Attack on Titan (進撃の巨人)
Скачать Hebrew субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Hebrew)
Первые 145 строк.
לפני יותר ממאה שנה, הופיעו לפתע יצורים שטורפים בני אדם.
הכוח העצום שלהם לחלוטין
דחף במהירות את האנושות אל סף הכחדה.
בני האדם ששרדו בנו שלוש חומות: מריה, רוז וסינה,
שהביא להם מאה שנה של שלום.
אוּלָם...
לא ידועים שמות הפרחים שנרמסו
ציפורים נפלו ארצה ומתגעגעות לרוח
תפילות לא יפתרו כלום
רק הרצון להילחם יכול לשנות את הכאן ועכשיו!
הו חזירים שצוחקים על הנחישות ללכת על גופות כדי להתקדם
שאננות בקרב בעלי חיים? שגשוג כוזב?
תנו לנו את החופש של זאבים גוססים ורעבים!
ההשפלה של להיות בכלוב היא מה שגורם לנו להילחם בחזרה
אנחנו הציידים טובחים טרף מעבר לחומות הטירה,
אכול תאווה לדם גוברת,
כשם שקשתותינו וחיצינו האדומים חודרים חורים ארגמניים אל תוך הדמדומים
עד אז הייתי נשמה אומללה, ונתונה לחלוטין לחמדנות!
עכשיו, כפי שאתה רואה, אני נענש על כך כאן!
מה עושה חמדנות
מתגלה כאן, בטיהור זה של נשמות שהתנצרו!
וגם להר הזה אין עונש מר יותר!
לְהַפְסִיק!
תן לי ללכת!
הו, חמדנות!
כך משכת לעצמך את גזעי,
שאפילו לבשרו אינו אכפת לו!
מה עוד אתה יכול לעשות איתנו?!
הו חמדן! אתה חייב לעצמך...
ארן! מה אתה עושה?!
היינו כל כך קרובים להציל את אמא!
למה לא יכולת להתעסק בעניינים שלך?!
היינו כל כך קרובים להציל אותה! - תפסיקו עם זה, לעזאזל!
הם היו!
הם היו.
לא הצלחת להציל את אמא שלך
כי חסר לך הכוח.
ואני...
לא יכולתי לעמוד מול הטיטאן...
...כי חסר לי האומץ!
אני מצטער.
זה קרה שוב...
מהרו! אל השער הפנימי!
ברחו על סיפון הסירות שם!
מהרו! לפני שיאכלו אתכם!
רובעי עיר כמו שיגנשינה שבולטים בנקודות חיוניות לאורך החומה
לשמש למשיכת הטיטאנים וייעול עלויות האבטחה ומספר החיילים.
פועל נאמנה לתפקידו כמטרה לטיטאן,
לשיגנשינה היה רק שער פנימי אחד שדרכו יכלו אזרחיה להימלט.
זרקו את חפציכם!
שיכניסו כמה שיותר אנשים!
הנה, ארמין.
אבל ארן ומיקאסה עדיין לא כאן.
הנה הם!
האם הם היו?
פשוט תני לו להיות בינתיים.
המסכן. כמה שהוא בטח היה בטראומה...
הא?
מה אתה מתמהמה?! תזדרז!
תטענו את התותחים האלה!
לְמַהֵר!
הם מתקרבים!
זה לא יכול להיות אמיתי...!
בבקשה, אלוהים... בבקשה, אלוהים... בבקשה, אלוהים...
היי!
היי! מה אתה עושה?!
זה בתפוסה מלאה! זה חייב לעזוב!
לא! בבקשה! לפחות תנו לילדים שלנו להיכנס!
אני מצטער, אבל אנחנו לא יכולים!
צאו לדרך!
בואו נמשיך! בואו נמשיך!
אידיוט! למה אתה מכוון?!
ב-אבל, אדוני, אלה לא מדויקים מספיק כדי לכוון איתם!
לא אכפת לי! תטעינו אותם מחדש מיד!
זה לא מועיל!
השער נסגר...!
נסיגה! אנחנו נישאר מאחור!
היי!
אל תסגור את זה! חכה עוד קצת!
עדיין יש שם הרבה אנשים!
אם הטיטאנים יעברו,
הוצאת העיר תהיה הדאגה האחרונה שלנו!
כל האנושות תיאלץ לסגת מאחורי החומה הבאה!
אבל זו לא סיבה להשאיר את האנשים האלה למות!
סתום את זה! מהר!
הטיטאנים מגיעים!
סגרו את השער מיד!
לְהַפְסִיק!
היי!
מה לעזאזל...?
שֶׁלָה...!
אֵשׁ!
מה?! - אין השפעה?!
שֶׁלָה...!
זה מגיע! נסיגה!
טיטאן מגיע! הוא טוען לכאן!
מהרו! סגרו את השער!
השער...
תוך שעות ספורות מנפילת שיגנשינה בצד הדרומי של חומת מריה,
חדשות על התקרית הגיעו לכל עיר בתוך שטח אנושי.
האם זה נכון שהטיטאנים כבשו את שיגנשינה?!
אני לא מאמין לזה!
החומות החזיקו מעמד כבר מאה שנה! למה עכשיו?!
בין אם נאמין בכך ובין אם לא,
העובדה היא שפליטים נמלטו לכאן בסירה!
דיווחים אומרים שיש חמש מאות אנשים על הסיפון.
השאלה היא אם שיגנשינה היא כל מה שנפגע...
אבל, בוודאי שהם לא יכלו לעבור גם את וול מריה?
בְּכָל מִקרֶה,
עלינו ליצור קשר עם הממשלה המרכזית ולבקש הנחיות.
המשבר הזה גדול מדי בשבילנו להתמודד איתו לבד.
סליחה על ההפרעה!
סוס שליחים זה עתה הגיע!
טיטאנים פרצו את חומת מריה ונכנסו לתוכה!
זה נגמר...
הכל נגמר...
הטיטאנים שוב הולכים לטרוף את האנושות...
זה הסוף...?
אני... לעולם לא אראה את הבית הזה... לעולם לא...
מַדוּעַ...?!
למה התווכחתי ככה בלי סיבה?! למה זה כל מה שיכולתי לעשות?!
ועכשיו אמא איננה!
היא לעולם לא תחזור!
מַדוּעַ...?!
כי חסר לך הכוח.
זה בגלל שאני חלש... בגלל שבני אדם חלשים...
האם בכי הוא הדבר היחיד שחלשים יכולים לעשות?!
אני... הולך ל...
הם היו.
מה קרה לך, ארן?
הם היו...
...גרשו אותם!
אני הולך לנסוע החוצה...
...כל אחד ואחת מהעולם הזה!
הם היו...
באותה שנה, הממשלה המרכזית קיבלה את ההחלטה
לסגת כל תחום האנושות מאחורי חומת ורד.
על פי ההערכות, כ-10,000 איש נאכלו על ידי הטיטאנים בתקופה זו.
הם היו...
קרלה...
תִכנוּן...
בבקשה תיהיה בסדר!
הם היו!
הם היו!
הם היו!
Attack on Titan subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.