Future Diary Another World (未来日記 Another World)

One day a friend gave Hoshino Arata a Chronus Seed LTD smartphone.

The phone was a diary that told the future.

And then a mysterious girl named Furusaki Yuno suddenly appeared.

I know everything about you.

She had the same Future Diary as him.

They, along with five others, were dragged into a game of survival by a mysterious being named Deus.

There was only one winner, with death awaiting the rest.

The only way to stop the death threat written in the diary was to destroy another player's diary.

His father Kurou's death. Fuwa Megumi.

In the fight with Okuda Kyousuke,

Arata decided to join forces with Yuno to find Deus' identity and stop the game.

Yuno. Will you fight with me?

Unfortunately, Arata found the secret concealed in Yuno's basement.

What are you doing, Akkun?

We running out of time.

Smile! Smile!

Oh god!

No! No!

Akkun, you're such a cutie!

I'm never doing that again.

You just pretend to hate it.

What are you doing, Akkun?

What are you doing, Akkun?

This is like a date!

Hey, you know...

Arata.

He's late... His name was Hagito-san, right?

Yeah. I thought he would be here by now.

I didn't think you would take pictures like this.

It's kind of unexpected...

Who gave you permission to look?!

There is evidence that she was kidnapped.

Call History

Who is it?

Hello?

Hello?

Her?!

Rui.

Hagito-san, you're really late!

This is the fourth person I gave the Future Diary to...

Don't take another step towards Akkun.

Idiot! Stop it!

Look at the Future Diary.

Let's go somewhere else.

What happened?

Someone's following us.

Don't turn around. This way.

Future Diary: Another World Episode 4

Translator Kakijun Timer & Typesetter aikaraneu Raw Provider furransu

I'm sorry.

Why are they following us?

Who cares.

I told you not to split up!

You didn't know who it was that was following you.

It's my duty to protect Akkun!

I'm really sorry. Really.

Oh well... I'm just going to have to ask directly.

Who are you following and why?

You're acting like a stalker!

It's funny you would say that...

Who sent you?!

You receive information on the man from Asami. He works for an investigation firm called Dallas Research. 32 years old.

He works for an investigation firm that Chronus hired.

I'd like to speak with you all. Is there somewhere we can talk?

I think that Chronus has all the Future Diary holders under surveillance.

They're watching our movements and sending messages about the future.

Then we should have questioned that guy more.

He doesn't know anything.

The person in charge wouldn't trust someone who can't even follow properly with information.

Do you know who's behind this?

Most likely...

It is the president of Chronus Seed... Kibe Tohru.

Chronus' president?!

Yes. Kibe is Deus. Most likely.

Do you have any proof?

The first time I went to Chronus during the slasher case,

I somehow managed to talk to Kibe.

I'm surprised.

I didn't think I would meet you in person.

To tell you the truth, I wanted to meet you, too.

You're one of the ones being monitored.

How are you enjoying our smartphone?

Has your arrest rate gone up?

It must be so easy to catch criminals now.

It is the duty of us citizens to assist the police.

He knew about the Future Diary.

Also, probably gave this to Southpaw-- Okuda.

Do you think he kidnapped Haruna, too?

If he actually is Deus, we have to stop him before someone else gets hurt.

Let's go find him now and stop him.

It's the president of Chronus.

It's not that simple. It's dangerous.

Can you introduce him to me?

Yeah! Let's go! Just kidding, idiot.

What would you do? Ask him if he's Deus?

I still want to talk to him.

I might find out why my dad disappeared.

You're such an amateur.

I came to warn you.

Rush into this and he'll crush you.

Just stay put at home, kids.

Okay?

I need to use the bathroom.

But we're finally getting close to Deus, I think.

Let's think of a way to get into Chronus ourselves.

Mister, if you're done you have to leave.

Mister?

What is your relationship to Uehara Rinko?

Chronus put a call record from Furusaki Yuno on Rinko's phone as a coverup.

You find out that Rinko is being held at Chronus.

Shit. So that's what happened.

My bad.

Hey.

What's in there?

My kitty.

He must have wandered in there.

His name is Arata. Akkun No. 2.

Oh.

I'll think of a plan to meet Kibe, too.

What? What do you mean?

Why would the person who started the game go so far?

That's mine!

What's this?

Thanks, Kousaka-kun.

You are a goddess.

Tomorrow?

I think this will get us in there easily enough.

2013 Chronus Seed Employment Information Session

I'll go alone.

I don't want anyone else getting involved.

I'm the one who got everyone involved from the start.

I've decided I'm willing to risk my life to take responsibility.

No. It's too dangerous.

There's not enough oxygen around her.

Her?

Akkun.

You're going to Chronus tomorrow, right? I'm going, too!

Me too, then.

You're a freshman!

Excuse me.

Yes?

6 Months Ago

Where is the Community Safety Department?

One floor down.

Thank you.

Um...

A star that shines blue?

3 Months Ago

I heard about it from my mother when I was little.

She said if you wished upon the blue star, it would come true.

You're such a little girl!

It's called the Blue Giant.

It's my dream to go to the southern hemisphere to see Crux Beta.

That's a nice dream.

But I've kind of given up.

My boyfriend told me I can't do anything because of my silly dreams.

Don't take yourself for granted.

Tell your boyfriend to stop tying you down.

Um...

If you can't, then I'll...

Let's make this the last time we meet like this.

I'm getting married.

He's not a very secure person, so I have to be with him.

He needs me. So...

Thank you for everything you've done.

Well...

Can you just promise me one thing?

Make your dream come true.

Go see the blue star.

Hagito Kinjirou dies.

Kin-Niichan!

What is it? ...You idiot.

I told you not to call me that.

No one else is here.

What's so urgent?