The Stand

Urmează zile amare...

Moarte și teroare,

trădare și lacrimi...

Și nu toți veți trăi prin ei.

Omul întunecat devine tot mai puternic.

Știu că și tu o simți.

În curând va veni

să distrugă pe toți cei care stau împotriva lui.

Împărăția Sa este în Occident,

și acolo trebuie să pleci

și susține-ți poziția.

Iată ce vrea Dumnezeu de la tine.

Corecții de DvX3M

Echipa doi se mută în a doua locație.

Copiezi?

Copie.

Nu e rușine, fiule.

Nu, domnule. Am fost

EMT 26 de ani și m-am gândit

Mi-am văzut partea de moarte, dar asta...

Șapte miliarde de oameni morți.

Vrei să arunci, fiule...

te duci chiar înainte.

Sunt bine.

Am nevoie doar de un minut.

De ce faci mereu filme?

Lumea care a rămas va avea nevoie de divertisment.

Odată ce puterea a revenit,

Voi deschide un drive-in la amfiteatru,

afișează un ecran mare, funcții duble vineri seară.

Ați văzut vreodată Risky Business?

- Nu. - Este una grozavă.

Se trag în tren.

Sa mergem.

Astăzi am depus aproape o mie de unități.

A fost o muncă murdară.

În ceea ce mă privește, este

cea mai importantă slujbă din zonă.

Dar dacă v-ați săturat, dacă

simțiți că nu mai puteți lua o altă zi,

nu va trebui să vă faceți griji că mă evitați pe stradă.

Dar dacă nu o poți tăia, e al

naibii de important să-mi spui acum

ca să pot aduce pe cineva să-ți ia locul mâine.

Să vedem niște mâini. Cine se întoarce?

Bun. Hai să bem ceva.

Ei bine, se conturează

a fi un frumos Patru.

Prognoza noastră WFTJ Ogunquit AccuWeather

prezice cer senin pentru ziua națiunii noastre

cu maxime la mijlocul anilor '80.

Și bunii noștri prieteni de la poliția de stat din Maine

ne-au cerut să vă reamintim că artificiile nu sunt jucării.

Fii în siguranță acolo, Ogunquit.

Buna tati.

Hei.

M-a prins săpând, Fran?

Ți-am adus niște apă.

- Mulțumesc dragă. - Cum te simți?

- Putin mai bine? - Da.

Da.

Un fel de pierdere a timpului aici.

Deci cum a făcut,

Dușul lui Amy pleacă?

A fost un dezastru. Aproape nimeni nu a arătat.

- Toți au ceea ce ai tu. - Da.

Pot să vă vorbesc despre ceva?

Să vă binecuvânteze.

Îmi pare rău.

Tati, te arzi.

Da, bine, poate...

poate voi face un pui de somn?

- E o idee grozavă. - Da.

- Haide. - Bine.

Deci, ai spus că vrei să vorbești cu mine despre ceva?

Putem vorbi despre asta mai târziu.

Bine.

- In regula. La ce ora te-ai trezit?

Cam la 6:00, cred?

Cum te-ai simțit atunci?

Te-am prins, pervertit!

Lasa-ma sa plec! Nu am făcut nimic!

Te-am prins în plină zi, Lauder.

Aștepta. Știi acest dipshit?

Acesta este acel copil psiholog de școală

Vă spuneam despre.

Deja are propriul său manifest și îl citește în față

- a întregii clase. - Sunt un scriitor. Era ficțiune.

Atunci de ce te-au suspendat?

Ești mort, dracu 'bolnav!

Fă-ți micul ciupit!

Urmărește-l!

Rahat.

Iisus. Iisus. Iisus. Iisus. Iisus.

La naiba cu T-1000.

Aah!

Rahat sfânt! Ai văzut asta?

E mort al dracului?

- Lauder, ești mort? - Vreau să spun,

- uită-te la acest rău sac de rahat. - Karma e o cățea.

Nici măcar nu trebuie să-ți batem fundul acum.

Te prind vreodată înapoi în cartierul ăsta,

O să-ți bag toată bicicleta în fund, mă auzi?

- Am spus, mă auzi naibii? - Te aud!

Bun.

Dracu mai bine.

Asta este mama noastră, ai răsucit trollul mic.

O să mori virgină, Lauder.

Asta este sigur, mai ales

după ce le postez pe Instagram.

Vești proaste, Ogunquit.

Guvernatorul are în vedere acum o interdicție

la toate adunările publice în urma anunțului CDC

sezonul gripal a venit la începutul acestui an.

Ei bine, nu știu despre voi, oameni buni,

dar nu aș lăsa niciodată teama de sniffles să mă ferească de...

Aw...

Buna mama.

Cum te simți?

Oribil.

Tatăl tău este în drum spre casă.

Nici el nu se simte bine.

Cum te simti?

- Bine. - Bun.

Puteți face curățenie acolo.

Și nu mă face să-ți amintesc din nou despre tunderea gazonului.

Harold?

Ce naiba ți s-a întâmplat?

Am căzut de pe bicicletă.

Ești un nenorocit de mincinos.

Un nenorocit de duș de mireasă.

Taci dracu, Harold!

Spectacolul din această seară va fi concentrat

la știrile care ies... Sau nu ies...

Din Arnette, Texas.

CDC a pus în carantină zona.

Bărbații în uniforma armatei SUA refuză

să lase pe oricine să intre, inclusiv mass-media acreditată.

Serviciu de telefonie mobilă în interiorul perimetrului

a fost aparent blocat,

la fel ca toate serviciile de telefonie și Internet.

Este corect, oameni buni.

Oamenii buni din Arnette...

sunt complet tăiate

din restul lumii.

Lasă-l să se scufunde.

Multumesc domnule. Am luat-o de aici.

Mulțumesc... Poți pleca. Ia-ți o tunsoare, blestemată hippie.

Domnule Redman.

Pot să vă spun Stu?

Ei bine, m-ai ținut prizonier aici trei zile.

Fără avocat, fără apeluri telefonice.

Cred că poți să-mi spui orice vrei.

Bine. Eu sunt Jim. Jim Ellis.

Am înțeles că ați spus personalului de asistență medicală

că ați terminat de cooperat cu munca noastră aici

până când vor aduce pe cineva care să vă poată răspunde la întrebări.

Da, cred că este timpul ca cineva

să-mi spună ce dracu 'se întâmplă.

Bine. Ce vrei sa stii?

Ei bine, pentru început, de ce

nu porți una dintre măștile astea?

Sunt prea arătos.

Îmi pare rău.

profilul meu psihic spune că folosesc umorul pentru a face față... stresului.

Nu, motivul pentru care nu port o mască

este pentru că se pare că nu ești contagios.

De unde stii ca?

Se pare că cobaiii sunt cel

puțin la fel de sensibili ca și noi.

Încep să prezinte simptome

aproape imediat. Ați fost

respirând același aer. Au trecut aproape

70 de ore și nu există niciun sniffle.

Deci este un virus, ce am?

De fapt, din câte ne putem da seama, nu ai deloc nimic.

În ceea ce privește ceea ce a avut domnul

Campion, da, este un virus, un fel de super gripă.

Oamenii îl numesc Căpitan Trips.

Campion era tipul din mașină, nu?

Haide, să începem niște jetoane ca să pot lua niște fripturi.

- Ești gata? - Da, sunt gata. - Să mergem, băieți. Sunt în.

Hap are nevoie de un fond de pensionare.

Bine, răstoarnă următoarea carte. Vreau să văd ce este.

Ia-i, Hap. - Bine.

Două. Patru.

Opriți pompele, Hap.

Ce?

La naiba, rahat.

Băiatul trebuie să fie mai

beat decât cățeaua lăutarului.

Era militar?

Mă tem că este clasificat.

Deci, el era militar.

Băieți băieți.

Ai fost în tine... Abia un an, scrie aici.

Retras medical după

o ruptură catastrofală

meniscul genunchiului drept, toate tendoanele. Uch.

Oameni cu care am venit aici... Vrei să-mi spui despre ei?