Mor Lam Rhythm (อ้ายต้าววเอวหวาน ระเบียบวาทะศิลป์)

Nandito na kami! Nandito na kami! Nandito na kami!

Nandito na kami, mga kaibigan!

Halina't mag-ingay at samahan ang Mor Lam band,

ang Rabiab Wathasilp!

Samahan n'yo kami sa bahay ng village chief.

Sumali kayong lahat sa kasiyahan!

RABIAB WATHASILP

Bilis, male-late na tayo.

Di 'to tractor, hanggang dito na lang bilis nito.

Manahimik ka nga.

Bilis! Bilis!

Yes, sir!

Bilis, bilis, bilis!

Ang layo ng bahay niya. Ano ba'ng meron?

Male-late na ang kapatid ko.

Umupo kayo at mag-ingay para sa Rabiab Wathasilp!

Ang huling gabi ng season na ito.

Ang opening act ng Rabiab Wathasilp para sa lahat.

Music at Mor Lam, isang handog para sa inyong lahat.

Magbibigay-kasiyahan para sa mga kararating pa lang.

Makisaya tayo sa Rabiab Wathasilp!

May mga single ba dito? Isang sigaw nga diyan!

Excuse me. Sorry, padaan po.

Salamat sa pagpunta ngayong gabi.

Kuya Yong, nasa stage 'yong banda!

Isan Ban Rao, kasama ang Rabiab Wathasilp, at ngayon…

Ang ganda. Gusto kong sumayaw kasama sila.

Pag-iipunan ko ang dance school mo.

Para makasayaw ka gaya nila.

Talaga, Kuya Yong?

Ang bidang aktres, Praewa Kalasin.

Salawan dance, bumaba kayo.

Bumaba kayong lahat. Ibaba n'yo pa.

Ibaba mo, Salawan, ibaba mo

Ibaba mo, Salawan, ibaba mo

Ibaba mo, Salawan

Okay. Nagpapasalamat ako sa inyong lahat para sa nakaraang taon.

Ginawa n'yo ang kaya n'yo.

Bago tayo umuwi, kailangan kong sabihin sa inyong

next year, gagawin na nating moderno ang show.

Para makasabay sa kabataan. Nagbago na ang mundo.

Ang saya!

Boss, kung magbabago ka gaya ng iba, aalis na 'ko.

Gawin mo na lang kaming sexy dancers.

Kung narito si Father Rabiab, ano kaya'ng sasabihin niya?

Di na aabot 'to sa gano'n. Nagbago na ang mundo.

Gustong magsaya ng mga bata. Dapat may masaya para sa kanila.

Boss, bahala ka sa gusto mo.

Pero di na 'ko sasali.

Sige, sige. Makinig kayo.

Next year, kung sino'ng mag-i-stay, bumalik kayo sa rehearsals.

Kung aalis na kayo, sabihan n'yo lang ako.

Bahala kayo. Basta ako, aalis na 'ko.

Kabog, ang prangka.

Ma'am!

-Teacher! -Bumalik ka. Sa'n ka pupunta?

-Pabalikin n'yo. -Boss? Aalis siya.

Pabalikin n'yo siya, dali.

-Teacher, sa'n ka pupunta? -Teacher!

-Teacher! -Teacher!

-Wait lang! Teacher! -Pigilan n'yo siya!

Teacher, huminahon ka.

Alam kong mahal mo ang banda.

Pero wag kang umalis nang ganito.

Pag umalis ka, pa'no na kami?

Oo nga, Teacher.

Wag n'yo 'kong isipin.

Matanda na 'ko para gumawa ng show na pang-teenager.

-Asar naman. -Ano'ng gagawin natin?

-Pa'no na 'to? -Iiwan na niya tayo.

Bata pa siya, a? Ba't may lalagyan siya ng nganga?

-Bag niya 'yon, Arm. -Bag 'yon.

ISAN CLASSIC KITCHEN

Sobrang sarap ng bamboo soup!

Ano? Pa'nong masarap?

May masarap na paparating.

Masarap nga ba talaga?

Sa ganiyang katawan, magaling din kaya? Pa-check nga.

Shy type?

Mahiyain ka, 'no?

Kung mahiyain ka, pahingi ng video clip.

Magbabayad ako, 100 per clip.

'Yong bigay ni Moe, 500!

Gaga ka! Makikipagpuksaan ka talaga ng presyo sa 'kin?

Hati-hati kami nito, saka nito.

Pag walang bayad, bawal manood.

Manny, matagal ka na dito.

Ba't di ka pa umuwi?

Masaya dito, e. Kaysa mag-deliver ako ng damit sakay ng Vespa. Wag na, uy.

Hot maging ladyboy.

Bagay ang ladyboys at fashion. Bakit ka nagrereklamo?

Kumain na tayo, ladyboys!

Kain!

Spicy salad, o!

Bakit?

Wala nang mas maanghang pa sa drama ni Teacher Ann.

May problema ang lahat ng tao, Gogo.

Ikaw na lang kaya?

Pagkakataon mo na 'to, o.

Di ba, "Teacher" Gogo?

Three… Two… One…

Hello, Teacher Gogo!

Teacher mo mukha mo. Di ko kaya ang ginagawa niya.

At least alam niya.

-Leche. -Wag n'yo siyang sisihin.

Adult issue na 'to.

Tayong kadalagahan, tumingin tayo do'n.

Bakit?

-Doon, tingin doon. -Saan?

Saan? Wow!

Perfect figure.

Panalong mukha.

Matambok ang ano.

Sana ako na lang 'yong binabayo.

Dahil magaling kang bumayo, gusto mong maging dancer ko?

Sino 'yan?

Mga dancer kayo, kuya?

Sinong kuya?

Oo!

Hindi nga?

Kung ayaw mong maniwala, sumama ka sa 'min backstage.

O sa stage, VIP-style. Pwede rin 'yon.

Sinungaling.

Magaganda lahat ng nasa stage.

Bigyan mo naman ng chance kaming guys…

Girls!

Paliguin saka pagbihisin mo lang kami.

Gaganda din kami, 'no.

Mukha kasi siyang bruha.

Grabe ka sa 'kin.

Biro lang.

Ay, nag-walk out.

-Girl, malaki ang kita sa pagiging dancer. -True.

Malaki magbigay ang fangirls.

Hindi pwede!

Akin siya!

Matagal nang nakuha ng Lim Modeling si Yong.

Bawal siyang agawin.

Yong, kailan ka sasali sa boy band naming Baan Na?

Di ako para do'n.

Pag inulit mo 'yan, tumba ulit 'yan.

May mali. Walang lights, walang music.

Aayusin ko.

Gusto ko ng music bago matulog.

Late na. Tulog ka na, Yim.

Mga bata ngayon, bata pa lang, stressed na.

Laging nasisira 'to.

-Salamat. -Alis na kami.

Bye, mga bata. Ingat.

Bye, Pa. Bye, Ma.

Ingat sa biyahe.

-Bumisita kayo, ha? -Okay.

Balik kayo, ha?

Bye, mga bata.

Good luck sa inyong lahat.

Boss, hindi kami uuwi.

Tutulungan namin kayong gumawa ng bagong show.

Maraming salamat.

-Wala 'yon. -Yes, Pa.

Bongga talaga kayo.

Kanino 'yon?

Sa'n galing 'yan?

Sino 'yan?

Wow, si Toby!

Bakit ang pogi niya?

True!

Hello. Hello.

Hello.

-Toby. -Yes?

Na-miss kita.

Na-miss din kita.

Lalo kang pumogi sa ibang bansa.

Tagal na rin. Akala ko, di ka na uuwi.

-Oo nga. -Sino 'to? Hello.

Si Paula, girlfriend ko.

-Taken na siya. -Foreigner.

May jowa na siya.

Hi sa inyong lahat.

Pa, batiin mo muna si Papa.

-Hello. -Hello.

Saka si Mama.

Hi, iha.

Nice to meet you…

Marunong siyang mag-Thai!

Magaling siya.

Pa, si Mama ko po?

Ba't parang stressed kayo?

Wala na siya dito.

Naku, bigyan siya ng masahe!

Tulungan n'yo 'ko. Tulong.

Hubarin n'yo 'yan, ang init.

Ihiga n'yo siya.

Makakatayo ba siya?

-Nahimatay ka. -Okay, okay.

Ano ba'ng nangyari?

Madalas, di siya umaalis nang di kasama ang banda.

Babaguhin kasi ni Boss ang style ng banda. Hindi natuwa si Teacher Ann.

Iniisip niyang magiging malaswa na, pero hindi naman.

Gogo, isa-summarize ko.

Makaluma kasi siya, umalis siya. Wala nang namamalakad sa show.