Deadline - U.S.A.

apa perananmu dalam pemilihan kepala daerah setempat yang terjadi belakangan ini, Mr. Rienzi?

kau membuatku kesal dengan yang lainnya, senator.

usahaku bergerak di bidang semen dan kontraktor.

berapa penghasilan yang kau terima selama setahun?

sekitar 20,000 atau 30,000.

anggaplah sebesar 30,000. kau punya sebuah rumah senilai $60,000 di sini.

sebuah rumah musim dingin di Miami. sebuah rumah musim panas di Maine.

dua limosin. sebuah kapal layar bernilai 50,000.

penghasilan sebesar $30,000 dalam setahun. bagaimana cara kau mendapatkannya, Mr. Rienzi?

terkadang aku bertanya kepada diriku sendiri, senator.

sudah terbukti di sini bahwa kemarin kau mengeluarkan...

uang sebesar $200,000 tunai untuk mempengaruhi pemilihan.

ya, aku baca itu di surat kabar.

sekarang, bila ada orang yang hendak mengatakan padaku di mana semua uang itu disembunyikan

- kau membantah terlibat dalam pemilihan itu? - apa kelihatannya seperti itu?

meski begitu, kau kan sudah berhasil terpilih, kan, senator?

api menyapu seluruh lantai atas rumah sakit...

kau bilang orang ini telanjang...

tanpa sehelaipun?

- apa keluhan anda, nyonya? - nak!

ini.

dilihat dari kondisi jasadnya, dia telah terendam di sungai selama beberapa hari.

mantel bulu yang dia kenakan adalah satu-satunya yang melekat di tubuhnya.

mungkin dia itu janda dari pria kaya yang terhormat.

bulu cerpelai itu tidak dikenakan oleh golongan kelas atas, nak. tidak.

tak ada pakaian yang lain, tak ada identifikasi...

Mr. Hutcheson ingin menemuimu di ruang kerjanya, pak.

nak!

bagaimana dengan berita Rienzi, George?

Bos ingin memeriksanya lebih dulu.

satu kolom depan tiga barisnya kosong.

A.P. associated Press/kantor berita As) mengatakan kalau perusahaan surat kabarnya terjual.

apa? terjual? kepada siapa? kapan?

- bagaimana menurutmu, Frank? - ada sesuatu yang terjadi dengan ahli waris Garrison,

Hutcheson dan Tuhan yang tahu, bukan kita.

ini sebuah konspirasi agar kau tetap beranggapan seperti itu, bagus dan tak mau tahu.

terjual. aku tak bisa mempercayainya.

tidak percaya dengan the associated press?

- astaga. - Maine 2000.

sebaiknya selamatkan diri kalian masing-masing, kawan.

jangan lupa untuk mengabaikan perempuan itu, mulut besar.

operator? sambungkan aku dengan the city desknya(departemen surat berita yang menangani berita lokal).

dengar, siapa pimpinannya? siapa yang bertanggung jawab terhadap isi dari surat kabar ini?

- manager editor, Mr. Hutcheson. - dialah orang yang ingin aku temui.

saat ini, dia lebih sibuk dari biasanya. kau tak keberatan kalau duduk dulu?

bila kau tak keberatan.

- dia masih rapat. - hubungi dia, hubungi dia.

pembatasan kredit. inflasi terhenti. milyaran.

- ya? - Frank Allen. penting.

baiklah. yang dibutuhkan milyaran.

anggaran nasional. O.P.S., N.A.M., P.C.A.

apa semua ini yang hendak disampaikan kepada para pembaca?

pajak konsumsi? kedengarannya seperti penyakit.

- berita itu bakal dimuat di halaman pertama di setiap surat kabar di negara ini. - di the day juga.

apa program pajak ini dipukul rata untuk kalangan pria dan wanita?

bukan milyaran, sebuah hitungan yang tak mungkin. ini, kerjakan.

- ya, pak. - berapa pengeluaran ibu rumah tangga untuk membeli bahan makanan?

berapa harga untuk satu mobil? sebuah radio? 50 dolar? 100? berapa?

muat berita itu di halaman pertama. berita terbaru untuk edisi kedua.

baik.

apa United press (agen berita) banjir berita dengan topik yang sama?

- foto-fotonya sudah ada? - beserta daftar korban kecelakaan.

- baiklah. ya, Frank. - Ed.

bagaimana dengan berita pembunuhan dalam kondisi telanjang itu?

- itu pembunuhan? - sepertinya.

sepertinya! siapa dia?

aku masih belum tahu. meski begitu aku sudah dapatkan fotonya.

menarik sekali.

masukkan ke dalam kartu pos lalu kirim ke Paris.

- bagian kedua. tak begitu menarik. tak ada fotonya. - ya, pak.

beritanya bagus, George. muat.

ya?

- kau terlambat untuk datang ke the dome. - baiklah.

bisakah kau pergi malam ini untuk meliput pemogokan di daerah bagian utara?

aku ingin meliput berita tentang Rienzi.

- kau buang-buang waktu, nak. - tidak bila kita bisa buktikan kalau dia itu bersalah.

bukan tugas kita membuktikan kalau dia itu bersalah.

kita ini bukan detektif, dan kita ini bukan untuk membereskan masalah.

- beri aku waktu seminggu. - lupakanlah. majelis tinggi negara tak bisa membuktikan apa-apa.

begitu pula dengan penyelidikan empat tahun yang lalu.

kita punya tontonan sirkus yang menghibur. televisi punya bahan berita, oplah surat kabar meningkat,

dan pengacara Rienzi menjadi lebih kaya.

satu minggu. tiga hari. aku mohon, aku harus dapat petunjuk yang bagus.

baiklah. menjauhlah dari masalah.

Ed.

benar, Frank. surat kabarnya dijual.

tapi perusahaan kita yang terbaik di kota ini, di negara ini mungkin. tapi mengapa? mengapa dijual?

uang. itulah yang selalu dijadikan alasan untuk menjualnya, kan?

sampaikan pada mereka kalau aku sedang dalam perjalanan.

para ahli waris beserta pengacaranya saat ini tengah berkumpul di the dome...

menunggu penjelasan yang sebenarnya atas kesalahan, niat,

dan kebohongan mereka.

satu lagi huruf "f" maka mereka tak akan membatalkannya.

tapi, bu, surat kabar itu milik kita.

mengapa kita musti berada di pengadilan untuk menjualnya?

mungkin karena kita tak pernah punya niat untuk menjualnya.

Oh, sudahlah, bu. kita sudah membahasnya ratusan kali.

pengganti pengadilan akan memutuskannya, Mrs. Garrison.

- Ed. - Mrs. Garrison.

apa yang menyebabkanmu datang begitu lama?

- bagaimana kondisi kehamilanmu? - buruk.

- Halo, Ed. - Alice.

- keadaanmu sepertinya baik sekali. - terima kasih. bagaimana dengan suamimu?

- Oh, baik. baik saja. - itu benar-benar baik, kan?

- lekas kita mulai saja. - kuharap kau tahu alasan kenapa kau ada di sini, Mr. Hutcheson.

sepertinya semua orang sudah tahu kecuali orang-orang yang bekerja di sini.

kami menyesalkannya. kami pikir ini cara terbaik dengan mengumumkannya secara diam-diam.

kematian dari surat kabar tak pernah dengan cara yang baik-baik.

langsung saja dimulai.

isi surat wasiat mendiang John Garrison,

telah ditulis 11 tahun sebelum kematiannya,

ditujukan kepada ahli warisnya yang bernama Alice putri sulungnya,

putri bungsunya yang bernama Katherine, dan istrinya Margaret.

lantaran Katherine mendapatkan jatah yang terbanyak minggu kemarin...

maka dia berhak memutuskannya secara mutlak,

- dan sudah diputuskan oleh ketiga pemegang saham. - diputuskan?

- dengan suara bulat? - tentu saja.

ada yang keberatan?

apa itu ada pengaruhnya?

- tidak ada. - kalau begitu aku tak keberatan.

- alasannya sudah diputuskan. - haruskah kita membahasnya lebih detil?

aku tak merasa itu akan jadi lebih baik.

seluruh karyawanku merasakan hal yang sama.

Oh, Ed. apa untungnya Alice atau aku mengetahui tentang surat kabar?

memberikanmu penghasilan.

kita tak pernah berkumpul di sini selain dua kali dalam satu tahun untuk pertemuan.

kau diundang setiap hari.

suami Mrs. Courtney merasa uang itu bisa diinvestasikan lebih baik lagi di tempat yang lain.

John Garrison adalah pendiri dari surat kabar ini, bukan suami Mrs. Courtney.

- kami akan berikan bagianmu, Ed. - apa?

- kami selalu mengusahakannya. - kau berhak mendapatkan satu persen dari harga penjualan.

- bagianmu sedikitnya lebih dari $50,000. - terima kasih.

kau sampaikan kepada semua karyawan kalau mereka akan menerima bayarannya dalam waktu dua minggu lagi.

- dalam kesempatan itu... - tunggu sebentar, kedengarannya seolah kami sudah menyepakatinya.

- siapa yang membeli the day? - apa pengaruhnya itu?

terhadap 1500 orang yang bekerja untukmu, itu akan berdampak besar.

siapa pembelinya?

atau kalian malu untuk mengatakannya?

Lawrence whitelah yang membelinya.

White? ternyata kita menjualnya ke The Standard.

aku rasa aku mau muntah.

aku juga.

surat kabar milik Mr. White itu begitu jayanya.

tak pelak lagi dia akan membuat surat kabar ini mendapatkan keuntungan yang lebih besar lagi.

perusahaan ini tak bakal menerbitkan surat kabar lagi. perusahaan ini akan tertelan oleh The Standard.

sejauh yang kami perhatikan tawaran yang dia berikan menggiurkan.

dia hanya membeli oplah kami, artikel, dan keunggulan kami.

dia tengah menyingkirkan pesaingnya.

Mrs. Garrison, kau harus mencegah mereka.

suamimu telah menciptakan jurnalistik yang baru, dan kau telah membantunya.

coba perhatikan surat kabar pertama yang pernah kau cetak.

halaman pertama. kutipannya:

"surat kabar ini berjuang demi kemajuan dan pembaruan.

"kami tak pernah puas hanya dengan menerbitkan berita belaka.

"kami tak pernah takut menyerang yang salah.

"entah itu oleh para perampas kekayaan atau kemiskinan."

kau bukan hanya menjual the day tapi kau juga membunuhnya.

keputusan dalam pengesahan penjualan akan ditentukan...

di pengganti pengadilan besok lusa.

- kau harus hadir, tentu saja. - aku tak pernah mau hadir di pemakaman.

kupikir aku suka orang ini.

terlalu meledak-ledak, sungguh.

alangkah baiknya untuk menggantinya hingga penjualan ini tuntas sepenuhnya.

Oh, diamlah, aku mohon.

berhenti! berhenti!

ayo. hajar dia, Frank.

bunuh dia, Frank. bunuh dia.

Hey, berhenti.

- kau tak apa? - tak apa.

ya. apa yang terjadi?

satu pukulan, enam serangan, dua tendangan, banyak yang bersorak, tak ada pemenang.

- Henry? - aku sedang duduk di sini, sedang memikirkan masalahku...

dia sudah ditanya akan hal itu. sudah dengar tentang kabar angin itu. berhenti tanpa pemberitahuan. mengambil pekerjaan tanpa pemberitahuan.

kabar angin? bagaimana menurutmu, Mr. Hutcheson?

benar itu hanya kabar angin belaka? kami punya hak untuk tahu, kan?

ceritakanlah.

katakan kepada kami kalau kami tak perlu khawatir akan hal ini.

besok lusa di pengganti pengadilan...

kalian akan menerima pesangon kalian dua minggu lagi. surat kabarnya tutup.

berhentilah sekarang lalu cari pekerjaan yang lain atau...

menunggu keputusan hakim akan surat pengesahannya.

terserah kalian.

tak ada yang bersifat pribadi, Mr. Hutcheson. aku harus memikirkan keluargaku.

benar, Henry. tak ada yang bersifat pribadi.

- Oh, Mr. Hutcheson, walikota ingin... - aku sibuk.

- apa yang hendak kau lakukan? - aku ada pekerjaan.

- Harry? - masih ada halaman olah raga yang harus dimuat.

- berkelahi. di usia sepertimu. - itu bagus buatku.

- dia hendak berhenti. mereka semua harus berhenti. - bisa jadi.

bagaimanapun juga aku harus melakukannya.

kau dekat dengan the new york world, kan?

di bawah Pulitzer, Cobb, dan Barrett.

- apa yang akan kau lakukan ketika surat kabar ini ditutup? - lihat nanti.

kupikir aku harus memesan minuman. Yep, aku yakin itu.

- selanjutnya apa yang akan kau lakukan? - datang kemari lalu bekerja untuk orang tua Garrison.

dia wartawan yang bagus.

ya, tapi tak baik untuk ayahnya. buruk.

putrinya, satu diantara mereka menikah dengan broker kelas atas...

yang tahu bagaimana menginvestasikan uang mereka dengan baik.

mereka benci surat kabar, sama bencinya mereka dengan orang tua itu.