Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Belanja kau minum?

Silakan.

Aku berharap dapat percayakan Roz. Aku ingin percayakannya.

Orang aku menyelinap masuk fasiliti kau.

Mereka bukannya memulihkan Inhumans, mereka...

Mereka mengubahnya.

Mereka berikan Terrigen kepada seramai mungkin orang.

Handing out the contaminant as a cure...

- Tidak, itu bukan yang kami... - that's especially sinister.

Tidak, aku terima laporan mingguan dari Malick.

Beribu tahun,

seorang Inhuman dilahirkan di Bumi.

Yang menghantarnya melalui portal ke planet yang jauh.

Hydra menemuinya bertujuan

of engineering its return.

Aku tahu kau nak balas dendam,

bunuh ketua S.H.I.E.L.D..

Aku akan bantu kau.

Dan sebagai balasan?

Kau bantu aku pelajari

cara S.H.I.E.L.D. bawa seseorang kembali.

Dua all-Americans dari D.J.'s

bakon lebih, keju lebih.

Hanya aku atau semua burger bernama "all-American"

teruk bagi kau?

Janganlah benci, Phil.

Half moon pub.

Bukankah di sana kali pertama kita minum bersama?

Aku selalu ke sana.

Sudah tentulah.

Ya, ia bukanlah satu kenangan atau apa.

Hanya padanan. Baiklah.

Kau tahu, Banks fikir aku gila kerana...

kerap jumpa kau begini.

Kau beritahu Banks tentang kita?

Ya, aku beritahu Banks segalanya.

Aku tak tahu kamu berdua rapat.

Banyak yang kau tak tahu tentang aku,

walaupun selepas 2 ejen menceroboh tempat kerjaku.

Secara teknikalnya, aku berhak lakukannya.

Kau bekerja dengan Hydra.

Dan juga...

...aku minta maaf.

Mana-mana gadis sensitif dah pergi sekarang.

Sejujurnya, aku tak faham.

Kau seperti Luddite.

Kau tahu aku ada kereta terbang?

Ya, keluaran 60an.

Aku gembira akhirnya kita makan burger.

Aku juga.

Pasukan kau jumpa apa-apa tentang Malick?

Tiada apa yang kami dah tahu.

Pemain D.C. Power menguasai

di setiap organisasi kerajaan.

Ya, termasuk organisasi aku.

Di mana dia mampu pindahkan semua Inhuman

dalam tahanan kau.

Terima kasih.

Kau fikir Malick yang mengawal?

Persoalannya kenapa.

Tak pasti.

Itu yang aku nak siasat.

Kau akan kembali ke ATCU?

Aku tak dapat lindungi kau di dalamnya.

Terima kasih, Lancelot, tapi tak apa.

ATCU... jajahanku.

Dan setahu Malick,

aku bekerja seperti biasa.

Masih berbahaya.

Maka ianya berbaloi.

Dengar, orang aku

yang Malick gunakan sebagai tikus makmal,

dan aku bodoh kerana bekerja dengan Hydra selama ini.

"Bodoh" agak kasar.

Apa rancangan kau dari dalam?

Seperti hari lain.

Tapi aku merancang pertemuan dengan Malick, dan cara itu...

Roz? Rosalind?

Tidak!

Oh, tidak. Dengar suara aku.

Bertahan, Roz.

Dengar suara aku! Pandang aku, bertahan!

Roz! Roz! nafas!

Roz! Pandang aku! Nafas!

Roz! Nafas.

Tolong bernafas.

Tolong bernafas.

Tolong, bertahan.

Sekarang kau tahu perasaannya, Coulson...

Melihat seseorang yang kau sayang berdarah parah di hadapan kau.

Ward?

Mengakulah, kelakar bila kau tak menggelarnya "Ejen".

Apa kau dah buat?

Nampaknya aku dah hapuskan musuh di ATCU.

Kau bunuh dia untuk mengelaknya siasat Malick?

Tolonglah, Coulson.

Kau memang fikir Rosalind akan menghalang Malick

dari membuka satu lagi portal?

Dia dah buka satu.

Aku yakin dia akan buka lagi.

Tidak.

Ini peribadi.

S.H.I.E.L.D. terus menghantar ejen terbaiknya untuk bunuh aku.

Aku menghalangnya berulang

dengan hapuskan orang yang menghantarnya.

Nak hapuskan aku?

Tangkap aku. Kita selesaikannya sekarang.

Aku mengarahkan orang lain yang selesaikan untuk aku.

Tak, aku hanya nak dengar kau panik sebelum kau mati.

Ini belum berakhir.

Pergi.

Bagaimana dengan Cik Price?

Terus pandu.

Lupakannya.

Coulson kata sesuatu bila kau serang dia?

Dia suruh sediakan bilik soal siasat.

Aku bersimpati, Phil.

Apa saja kau perlukan, minta saja.

Kita bermula dari awal.

Bagaimana Ward berfikir?

Ada kelemahannya yang kita tak tahu?

Kau fikir ada yang kita terlepas?

Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

Aku nak semua ahli pasukan asal

beritahu segalanya tentang Ward,

sehingga hal terperinci,

walaupun tidak menyenangkan.

Okay.

Bila kamu tidur bersama,

pernah dia mengaku hal peribadi?

Kami tak banyak bercakap.

Bagaimana hubungan kau dengan Ward selepas dia selamatkan kau?

Aku bersyukur.

Hanya bersyukur?

Ada sekali, aku tangkap dia di bilikku.

Dia mencuri?

Tidak. Aku rasa tak.

Dia hanya duduk di sana,

menatap gambar aku dan mak aku.

Ward pernah terluka.

Pernah dia cerita tentang punca dia terluka?

Aku dah kata, tak banyak bercakap.

Tapi apa saja mempengaruhinya.

Buat dia terdesak untuk orang lain memandangnya sebagai wira.

Aku dan dia, seperti bersaudara...

Sekurangnya, itu dia rasa ketika itu.

Kemudian aku sedar dia hanya pergunakanku.

Gunakan kau untuk apa?

Sukar untuk jelaskan, tapi seolah-olah...

Seolah-olah gantikan sesuatu yang dah hilang.

Aku penggoda yang teruk,

selalu ketawa dengan jenakanya, dan helah mengarutnya.

Kau tertarik dengannya.

Dia pernah lompat keluar pesawat untuk selamatkan aku.

Pernah terfikir perasaan kita sama?

Bukan itu yang Ward nak dariku.

Lagipun, jelas dia menyukai orang lain.

Aku tak tahu nak kata apa.

Jawab saja soalan.

Ya.

Aku rasa tiada apa yang kau tak tahu.

Aku dah dengar bagaimana Ward jatuh cinta dengan kau.

Sekarang jelaskan bagaimana kau jatuh cinta dengannya.

Aku tahu sukar bagi kau.

Aku hanya nak tangkap orang yang bunuh Roz.

Kami juga.

Itu sebabnya ada beberapa orang aku nak kau jumpa.

Ada sesuatu tentangnya.

Waktu kecil kami agak rumit.

Mudah untuk berhubung.

Kau rasa itu sekadar lakonan untuk rapat dengan kau,

mungkin dia jumpa kelemahan dan pergunakannya?

Itu bukan lakonan.

Walau apapun, Ward tak pernah menipuku.

Dia sembunyikan sisi dirinya yang aku belum bersedia melihat.

"Belum"?

Bila kau membesar seperti kami,

memberi kesan cara kau memandang dunia.

Segalanya di tapis dengan kanta khas.

Dan Ward ada itu.

Itu sebabnya dia fikir dapat buat aku memahaminya.

Dia betul?

Kemungkinan.

Selepas bertahun berpindah randah,

mudah bagiku memahaminya

untuk bersikap seperti seorang ayah.

Aku faham bagaimana Garrett berjaya memujuknya sertai Hydra.

Bukan seperti aku ditipu mak aku bila dia...

Kedengarannya kau sanggup memaafkan.

Aku takkan maafkannya.

Dia bunuh Rosalind hanya untuk menyakiti kau.

Dia bunuh Koenig...

Dia bunuh Koenig kerana aku.

Dia sedar bila Koenig dedahkannya sebagai Hydra,

dia akan kehilangan kau.

Dan yang sedihnya,

itu kali pertama aku memahaminya.

Ward membunuh bukan kerana dia tiada perasaan.

Ia kerana terlalu banyak dia rasai.