The Boys

Mereka mau kita percaya pahlawan super Vought adalah jawabannya.

Mereka bohong soal apa?

SEBELUMNYA

-Kau keluar. -Keluar apa?

Keluar dari The Seven.

Kuakhiri hubungannya saat bertemu denganmu.

Berhenti membohongiku.

Kau mencintainya?

Kita tak boleh merasa tenang.

Atau aman. Jadi, kita harus apa?

Berdoa agar diselamatkan Homelander?

-Akulah The Seven! -Aku coba membantu.

-Bukankah kau pahlawan? -Akulah pahlawan.

Itu Liberty.

William Butcher?

Kutemukan Becca.

Aku akan mengeluarkanmu.

-Aku tidak akan pergi. -Becca, kita bisa menghilang.

Aku punya anak!

Dia pahlawan super aneh!

Ruby!

Ruby!

Di sini! Aku di sini!

Kau menyelamatkanku, Red.

Tidak, kau selamatkan kami.

Jika kau tidak bobol kerangka induk DHS itu...

Benar. Aku peretas hebat,

bukan pahlawan.

Kau adalah pahlawan dalam banyak hal.

Apa maksudmu?

Kau tak takut menjalani hidupmu,

jadi dirimu yang sejati.

Aku...

Aku takut menunjukkan siapa diriku kepada dunia.

Ya? Jadi, siapa dirimu, Maeve?

Aku mirip denganmu.

Aku lesbian.

Kita harus terus bergerak. Ayo.

Cut! Cemerlang!

Ya, itu sangat cemerlang.

Geng, ayo proses itu.

Kawan-Kawan, kita selesai untuk hari ini!

Kerja bagus, Semuanya.

Itu sangat bagus.

Kita lanjut besok pagi, terima kasih.

Marty, tolong ulang itu.

-Kau menikmati ini? -Ya.

Tulisan ulang Joss ini patut dipuji, bukan?

Kapan kau akan berhenti menyiksaku?

Aku tak mengerti apa maksudmu.

Jika aku berjanji tak menemuinya lagi,

apa kau akan berhenti?

Namun, Maeve, kau sedang jatuh cinta.

Itu indah.

Elena baik untukmu. Aku tak mau kau buang itu.

Tidak sekarang, tidak selamanya.

Maksudku, itu akan kejam.

-Ayolah. -Bisa bicara, Pak?

Lihat ini. Lihat para wanita lesbian yang kuat ini.

Aku terinspirasi.

Kau terinspirasi? "Gadis, ayo mulai."

-"Gadis tuntaskan." -Tentu.

Empat mata, Pak? Ini mendesak.

Hebat!

Jadi, mereka kelaparan tetapi ada yang punya ponsel?

Seharusnya kau minta izin dariku sebelum kau ke sana.

Astaga! Aku tak perlu meminta izinmu, Ashley.

Kulihat peluang menang mudah. Berapa penayangan?

Itu dikirim semalam, dihapus setelah 17 menit,

tetapi itu selamanya, dan ada beberapa akibat.

"Akibat"?

Baiklah, baik.

Jadi, aku turun satu poin?

Satu setengah? Dua?

-Sembilan setengah. -Sembilan setengah?

Sembilan? Sembilan setengah?

HOMELANDER ADALAH KRIMINAL PERANG

Apa, mereka memprotes aku?

-Astaga! Mereka memprotes aku. -Mereka di Menara sepanjang siang.

Kenapa kau tak bilang sesuatu?

Sialan!

Apa orang tak bersyukur ini sadar kubunuh dia demi mereka?

Apa artinya Selamatkan Amerika bagi mereka?

Humas sedang menyusun respons saat ini.

-Pengakuan, permintaan maaf, tindakan... -Tidak.

Permintaan maaf? Tidak.

Jadwalkan konferensi pers, dan akan kubereskan ini sendiri.

Tn. Edgar...

dan Legal menginginkan

posisi resmimu "tak ada komentar" untuk saat ini.

Kumohon. Tidak ada pers sampai Tim Krisis punya strategi yang bisa ditindaklanjuti.

Hari yang buruk?

Hei, aku mendukungmu.

Persetan orang kampung tak bersyukur ini. Ada cara menanganinya.

Aku tak perlu bantuanmu.

Tentu. Tampaknya kau baik-baik saja sendiri.

Aku di sini jika kau perlu.

Hei! Astaga!

KOMPLOTAN

Halo. Hughie?

Hei, hai.

Maaf. Kukira ini pesan suaramu.

Itu sebabnya kau telepon lima kali?

Kurasa kau harus tahu,

Liberty, pahlawan super yang dicari oleh Rayner?

Dia adalah Stormfront. Vought ubah namanya,

dia dipindahkan seperti pastor Katolik.

Baiklah.

Dia mungkin membunuh Rayner.

Annie mencoba mencari tahu alasannya, tetapi, siapa yang tahu?

Selama Starlight membantu, maka kita baik-baik saja, bukan?

Aku tidak marah.

Apa maksudmu?

Aku hanya mau kau tahu bahwa,

kau buat kami disalahkan di kekacauan ini.

tetapi aku mau kau tahu bahwa aku mengerti. Itu Becca.

Akan kulakukan yang sama. Aku tak marah.

Yah,

tidak masalah jika kau marah.

Apa kabarnya?

Lebih cantik dari sebelumnya.

Di mana kau?

Menuju tempat tak terlacak.

Mungkin Argentina. Pensiun dini.

Butcher?

Ya, apa?

Kau bisa ucapkan selamat tinggal.

Aku tahu kita telah melalui banyak hal.

Kau...

Kurasa, kau selalu menjadi kendaliku.

Terima kasih.

Selamat tinggal, Hughie.

Kenda... Halo?

Berdiri, Prajurit.

Bawa aku ke Lallybroch.

Apa yang kau tonton?

Acara berjudul makan penisku.

Baiklah.

Apa kau lihat Frenchie atau Kimiko?

Sudah lama tidak. Kenapa?

Sial.

Aku baru telepon Butcher

dan kurasa ada sesuatu yang salah. Benar-benar salah.

Kenapa kau berpikir begitu?

Dia baik. Dan...

panggil aku kendalinya?

Ceritakan semuanya.

Agen Pearson, Pak.

Sangat senang melihatmu. Agen Cruz, kukira kau mati.

Aku ditolong oleh seorang teman.

Jadi, kabar baik atau buruk?

Itu kabar baik.

Sekarang mutan CG mendekat.

Itu kabar buruknya.

Kita tidak bisa kembalikan gridnya

jika tak bawa diska lepas itu ke Menara.

-Bagaimana kau melewatinya? -Jangan cemas.

Gadis tuntaskan.

Cut untuk geladi. Tak ada yang bergerak.

Starlight, kau tak kusentuh, bisa maju selangkah?

Itu dia. Terus. Bisa tandai dia lebih dekat ke Stormfront?

Tolong tandai dia.

Berpura-pura saja kau menyukainya, ya?

Baik. Jika aku harus.

Baik. Bagus. Mari coba yang itu. Baiklah, bagus.

Seharusnya sudah usai.

Jelas kau suka aku. Kau memerhatikanku

seperti fan obsesif sepanjang hari. Kenapa begitu?

Entahlah. Kurasa kau aktris hebat.

Aku... Aku merasa seperti robot di sana.

Kau tahu...

Semua, bisa siaga untuk merekam?

Ayo agar kita tepat waktu. Bagaimana?

Terima kasih.

Sekarang berita pahlawan super...

...mantan anggota Seven, The Deep, berikan kejutkan minggu lalu

saat menikahi Cassandra Schwartz,

profesor antropologi di Vassar, dalam upacara yang intim.

Permen pisang air garam.

Tuhan berkati. Ron tak bisa hidup tanpanya.

-Billy? -Halo, Judy.

Siapa ini?

Keponakanku.

Astaga, Billy, hubungi ibumu.

Di mana anjingku?

Ibu dan ayahmu akan kemari.

Ibumu sangat mencemaskanmu.

Jangan.

Beri tahu mereka jangan.

Itu akan menyia-nyiakan tiket pesawat.

Ayahmu sangat sakit. Kankernya menyebar dengan cepat.

Ya, tidak cukup cepat. Aku tak mau melihatnya. Di mana anjingku?

Oi, Terror.

Dasar bajingan kecil.

Lihat kau, dasar nakal. Kau belum berubah.

Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

Mau? Ayo.

Jadi, semua akan jadi seperti ini?

Metamucil dan memeras penis untuk beberapa tetes kencing.

Dahulu kupikir kau, aku, dan Becca akan menua bersama.