجو 000 عدم تصديق وصــدمة

ومن المتوقع أن لا أحد جرح مــا عـــدا السيـــــدة الأولى

ومعي هنا فيكــتوريا كونســتانتينـــي وهي طبيبة بمستشفى الجنود القدامى

وشاهـــدت عيــان عــن إطلاق النار أتُخبرينــــا

بعـــد مــا رأيــــتِ أيــتها الطبيبة كونــستانتـيني؟

كنت أصـــور بالفيـــديو وصـــول السيـدة الأولى

عــنـــدمـــــا ســمعت طلق ناري من ورائـي

فإستدرت وظننــتني رأيـــت رجــلاً علــى ذلك الســــطح

ولكـــن الــكل حـــدق إلـــى سطـــح آخــــر

ولا أعــلم ربمـا من هـول الصدمة ربمـــا أخطـــأت

ولكنني بالتــأكيد رأيــت رجـــلاً علـــى الســـطح

قد يكـــون قــــد نفــــذ العملية عــــدة قتــــلة

أيهـــا الرئيس أقســـم نــادل بأنه شاهــــد المشتــــبه بتـه

فــــي حــــانته بيـــن الســادس و مـــاين

الشارع الـــسادس و مـــاين أيها الجنـــود هيا تحــــركوا

أظـــــن أن لديــــنا مشكلة أيها الرقيـــب

ربما هذا كل ما لـــديها لا هـــــاك

غيــــرت الشـــريط قبل وصولك إليـــها

تبـــاً تبـــاً

الطبيـــبة كونســـتانتيني مستشفى الجنود القــدامى

لسيارات الإســـعاف فقـــط

لــدي تصــــريح مختصــــر آمل أن يجيب عن أسئلتكم كُلها

نسـأل كل أصحاب المحلات فــي الأمــاكن المجاورة لمكان الحــادث

أن يتفحصوا كاميرات المراقبة لديهــــــم بحثـــاً عــــن لقــــطة

يظهر فيها المــشتبه بـــه قبــــل عمليــــة القــــتل

ونطلب كذلك من المواطــنين الذيــــن صـــوروا الحــــدث