Crayon Shin-chan: My Moving Story! Cactus Large Attack! (クレヨンしんちゃん オラの引越し物語 サボテン大襲撃)

Shin-chan, get dressed and eat your breakfast.

The bus will be here soon.

I'm going to go like this today.

I have to show Kazama-kun my new combat underwear.

- No, you don't. - I'm going like this!

Everyone will laugh at you.

- It'll be okay. - No, it won't!

The house is so noisy this early in the morning.

I'm leaving.

- Be careful! - Be careful!

Nohara-san! Good morning!

The bus is already here, you dummy!

I'm sorry!

I'll bring her later!

That's not for you to say!

We'll see you in a bit then.

FUTABA

Stop showing off your dirty underwear!

Don't come near me.

Hey!

Hey, stop it!

Thanks, as always.

It's fine.

But did you hear? They say Takahashi-san's daughter down the road

is getting married to Oki-chan from the dango shop.

No way! Are you sure?

FUTABA SHOJI

Cactuses?

Right.

They've recently found rare cactuses in the Mexican town of Mardequellyovaca.

And that fruit comes from them.

They call it a fruit, but it's actually more like a flower bud.

Wow!

It's full of sweet nectar.

It has such a wonderful color.

Have a taste.

Thanks.

Delicious, isn't it, Nohara-kun?

It is!

Because it's a precious fruit that can't be found outside Mardequellyovaca,

we've made a deal with the town for us to market the cactuses.

It'll be great once we're able to sell this nectar worldwide!

Yeah! This would sell well!

So, we've made a new regional branch, Futaba Shoji Mexico,

and it'll be located in Mardequellyovaca.

You've really thought this out.

But seriously, this is good stuff.

I'm glad you like it, Nohara-kun.

So good luck, Branch Manager Nohara!

What?!

KASUKABE STATION WEST

Thanks for the meal-racas!

So delicious that my butt is melting away!

It's cheeks, not butt!

I got it from work. They said it was a fruit from a rare cactus.

A cactus?

Yeah, it comes from the Mexican town called Mardequellyovaca.

DRAFT BEER

You're still a bit too young for that, Hima.

One more bite!

No.

It'll be dinner time soon.

But I only wanted one more bite! Please, my loving mommy!

Your loving mommy might give you some more after you have dinner.

You stingy, demon hag.

What did you say?!

Come back here.

It's the stingy and elusive Misagon! Take my Pot Belly Beam!

You're not getting any more Chocobi.

What?! Don't do that, Mom!

SHIRO

PERSONNEL NOTICE HIROSHI NOHARA

What are you doing?

Oh, nothing really. About time for bed, huh?

You're being transferred to Mexico?

I'm also being promoted to branch manager!

I'm going to do my best in Mexico.

You're planning to go by yourself?

That's the only option, right?

I hope you can look after the kids.

For how long?

Don't know. Maybe two or three years?

And you're fine with being away from your kids?

Of course not!

We never know what's there, and are you telling me to take them with me?

I'm saying that you can't decide things on your own when it involves your family!

When Himawari gets older, she's not going to remember you.

We can always talk on the phone.

That may be okay for you, but what about Shinnosuke and Himawari?

Don't simplify things as if you had to decide by yourself!

Misae...

Dad, Mom...

Oh, Shin-chan!

Sorry.

Did we wake you up?

Are you arguing?

We're not!

Then you're lovey-dovey?

- All lovey-dovey! - All lovey-dovey!

You creep me out.

Hey!

Shinnosuke.

You want to come along with me?

I'll go! But where?

- To Mexico. - Maize-Choco?

Mexico! You only got the "co" part right.

Because we're moving, we won't be coming back to Kasukabe for a long time.

I see.

You won't be able to see your friends as easily.

Because Dad can't live without me.

You're right.

I guess I'm just a man who needs his family.

Because you're a worthless good-for-nothing insect.

You didn't need to take it that far!

Let's all go together.

Family always sticks together, right, Hima-chan?

We'll work it out somehow.

A happy-go-lucky life!

An assistant manager for life!

Once we get to Mexico, your daddy will be a manager.

And you'll be a manager's wife.

Oh, my.

And Shiro will be the manager's dog!

If we decide to go, lots of fun lies ahead.

We'll be busy with getting ready too!

Ta-da!

KDF BADGE DESIGN

What's that?

The design for the Kasukabe Defense Force's badge.

A badge?

I think something like this is necessary to help strengthen our solidarity.

Sounds cool!

I want it to be a gorgeous badge with tons of jewels.

What? We can't have that. We're only five years old.

You never dream big, Masao-kun!

You're so narrow-minded.

Huh? Where's Shinnosuke?

Sheesh. He's never here at important moments.

HIMAWARI

Class, gather around. We have an important announcement.

It has been decided that at the end of this month,

Shin-chan will be moving to another country.

To Mecoxi!

You mean "Mexico."

If you say so.

Though short on time,

let's make good memories with Shin-chan here at this kindergarten.

Shin-chan? Is it true?

But your dad's only an assistant manager. He shouldn't have to go overseas.

My dad's becoming a manager. See.

That's a swan!

No! This is a goose!

It doesn't matter!

Hey, Shin-chan, what's Mexico like?

All the girls in Mexico are like boing-slim-boing!

Or that's what my dad said.

You'll see when you come over to play.

We can't come over.

It's extremely far away.

Kazama-kun...

Oh, li'l Toru-chan!

You're just jealous of all the women I'm going to meet.

Immature one, huh?

Cut it out!

It doesn't matter if you go to Mexico or somewhere else!

I'll no longer have that pain in the neck!

NOHARA HIROSHI, MISAE, SHINNOSUKE, HIMAWARI

SAKANA MOVING COMPANY

SAKANA MOVING COMPANY

The house looks so spacious.

Yeah.

We came here when Shinnosuke was still just a baby.

MALE - PLEASE TAKE CARE OF HIM

Goodbye, our house full of memories.

Oh, come on now. We'll make a ton of fun memories in Mexico too.

Right, Hima?

You're right.

You guys will be fine no matter where you go.

Take care.

Thank you, Okei.

I won't have much to talk about without you being here.

With you moving, what are we supposed to do?

You guys...

Who's going to invite us to their house for barbecue?!

Eat your own.

Shin-chan, don't forget about us at the kindergarten.

Yeah!

Make sure to make some friends over there.

I hope you're able to find someone nice soon, Ume-san.

Don't call me "Ume."

- There are tears in the ogre's eyes. - Who are you calling an ogre?

Take care, Shinnosuke-kun.

You keep an eye out and take care too, gang boss!

It's "Principal."

Shin-chan!

Nene-chan! Masao-kun! Bo-chan!

Where's Kazama-kun?

We tried to get him to come.

This is so we'll always...

Do your hemorrhoids hurt?