My Troublesome Star

My Troublesome Star (금쪽같은 내 스타)

Скачать Korean субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

My Troublesome Star S01 1080p TV H265-MiR
Комментарий от MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOupt8uzlq3vUM82eH7ist24o2

Теги

webdl
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
My.Troublesome.Star.S01E01.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E01
My.Troublesome.Star.S01E01.1080p.TV.H265-MiR.srt 67 KB
S01E02
My.Troublesome.Star.S01E02.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
81 KB
S01E02
My.Troublesome.Star.S01E02.1080p.TV.H265-MiR.srt 66 KB
S01E03
My.Troublesome.Star.S01E03.1080p.TV.H265-MiR.srt 67 KB
S01E03
My.Troublesome.Star.S01E03.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
78 KB
S01E04
My.Troublesome.Star.S01E04.1080p.TV.H265-MiR.srt 77 KB
S01E04
My.Troublesome.Star.S01E04.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
89 KB
S01E05
My.Troublesome.Star.S01E05.1080p.TV.H265-MiR.srt 78 KB
S01E05
My.Troublesome.Star.S01E05.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
95 KB
S01E06
My.Troublesome.Star.S01E06.1080p.TV.H265-MiR.srt 71 KB
S01E06
My.Troublesome.Star.S01E06.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
89 KB
S01E07
My.Troublesome.Star.S01E07.1080p.TV.H265-MiR.srt 83 KB
S01E07
My.Troublesome.Star.S01E07.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
101 KB
S01E08
My.Troublesome.Star.S01E08.1080p.TV.H265-MiR.srt 70 KB
S01E08
My.Troublesome.Star.S01E08.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
90 KB
S01E09
My.Troublesome.Star.S01E09.1080p.TV.H265-MiR.srt 75 KB
S01E09
My.Troublesome.Star.S01E09.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
98 KB
S01E10
My.Troublesome.Star.S01E10.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
97 KB
S01E10
My.Troublesome.Star.S01E10.1080p.TV.H265-MiR.srt 74 KB
S01E11
My.Troublesome.Star.S01E11.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
84 KB
S01E11
My.Troublesome.Star.S01E11.1080p.TV.H265-MiR.srt 64 KB
S01E12
My.Troublesome.Star.S01E12.1080p.TV.H265-MiR.srt 86 KB
S01E12
My.Troublesome.Star.S01E12.1080p.TV.H265-MiR_SDH.srt
HI
107 KB
Скачать Korean субтитры
Translate with Pro
Show all subtitles
Опубликовано: 2026-06-11
Загрузки: 102
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Korean)

Первые 200 строк.

톱스타 임세라 씨의 인기가

대한민국을 흔들고 있습니다

임세라에 열광하는 사람들이 많아지면서

'임세라 신드롬'이라는 말까지 나오고 있습니다

너 만나고나서부터

제대로 되는 일이 하나도 없어

- 가! - 사랑은 언제나

- 부족하다 - 가!

12%

광고계에서도

임세라 열풍이 불고 있습니다

임세라를 모델로 한 제품들이

완판 행진을 기록하는 가운데...

배우 임세라 씨가 주연을 맡은 드라마

'금은방 소녀'가 연일 최고 시청률을 경신하며

화제가 되고 있습니다

내 마음은 변한 적 없어

깐느 영화제에서 감독상을 수상한

최영국 감독의 차기작 여주인공으로

임세라 씨가 낙점됐다는 소식입니다

왜 자꾸 흔들어요?

내가 어떤 마음으로 버티고 있는데

세라야

오빠한테 안기라

아니, 저딴 놈이 뭐가 잘났다고

우리 세라를 울려 쌓노

내 맴이 갈기갈기 찢어진다, 찢어져

저게 사람 얼굴 맞나?

와, 진짜 천사가 따로 없다 아이가

뭐꼬? 언제 시작했다고 벌써 끝이 나노?

세라야

세라야

고소 좀 할라고요

고소예? 뭔 고소예?

사기요

사기요?

거, 얼매나 당했는데예?

1억 5,000 정도요

여 앉으시지예

- 아이고, 어, 고맙다 - 아, 행님

그, 가해자랑 연락이 됩니까?

- 안 됩니다 - 그치예?

그, 원래 사기의 첫걸음이

담갔던 발부터 그, 싹 빼는 거거든예

금마 그거 작정하고 사기를 치고 튀었네, 어

누구입니까, 그 개자슥이?

임세라요

임세라요?

임세라를 고소할라고요

뭔데, 뭔데?

임세라?

알다시피

이 건은 엄중하게 조사해야 할 필요가 있다

섣불리 움직있다간...

아이, 반장님

여리디여린 우리 임세라 씨가

하이에나 같은 기자 떼들한테 막 물어뜯기는 걸

이 생눈으로 어째 봅니꺼?

내 말이 바로 그 말이다

- 아이, 진짜 - 아, 그라믄 직접 찾아가가

조사하믄 되는 거 아닙니까?

- '직접'? - 갈 사람 있나?

- 아, 그럼, 저... - 지가 갑니다

반장님, 아닙니다 제가 한번 가보겠습니다

자자, 자자, 자자, 봐라

누구를 하나 보내는 기

이게 너무 편파적일 수 있다 이기야

- 그렇지 - 모두를 위해서

임세라 님을 모시는 기 합당하지 않겠나?

맞네

자, 그럼 누가 소환 연락을 맡겠노?

니?

지는 그, 심부전증이 있어가

우리 세라 양 목소리 들으면 여 터지 붑니다

- 니는? - 아, 저는

세라 씨한테 거절당하면 요 뇌출혈 올 수도 있습니다

- 니 - 아, 지는

부, 부정맥이 좀 있어가...

독고철이 니가 맡아라

예?

지가 와예?

니가 막내잖아

아이, 반장님

지금 뭐 고소인 연락이 안 되는데

아, 뭐, 글타 캐도

연예인 임세라를 뭔 수로 여까지 오게 합니까?

이번 달 내로 뭔 수를 써서라도

임세라를 조사 나오게 해라 알았나? 회의 끝!

- 회의 끝 - 이기는 진짜

- 말이 안 되는... - 딴거 다 필요 없다

그것만 하믄 독고철이 니

당직 한 달 패스!

이야!

우리 철이 당직 한 달 동안

- 패스, 패스, 패스 - 부럽다, 부러워

뺑이 치라

- 아, 행님들! - 니 오늘 잘생겼어

행님들, 이라시믄 막냉이 부담돼서 전화 몬 합니다

에헤이!

니 자꾸 개소리가 나온다이

스피커폰으로 빨리 해

아이 그래 원하시면

선배님이 하시지예

아, 지는 임세라인가 박세라인가 관심도 없습니다

이 새끼 봐라, 이거

마, 내 때는 선배가 까라면 죽는 연기까지 했어

- 하모 - 그랬지

- 빨리 전화기 들어라 - 빨리 신속하게 눌러

- 예 - 빨리 씩씩하게 눌러라, 빨리

스피커폰 해라이

지금 거신 전화는

없는 번호입니다...

아니 번호 똑바로 누른 거 맞나?

아아, 맞는데?

치아라, 자슥아

아이, 맞, 맞습니다, 이거 번호

마, 마, 맞는데?

아이

번호 바뀌 뿟네, 이거

에이, 씨

- 아! - 어, 언니, 미안해

아니, 근데 나도

참으려고 하는데 눈물이 나...

아, 진짜 서러워

대체 어떤 놈이야?

쟤야?

너 가지고 놀다 버린 놈이?

아니, 어제까지만 해도 나만 사랑한다고 해 놓고

나쁜 새끼

딱 기다려

왜 이렇게 야위었어?

건강 잘 챙겨야지

배 속에 아이도 있는데

내 배 속에 니 애는

이제 없어

- 설마... - 니가 죽인 거야

니가 죽였다고

당신

부숴 버릴 거야

고마워, 언니

너 앞으로 남자 만날 때 나한테 꼭 컨펌 받아

나 진짜 언니밖에 없어

임세라 씨 되십니까?

맞으면요?

아, 예, 예, 여 경찰서인데요

그, 금은동 씨가 임세라 씨를 사기죄로 고소하셨거든예

잠깐 자리 좀

내 번호는 어떻게 알았어요?

저희가 임세라 씨의 소속사에 전화해가가

그, 사정 말씀드리고 협조 요청서 보내니까네

바로 알려 주던데예

그래서요?

예, 그 피해자가 증거물로 낸 계약서를 보믄

그, 임세라 씨의 도장 신분증 카피본, 신원 보증서까지

임세라 씨가 확실합니다

제가 임세라가 맞긴 한데

진짜 임세라는 아니라서

아니, 뭐 그라믄

뭐, 가짜 임세라 씨다 뭐, 이 말입니까?

본명이 아니니까

신원 보증서까지 있다면 죄다 위조겠죠

행님들, 임세라가 본명이 아니라 카는데요?

본명이 아니라고?

아빠가

제 명의 도용한 거예요

아빠라믄...

봉석봉이요

얼마 전에도 감방 갈 뻔한 거

제가 합의해서 겨우 풀려났는데

그새 또 사고를 치셨나 봐요

제가 매일 밤샘 촬영 중이라

시간 내기 어려울 거 같은데

서면으로 안 될까요?

안 된다 안 된다, 안 된다

그거 확인하러 무조건 나오시라고...

그게...

직접 와 주셔야 할 것 같은데요

어쩔 수 없죠

회사랑 상의해 볼게요

언제쯤 오실 수 있는지...

여보세요? 여보...

- 끊어 뿟네 - 이야

임세라 아비가 완전히 쓰레기네

짠해서 우야노?

확 그냥 덮어 뿌까예?

아, 행님들

그, 바로 까임 당한 지는 안 불쌍합니까?

아이, 시끄럽다 가서 언능 퍼뜩 모시고 온나

아비가 그래 하믄 안 돼!

아비가 어떻게 그럴 수가 있나

난 상관없는 일이라고 몇 번을 말해요

못 간다고

아니, 안 간다고, 씨

- 감독님, 안녕하세요 - 안녕하세요

안녕하세요

오늘 하루 잘 부탁드립니다

잘 부탁드려요

언니, 오렌지주스

야, 과즙기로 짜 왔니?

My Troublesome Star subtitles in other languages

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left