His Name Was Arthur Leigh Allen

His Name Was Arthur Leigh Allen

Скачать Swedish субтитры

Информация о релизе

His Name Was Arthur Leigh Allen 2008 BluRay x264 AAC-[YTS GG - YTS BZ]
Комментарий от tedi
Retail BluRay | 42:36

Теги

bluray
Опубликовано: 2026-08-25
Загрузки: 1
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Swedish)

Первые 200 строк.

Hösten 1958 var jag på en fest...

...hos en klasskamrat.

Vi blev mycket vänliga med varandra.

Men det var inte... Jag vill inte säga att...

RALPH SPINELLI F.d. ägare till Solano County Saloon

Det var kanske sexuellt.

Vi dansade nära och kysstes.

Men ingenting mera än så.

Hon var ihop med nån annan...

...som inte gillade mig.

När jag kom hem dem kvällen...

...väntade min far på mig och det var rätt sent.

Det var nog 2 eller halv 3 på morgonen.

Min far sa, "En kille sökte efter dig."

Han beskrev killens bil.

Jag visste att det var kvinnans pojkvän.

Jag sa, "Oroa dig inte, det går över. Det är inget."

Jag bodde i...

Jag bodde i ett annex...

...som var åtskiljt från huvudbyggnaden.

Jag låg i sängen, i kalsonger, och det knackade på dörren.

Jag visste omedelbart vem det var, och...

Jag steg upp och öppnade dörren. Killen steg in.

Det var kvinnans pojkvän.

Jag stängde dörren. Och vi pratade.

Jag vet inte vad han sa. Jag tänker inte försöka återberätta det.

Ni kan säkert föreställa er diskussionen.

Vi hamnade i slagsmål.

Jag minns inte vem som slog vem först.

Men jag slog honom och han föll ner på knä.

När han gjorde det, grep han tag i mina könsorgan.

Och höll fast. Och...

...jag fick panik...

...när jag började slå hans huvud.

Precis då, slogs dörren-

dörren till lägenheten upp.

Den kom inte loss eller öppnades.

Den föll av gångjärnen. Dörren föll av-

- och en stor man med en kniv kom in.

Jag såg i mannens ansikte, i ögonen-

att han inte hade nån själ.

Mannen var på en annan planet än...

Det var skrämmande att se honom.

Jag hade aldrig sett honom tidigare.

Jag hade aldrig hört talas om honom.

Han hette Arthur Leigh Allen.

Det var visst '62.

1962.

Sandy Panzarella, jag och Ron hyrde ett hus tillsammans.

DONALD CHENEY F.d. vän med Arthur Leigh Allen

Och Leigh...

...besökte oss en gång.

Han bodde med oss...

vän till Don Cheney, bekant med Arthur Leigh Allen

...några gånger.

Jag kände honom tillräckligt för att veta att jag inte gillade honom.

Han var hänsynslös.

Han kom in...

...med knivar och pistoler.

Det var ett jippo.

Han gick till ytterligheter för att få uppmärksamhet.

Som historien med insekten som kröp över bordet-

- och han försökte döda den med en machete.

Han skrämde oss.

Han stack en stor kniv i mitten av köksbordet.

Han fick allas uppmärksamhet.

Han berättade att han fick sparken från sitt lärarjobb-

- för att han hade en Magnum under bilsätet.

Under framsätet i sin Austin Healey.

Jag fick senare veta att han anhölls för...

Han hade antastat barn.

Han lärde flickorna att hoppa trampolin.

Jag misstänkte att det hade nåt att göra med dem.

Han ville bli lärare.

NORMAN BOUDREAU Skolkamrat med Arthur Leigh Allen

Han gillade barnens värld.

Han gillade barn. Han ville vara en del av den världen.

Jag visste inte hur mycket.

Han gick förstås för långt.

VALLEY SPRINGS LÅGSTADIE

Mr Allen, årskurs 6-7

Men han tyckte om barn och de om honom.

Men han erkände att han använde barns skrin som en sexleksak.

GEORGE BAWART Vallejo polis (pensionerad)

Ja. Han använde dem.

Han sa att han tyckte om att höra skrin av ett barn som misshandlades.

Han berättade en gång att han led av kryptorkism...

...1 Sin ungdom. Upp till tonåren.

Det hade inte upptäckts eller behandlats innan dess.

Testiklarna har inte vandrat ner.

Det innebär att-

- utvecklingen av den manliga sexualiteten försenas-

- tills testiklarna förs ner i pungen genom en operation.

Jag tror att det också var...

...en orsak till...

...att han kände sig annorlunda...

...ända in i tonåren.

Leigh gillade uppmärksamheten han fick från att dyka från trampolin.

När han blev äldre var inte det längre möjligt.

Det gjorde nog honom lite besviken. Ja.

När han inte längre kunde undervisa...

...så blev det ännu värre.

Han pratade om röda jävlar-

Som vi kallade RJ.

Han hatade-

myndigheter.

Han hämnades...

...om han trodde att nån hade behandlat honom fel.

Han var en hämndlysten person.

Toschi berättade historier om Arthur Leigh Allen.

ROBERT GRAYSMITH Författare, "Zodiac" och "Zodiac Unmasked"

Jag besökte Toschi-

- och jag sade, "Jag läste en bok om kriminologi."

De sade, "Vet du vad?

De skyldiga försöker ofta hjälpa polisen.

Jag sade, "Dave, du har 2 500 misstänkta.

Försökte nån av dem hjälpa dig? Skriva ett brev åt dig?"

Och Toschi sa, "Ja. Jag fick nyss ett från fängelset."

Det är från Arthur Leigh Allen. Det stod, "Synd att det inte var er man.

Jag önskar jag kunde hjälpa." Jag tyckte det var lovande.

Toschi berättade om en resa till oljeraffinaderiet-

där han träffade Allen.

Det ordnades av en man som hette Don Cheney-

en av Allens rumskompisar-

en ingenjör som bodde i området-

- och flyttade precis innan morden började.

Det var nyårsdagen 1969-

när vi pratade.

Jag såg honom aldrig igen.

Det första vi pratade om...

Arhur Leigh Allens hem i Vallejo, omkring 1980.

...han visade mig klockan...

...han hade fått den i julklapp och den var i lådan...

...med ett kort.

Han frågade mig vad jag tyckte om den. Var den bra?

En Zodiac-klocka från 1960, samma som Leigh Allens.

Han trodde att hans mamma hade lurat honom-

och gett honom en billig klocka.

Men det var en Zodiac-klocka och den hade en liten symbol.

Han hade fått sparken från Valley Springs.

Jag visste att han hade jobbat hårt för att få jobbet.

Och han gillade det där.

Han fick sparken och han skulle inte undervisa längre.

Arbetsansökningar av Arthur Leigh Allen.

Vi var oroliga för vad han skulle göra, och jag-

försökte peppa upp honom.

Jag pratade med honom om karriärsval och sånt.

Jag frågade honom vad han tänkte göra.

Genom konversationen-

- kom vi fram till att han talade om-

att vara en professionell-

brottsling.

Han behövde ingen resumé för det.

Han skulle skaffa en identitet och skriva brev åt redaktörerna-

och han skulle kalla sig Zodiac.

Jag sade att han kunde hitta ett bättre namn.

Han tyckte inte det, han skulle vara Zodiac.

Han körde mig med bil-

till Blue Rock Springs Country Club.

Vi körde genom parkeringen.

Han hade tidigare pratat om ett slumpvist mord.

Han sa att han visste var de parkerade-

och han visade mig var.

Sen åkte vi till Lake Herman Road.

Vi kom in från den sidan.

Vi stannade där och Leigh verkade vilja titta på stället.

Han beskrev-

- vad han skulle vilja göra med en flicka på det stället.

Det var inte roligt.

När vi satt där, gick han-

- från framtida tempus till förflutet tempus.

Jag tänkte att kanske det här redan har hänt.

Jag åkte dit vid midnatt en gång.

Lake Herman Road är inte bara mörk.

Det är kolmörkt. Det är en landsbygdsväg.

Där finns kor. Jag kunde inte se min händer.

Men kulorna som avfyrades av Zodiac var i en cirkel.

Bårhusfotografi av offret Betty Lou Jensen.

En gång...

...visade han mig en pistol...

...med en lampa fäst vid mynningen med tejp.

Han sa, "Peka mot väggen och se genom siktet."

Jag gjorde det och ljusfläcken följde med siktet.

Jag kunde se att om man sköt-

- skulle kulan hamna där ljusfläcken var.

Arthur Leith Allen var, enligt hans bror Ron-

vänsterhänt när han föddes.

Han föddes '36, tror jag.

På den tiden var det ett gissel att vara vänsterhänt.

Hans mor tvingade honom att skriva med högra handen.

Leigh var tvåhändig.

Jag märkte aldrig...

...att han föredrog nåndera hand.

Fast jag vet att han vred handen-

SOm en vänsterhänt person.

Han vred den till höger.

För mig är det förvirrande.

Jag vet inte hur han gjorde det.

Det tyder på förvirring över vänster eller höger hand.

Jag trodde alltid att om han skrev breven...

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left