Harpoon

‫حسنًا، جيد.

‫مرة أخرى.

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫قال (أرسطو): ‫هناك 3 أنواع من الصداقة.

‫الأول هو صداقة المنفعة،

‫وهي تكون بينك وبين شخص ‫ينفعك بشيء، مثل زميل العمل.

‫والثاني هو صداقة المتعة، والتي تحدث بين ‫اثنين أو أكثر يستمتعون برفقة بعضهم البعض.

‫يُمكن أن يكون صديقًا طبيعيًا ‫أو حتى رفيق جِنس.

‫والثالث هو صداقة الخير،

‫وهي قائمة على الاحترام والتقدير. ‫لصفات كل من الأطراف

‫بطيئة التطور ولكنّها تدوم أكثر.

‫إنها الأهم بين أنواع الصداقة.

‫لا أقول أنني أعرف أكثر من (أرسطو)، ‫ولكنّني أود

‫أن أقترح أن هناك أنواع أخرى من الصداقة.

‫أحدها أسميها "صداقة التاريخ".

‫كنت صديقًا مقربًا لشخص ما، وكبرتما ‫واختلفت طرقكما لتصيرا شخصين مختلفين.

‫ولكن ما زلتما مُقربان، لأن...

‫الأمر كأن ترى شخصًا يرتدي ‫سترة نجاة في المتجر.

‫وقد تسأله: ‫لماذا ترتديها؟

‫فيرد: ‫لأنني كنت على متن قارب بالأمس.

‫"حربة"

‫"خزين"

‫هذا (جوناه) وهذان والداه،

‫وكانت تلك أفضل صورة اُلتقطت في ذلك اليوم.

‫مُعذّبًا بانتقادهما المستمر

‫وتوقعاتهما غير الواقعية، ‫كانت علاقتهم

‫معقدة.

‫خُردة

‫ادّخر (جوناه) من قبل لعام كامل ‫لإرسالهما

‫في جولة إلى بلدة نبيذ ‫سعيًا لكسب استحسانهم،

‫ولكن كالعادة، لم تسر الأمور في صالحه.

‫وفي طريقهم لآخر مزرعة عنب، اصطدم بهم سائق ‫دراجة نارية، وتوفي والداه في حطام الحادث.

‫

‫بعد الجنازة، اكشتف (جوناه) ‫أنهما كانا مدينين بدين ضخم،

‫حين استحوذت البنوك ‫على المنزل ومعظم مدخراتهم.

‫في حيرة من أموره، أنفق (جوناه) ‫الأموال المتبقية

‫على عاهرة اسمها (جولين)، ‫لم يضاجعها

‫ولكنهما سهرا طوال الليل يتسامران، ‫قبل أن سرقته في النهاية.

‫"اتصال وارد من (ريتشي)"

‫كيف حالك؟

‫هل أنت بالمنزل؟

‫لا، أنظم بعض الأغراض ‫في منزل والديّ، لماذا؟

‫أتمانع لو أتيت إليك؟

‫لماذا تتصل بدلًا من المراسلة؟

‫لأنني بالأرجاء.

‫حسنًا، أراك قريبًا.

‫غبي، ابن عاهرة، سحقًا، سحقًا!

‫

‫هذا صديق (جوناه) المُقرب، (ريتشارد)،

‫ونشأته كانت العكس تمامًا.

‫مُقربًا من والده ونشأ في عائلة تُعتبر ‫ثرية، وكان (ريتشارد) كما ترون بوضوح،

‫

‫معتادًا على سيْر الأمور بطريقة معينة.

‫المبلغ بحسابه مكون من أكثر ‫من 6 أرقام، وكان

‫يستمتع بإنفاق الأموال ‫ببذخ على صديقيه المقربين،

‫ولكن تمامًا مثل والده،

‫(ريتشارد) عُرضة لنوبات غضب،

‫وذات مرة ألقى حاسوبه المحمول ‫على شاشة التلفزيون المسطحة،

‫كل ذلك لأنه لم يستطع تذكر ‫كلمة مرور بريده الإلكتروني.

‫ابن عاهرة غبي!

‫

‫مرحبًا.

‫ماذا تفعل بحق السماء؟

‫أيها اللعين.

‫(ريتشارد)! (ريتشارد)!

‫ماذا تفعل؟

‫وهذه شريكة (ريتشارد) طويلة الأجل، ‫(ساشا).

‫نشأت في منزل عسكري رفض أسلوب ‫عيشها المُترف الذي زوّدها به (ريتشارد).

‫

‫خاصة سيارتها الرياضية الوردية الجديدة، ‫التي سَمتها "زيغي كاردوست".

‫وبالحديث عن السيارات، ‫كانت ذات مرة شاهدة في حادث،

‫لكنّها لم تذهب إلى المحكمة عندما أقنعها ‫(ريتشارد) و(جوناه) أن تثمل بدلًا من ذلك.

‫

‫لكنّ الحادث ألهمها للحضور، ‫والتخرج من مدرسة التمريض،

‫

‫حيث تقضي الآن أيامها ‫في توفير اللياقة البدنية

‫والرعاية العاطفية في منزل تقاعد قريب،

‫وبالأمسيات وعطلات الأسبوع ‫تفعل الأمور المعتادة

‫لهذين الاثنين.

‫(ريتشارد).

‫ابتعدي!

‫كفاك يا (ريتشارد)!

‫(ريتشارد)!

‫كفاك!

‫ابتعد عنه!

‫كيف تجرأت؟

‫تجرأت على ماذا؟

‫لا تكذب عليّ!

‫كفاك!

‫رأيت الرسائل.

‫أي رسائل؟

‫الرسائل.

‫التي تقول، ‫"لقد كان هذا خطأ."

‫كيف تجرأت على ‫النوم معها يا صديقي؟

‫تعدّيت حدودك كثيرًا الآن.

‫ابقيا هنا كلاكما.

‫سأحضر شيئًا من السيارة.

‫يا له من مطبخ فوضوي!

‫ما هذا؟

‫لم يكن عندي وقت لألفّه.

‫عيد ميلاد سعيد باكر أيّها الأخرق.

‫أتظن أن تلك الرسائل ‫كانت عن نومنا معًا؟

‫كانت مزحة، أقنعنا أنفسنا ‫أن نشتري لك هذا الشيء الغبي.

‫

‫بها سهم من الماهوجني.

‫لذا الرسائل التي قرأتها وتقول: ‫تلك الليلة كانت خطأ،

‫هاها، لكن الأمر يستحق،

‫طالما لم يكتشف.

‫كنا نتحدث فقط عن شراء ‫حربة لعينة،

‫لأجل عيد ميلادك.

‫بُندقية رماح.

‫أيما يكن.

‫إذًا، لم تفعلاها؟

‫لا.

‫الجزء الأول: ‫تعادل

‫ورغم ذلك، مثلما فعلوا دومًا،

‫عاد الثلاثي إلى أدوارهم الغريزية،

‫(ريتشارد) يتوسل للغفران ‫على نوبات غضبه الكثيرة،

‫(جوناه) تقوقع داخل نفسه،

‫مُعزّزًا معتقداته أن العالم ‫يود أن ينال منه،

‫وما زالت (ساشا) تلعب دورها ‫كحبيبة وأم وحَكم بينهما.

‫

‫وبينما أمكن أن يعتذر ‫بمزيد من الأغراض الفاخرة،

‫

‫قرر (ريتشارد) أن يُقدم ‫اعتذارًا مميزًا اليوم،

‫بأخذهما في جولة لفِعل أحد ‫الأنشطة المفضلة لشلّتهم.

‫"العوامة المُشاغبة"

‫بعض المساعدة؟

‫رجاءً.

‫حسنًا.

‫انظرا، أنا أحاول، حسنًا؟

‫انظر إلى وجهي.

‫انظر إلى وجهه.

‫حسنًا، لنعقد اتفاقًا،

‫سأتذلل لكما وأدللكما دون قيد أو شرط،

‫وحاولا أن تذكرا وقتًا ‫قبل أن أصبح غاضبًا عنيفًا.

‫أريد لكمة مجانية.

‫نعم، اتفقنا.

‫- لكمة أين؟ ‫- يعجبني هذا، هذه الخطة منطقية.

‫

‫لا، غير صحيح.

‫أريد تعويضات.

‫لكي نتعادل.

‫بالضبط.

‫ليس في خصيتي.

‫في خصيتيه رجاءً.

‫- ليس في خصيتي! ‫- لا تتدّخل.

‫لماذا تشجعينه؟

‫ماذا لو تطلّب أنفي عملية؟

‫ربما أصابك بانحراف في حاجز أنفك مما يتسبب ‫في مشاكل في النوم وأخرى صحية.

‫

‫

‫بحقكما، فقط الكمني واخرسا.

‫اتفقنا.

‫ولكن لكمة واحدة وبعدها تهدأ.

‫حسنًا.

‫كلاكما.

‫لا، لا دخل لي بهذا.

‫ماذا لو تركتك تلكميني؟

‫تعرف أين سألكمك.

‫قلت ليس خصيتي.

‫أرفض، لكني أصير مشوشة بالنهار.

‫حسنًا. لكن تذكري أنه واجب عليك أن ‫تتجنبي خصيتيّ لو أردت أطفالًا يومًا ما.

‫اعذرني.

‫انتظر، انتظر! بعدها، ‫ينقضي الأمر.

‫لا أريد سماع كلمة واحدة ‫عن هذا الأمر اللعين ثانيةً.

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫سحقًا، لنفعلها.

‫ضع يديك خلف رأسك.

‫لا، لا! بل خلف ظهرك.

‫وشبّك أصابعك.

‫وأغمض عينيك لأنني لا أريدك ‫أن تتوقع أين سأضربك.

‫هذا جيد.

‫كفاك مرواغة.

‫هل أنت مستعد؟

‫نعم، مستعد.

‫الكمه!

‫حسنًا، أتعرف؟

‫ماذا؟

‫لا بأس.

‫

‫سحقًا، معصمي!

‫تستحق هذا.

‫فقط لئلا تُصاب بارتجاج.

‫أنت أحمق لعين.

‫شككت أنك قد توجه لكمة كهذه.

‫هل يدك نارية؟

‫يا صاحبي، ‫يمكنها أن تلقي قنابل.

‫حسنًا، مثلما كنت المرة الأولى.

‫ذراعاك خلف ظهرك من فضلك. ‫شكرًا لك.

‫لا تتحرك.

‫انتظري! فقط تذكري أنه واجبٌ عليك...

‫توقف عن قول "واجب" وافتح ساقيك.

‫قف وتلق اللكمة كرجل.

‫أيها الجبان، أغمض عينيك.

‫بيننا اتفاق.

‫أعرف ولكن...

‫فقط أغمض عينيك.