Scarecrow

چيکار مي کني؟ حالت خوبه؟

سلام. من فرانسيس هستم

هي! خودشه. اون

وايسا! نگهش دار! فقط همونجا بمون

نگهش دار! وايسا

گمشو! تو بي ارزش حرومزاده ! تو

برو گمشو کرگدن

فرنک، چه اتفاقي افتاده؟

من اينجام. الان پنج ساعته

نميدونم اون چي گفت

تو باهاش حرف بزن

يه لحظه صبر کن. اون مياردش اون طرف خط اونجا منتظر باش

جورج. چه اتفاقي افتاد؟

باهاش حرف زدم من فرانک رو آوردم اون طرف خط

ميخوا ي باهاش حرف بزني؟ خيلي خوب، شروع کن، صحبت کن

خوب پسرها، اينجا جاييه که من دور مي زنم

به سمت شرق ميري دوست من؟

نه؟

ميتونيم دو تا قهوه بخوريم؟

ميخوا ي يه کاري داشته باشي؟ آره. کجا؟

پيتزبرگ باشه

بايد اول توي دترويت توقف کنم

آره، خوب من بايد به دنور برم خوا هرم کولي رو ببينم

باشه

گوش کن؛ تو اسم وسط هم داري؟

چرا؟ خوب، من

من يه کم با فرانسيس مشکل دارم مي دوني، من

لاينل لاينل

فرانسيس لاينل دلبوکي

باشه، لاينل

خوب از الان ''لاين'' هستي. باشه؟ باشه. خوبه

من بهتون کمک مي کنم، خانم جوان

ما قهوه مون رو مي خوريم تا سردمون نشه

جو دو سر مي خورم

چي ميخوا ي؟

نوعي از غلات با يه کم شير

جو دو سر؟ بله، جو دوسر

و املت

چيز ديگه اي ميخوا ي؟

گوشت خوک

توست

بذار کرم هم بردارم

پول داري؟ بله. يه کم. نه زياد

اشکالي نداره برا ي اينکه برا ي شروعمون به اندازه کافي دارم

چه کاري؟

کارواش

کارواش؟ بله

اين خيالي نيست، همه چيز اونجا هست و بهترينش هم هست

و مي بينم که ما توي پول غلت مي زنيم اسمش رو ميزاريم کارواش مکسي

کارواش باشه

کثيف شدن برا ي هر ماشيني هست

پس ما شريک هستيم. فکر کنم فهميدم خيلي خوب

اولين روزته؟

بله. شريک عاليه

ولي با اينحال بايد کار کني

از اون نمي ترسم خيلي خوب

منصفانه. باشه؟ حتما

چيه، با جريان آب پيش مي رفتي؟ بله. من توي دريا بودم

بله؟ پنج سال

تو؟

نه، من

من توي زندان بودم زندان؟

توي کوانتين بودم

چند سال؟ شش سال

زمان طولاني بوده

چرا دترويت؟

يه چيزي بهت نشون ميدم

بازش کن

اين يه چراغ خوابه درسته

بچه ها يه چراغ خواب توي جعبه ميگذارن؟

برا ي بچه من چي؟

تو بچه داري؟ آره ، توي دترويت

تا حالا نديدمش پس نميدونم پسره يا دختر

برا ي همين يه چراغ خواب براش خريدم

فکر کردم چراغ خواب در هر دو صورت خوبه منظورم رو مي فهمي؟

تا حالا بچه رو نديدي؟ نه

ولي براش يه عالمه پول فرستادم

هرچقدر در مي آوردم، براش مي فرستادم بله؟

زياد نبود ، ولي مي دونستم کمک مي کنه

بچه هاي ديگه ا ي داري؟ نه

گوش کن، توي کار کارواش تو ميتوني کلي پول دربياري

بله. و بهتر از هر وقتي که بودي کار مي کني

همه اش رو به درصد در آوردم

هر شاهي که مياد و ميره رو مي دونم

اين يه سرمايه گذاري محفوظ از شکسته کاملا محفوظ از شکست

خيلي خوب. بيا شروع کنيم

هي پسر، کار بهتري برا ي انجام دادن نداري

جز گوش دادن به حرفهاي مردم؟

بايد يه چيزي راجع به خودم بهت بگم

من درست مثل پسر بي عاطفه يه زن جنده هستم ميفهمي چي ميگم ؟

.من به هيچ کس ا عتماد ندارم من هيچ کس رو دوست ندارم

و مي تونم يه فيل لعنتي رو هم تکون بدم

ما قراره شريک باشيم. باشه؟ باشه

خيلي خوب. بيا

درسته؟ درسته

. . .خيلي خوبه. ولي

قراره با من رورا باشي. درسته؟ حتما

يعني منصف باشي

ما يه کارواش خوب خوا هيم داشت

باشه؟ درسته

در غير اين صورت، کمرت رو ميشکنم

عادلانه ست

اينجوري

لعنتي

تو چراغ من رو ميشکني، همين بله

ميتونم يه بطري آبجو با يه شيريني شکلاتي بخورم؟

فکر مي کني کاري هست که بتونيم اينجا بکنيم

مثلا، به عنوان شغلمون؟ بله

همينجا بمون مي زنمت

حرومزاده. بيا اينجا از اينجا بريد بيکارها

شروع کن گمشيد بيرون

بريد گمشيد

برو توي پياده رو

بريد گمشيد بيا

شما ديوانه ايد ! بريد گمشيد لعنت به تو

مرد ، من شروع نکردم. من اينکارد رو نکردم

من کردم. باشه مکس؟ آره

اون حرومزاده

خيلي دوست داشتم کونش رو پاره مي کردم

اگه مي دونستم کوچه اون . .حرومزاده چاق کجاست

کونش رو جر مي دادم

توي د عوا هاي زيادي بودي . مگه نه؟ ميخوا ي با من شروع کني؟

شروع کن. اينها رو بگذار بالا

بچه ها بايد دندون مصنوعي داشته باشن

اولين باري که دستگير شدم برا ي دعوا بود

داشتم با زن يه راننده تاکسي سکس مي کردم

زود اومد خونه

ما توي خيابون تمومش کرديم و من لخت بودم

چيز قشنگيه

من واقعا زدمش

اون پسر خوبي هم بود اين خجالت آوره

تو نبايد مردم رو بزني نميزنيشون اگه بخندونيشون

مزخرفه

مکس، تو جريان مترسک رو ميدوني؟

نه

فکر مي کني کلاغ ها از يه مترسک بترسن؟

بله؛ فکر مي کنم مي ترسن. چطور مگه؟

نه. کلاغها نمي ترسن. باور کن نه. کلاغهاي لعنتي مي ترسن

نه. کلاغها مي خندن

مزخرفه همينطوره. کلاغها مي خندن

ببين. کشاورز يه مترسک مي سازه. درسته

با يه کلاه خنده دار روي سرش. با يه صورت خنده دار

کلاغها ميان کنارش و مي بينن به نظرشون خنده دار مياد و اونها مي خندن

کلاغهاي لعنتي مي خندن؟

درسته اونها مي خندن. بعد ميگن

اون کشاورز پير، جونز، که اون يايينه؛ مرد خوبيه

اون ما رو خندوند پس ما ديگه اذيتش نمي کنيم

کلاغهاي عوضي دارن مي خندن مي خندن

بايد يه چيزي بهت بگم

اون احمقانه ترين ايده ا ي بود که تاحالا شنيدم

خوب. اين درسته. با خنده دور ميشن

کلاغها بهش مي خندن؟

بله، مرد

حدس مي زنم که ماهي ها شعر بخونن من هم همينطور

و خوک ها تار ميزنن؟

و سگها. بگذار ببينم

و سگها هاکي بازي مي کنن. درسته؟

و کلاغها مي خندن

کلاغها مي خندن. درسته

توي زندان، چند تا داستان شنيدم

اوه پسر، من چند تا قصه بلند شنيدم

ولي در آخر بچه هاي اونجا اونقدر درستکار بودن که قبول کنن

که بي معني بود ميفهمي چي ميگم ؟

فقط مزخرف بود

اونها در حقيقت. .. اونها مغرور شدن

مغرور به اينکه اون مزخرف بود

ولي کلاغها مي خندن؟

اوه ، برادر

ولي تو با يه دست ورق کامل بازي نمي کني، مرد

تو جهان آخرت رو هم داري

مکس، وقتي هوا سرد ه چکار مي کني؟

لباس بيشتري مي پوشم

من يه حرومزاده خونسردم هيچ وقت به اندازه کافي گرمم نميشه

بعد هر دعوا بايد يه چرت بزنم

چه مشکلي با کفش داري؟ چه مشکلي با اينکه توي کار من دخالت نکني داري؟

پسر، من يه شريک انتخاب کردم

تو منو انتخاب نکردي . من تو رو انتخاب کردم

چرا؟

برا ي اينکه تو آخرين کبريتت رو دادي به من

تو منو خندوندي

کلاغهاي لعنتي مي خندن

اولين باري که توي مدرسه کاتوليکها بودم رو يادمه

يه را هبه دم در کلاس منو صدا زد گفت: فرانسيس دستهات رو بيار جلو

پس من دستهام رو بردم جلو

اون با يه ترکه بهشون ضربه زد گفتم: من چکار کردم؟

گفت: تو داشتي حرف مي زدي گفتم: نه. نمي زدم

اون گفت: تو اينکار رو مي کردي

گفتم: چطور ميتونستم صحبت کنم؟ من کسي رو اينجا نمي شناسم

اين اولين روز من توي مدرسه ست

اون تا جاييه که ميتونم برات تعريف کنم

هي، فرمانده، فکر کردم ميخوا ي ما رو به شهر ببري

اينجا شهر ماست

تعجبي نيست که چرا جنگ رو باختند

هيچ کس نميتونه درکشون کنه

يه سال برنج خوردي؟ بله. همه مون خورديم

سيستم من نميتونه تحملش کنه نه، اين برا ي سيستمت خيلي خوبه

به بچه من نگاه کن

اون سالن و پاکه بله. درسته

اون دوستت داره مکس

اينجاست. اينجا مکان ماست