Criminal Minds

‫إلى "5-5 ديفيد"، رأيتُ مشتبهًا به ‫مسلحًا للتوّ يتجه جنوبًا نحو "هولدن"

‫إنه في سيارة ‫"فورد توروس" داكنة

‫وقد انعطف يمينًا باتجاه ‫"واشنطن" قرب "هولدن"

‫هذه هي السيارة ‫وهذا هو

‫نحن نطارد سيارة "فورد توروس" ‫داكنة تتجه غربًا نحو "واشنطن"

‫عابرة حدود الولاية، لوحتها من ‫"أريزونا" برقم "52 بي 7 إتش إن"

‫"مهلًا"

‫"مورغان"!

‫"قبل يومين"

‫أهو جادّ؟

‫لقد انتقل منذ شهرين ‫وما زال يرتّب أثاثه!

‫- إنها الثامنة مساء فحسب ‫- عليك حمله على التوقّف

‫بعد أن أنتهي من هذه الصفحة ‫سأذهب لأتحدّث إليه

‫تتحدّث إليه ‫أم تضربه بالهراوة؟

‫هل يتعاشران على الأرض؟

‫- عليّ أن أدرس الآن ‫- ضعي سمّاعتيك على رأسك

‫أتدري؟ إن لم تفعل ‫ذلك فأنا سأتولى الأمر

‫قلتُ إنني سأقوم بذلك بعد ‫إنهاء هذه الصفحة، "كورين"!

‫افتح الباب

‫أعلم أنك في الداخل ‫يمكنني سماعك

‫يمكن للمبنى بأكمله أن يسمعك

‫- حقًا! افتح الباب! ‫- مرحبًا!

‫مرحبًا، أكره أن أكون مفسدة ‫للمتعة، ولكن لديّ اختبار مهم غدًا

‫يبدو أن شركائي في ‫السكن منهمكون مجددًا

‫- نحن نسكن تحتك مباشرة ‫- سأطلب منهم الصمت

‫منذ أن التقى بتلك الفتاة ‫وهما يقومان بذلك كالأرانب!

‫- ربما عليهما الانتقال إلى منزلها ‫- سأقترح ذلك عليهما، المعذرة

‫كنّا قاب قوسين أو أدنى ‫من الذهاب إلى "أوشن سيتي"

‫وحينها وصلتني الرسالة

‫كنتُ في خضمّ حساب القوة ‫والمسافة ومعامل الاحتكاك...

‫لتحديد مدى السرعة التي يمكنني ‫بها الانعطاف بسيارة "تويوتا بريوس"

‫ليس لديك سيارة ‫هجينة، "سبينس"

‫أعلم ذلك، ولكن لو ‫امتلكتُها فإنني أودّ معرفة ذلك

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا، ألم نكن هنا لتوّنا؟

‫- هل تدرك رفيقتك ذلك؟ ‫- لحُسن الحظ نحن جاران فحسب

‫لا بدّ أنك منزعجة

‫كنتُ في مطار "واشنطن دالاس" ‫واجتزتُ الحاجز الأمني

‫وكنتُ على وشك صعود ‫الطائرة المتجهة إلى "بوسطن"

‫- وفجأة تلقيتُ الاتصال ‫- أرى أن نطالب جميعًا بإجازة

‫ممّن؟ من الرجل الذي ‫يعمل في ثلاث وظائف؟

‫حظا طيبًا بهذا الشأن

‫- مرحبًا ‫- ألم تذهب للمنزل مطلقًا؟

‫لا، كان عليّ إنجاز تقييمات أداء ‫عناصر الوحدة هذه عندما عدتُ

‫كم من الليالي قضيتَها في ‫المكتب خلال هذا الشهر؟

‫لا أدري، ما بين مراجعة ‫الملفات والتقييمات...

‫لم يكن أمامي وقت كاف

‫كانت "إيرين" تحضر ‫عملها معها إلى المنزل دومًا

‫أجل، أعلم ذلك، لقد قللت ‫بالتأكيد من كمية العمل المكتبي

‫برأيك لكَم من الوقت سيطلبون ‫منك أداء هذا الواجب المزدوج؟

‫سألوني إن كنتُ مهتمًا بالعمل ‫ضمن هذه الوظيفة بدوام كامل

‫هذا يعني ترك ‫"وحدة التحليل السلوكي"

‫كسبتُ لنفسي بعض الوقت عبر ‫طلبي منهم بأن يعلنوا المنصب شاغرًا

‫حسنًا، كلانا يعلم ‫إيجابيات الأمر وسلبياته

‫هناك الكثير منها ‫سنتحدّث عن ذلك لاحقًا

‫معذرة لأنكم اضطُررتم ‫للعودة مجددًا، "غارسيا"؟

‫أجل، تمّ العثور على امرأتين ‫هما "سارة بيك" و"جيل إيلكس"...

‫في حديقة في "غليندايل، أريزونا" ‫خلال الأيام الثلاثة الماضية

‫كلتاهما عزباء في ‫أواخر العشرينات من عمرها

‫وكلتاهما كانت تتبع نمط حياتها ‫الروتيني المعتاد عندما تمّ اختطافهما

‫من أين تمّ اختطافهما؟

‫كانت "سارة" في طريقها ‫لتأدية بروفة مع فرقتها المسرحية

‫أمّا "جيل" فتمّ اختطافها من شقتها ‫حيث تسلل الجاني من خلال النافذة

‫من الواضح أنه يطارد ‫نوعًا معينًا من الفتيات

‫لقد ترك المجوهرات ‫دون أن يلمسها

‫أجل، هذه ليست عملية سرقة

‫تمّ الاعتداء على كلتا الفتاتين ‫ثم أُطلقت النار عليهما في القلب

‫- ثم تُرِكتا بوضعية الصلاة هذه ‫- هذا غريب!

‫ربما تكون الجرائم بدافع ديني ‫تبدوان وكأنهما متّكئتان على الصليب

‫أيديهما منحرفة نحو الأمام

‫ربما جعلهما تتضرّعان وأيديهما ‫مضمومة بعد تصلّب الجثتين

‫لتصليا تكفيرًا عن ‫خطاياهما على الأرجح

‫أشك في ذلك، كلتا ‫المرأتين بسجل نظيف تمامًا

‫على اعتبار أنه قد شكّل ‫وضعيّتيهما بعد الوفاة...

‫فربما تكون تمثيلًا لطريقة ‫توسّلهما إليه لئلا يقتلهما

‫- رأينا ذلك من قبل بالطبع ‫- يبدو أنه كان يستمتع بسُلطته

‫لنتوجّه إلى "أريزونا" ‫سننطلق بعد ثلاثين دقيقة

‫- أرجوك! ليس بهذه السرعة ‫- تحركي

‫لا يمكنني ذلك، إنني أتألم

‫لن تفرّ بفعلتك هذه

‫سيعثرون عليك...

‫"مَن يدري من ‫أين يأتي الإلهام!

‫ربما يكون نابعًا من اليأس

‫ربما يأتي من مصادفات الكون ‫أو لطف الملهِمات

‫(آمي تان)"

‫حسنًا، لنلقِ نظرة ‫على مواصفات الضحيتين

‫كلتاهما محترفة وشابة ‫وشقراء وتعيش بمفردها

‫كلتاهما في أواخر العشرينات ‫وصغيرة البنية

‫بغضّ النظر عن المظهر ‫لا صلة واضحة أخرى!

‫وضعيّة الصلاة تلك فريدة

‫تمّ ترك كلتا المرأتين ‫في حديقة عامة

‫قد يكون مكان إلقاء الجثتين رمزيًا

‫فالكثير من الأديان تستند في طبيعتها ‫على الاحتفال في الهواء الطلق

‫كثيرًا ما تنطلق رحلات ‫الحج إلى حدائق كهذه

‫يعتقد المؤمنون أنهم يكونون ‫أقرب للقدير في أماكن كهذه

‫ربما كان يعتقد أنهما بديلتان ‫عن امرأة خانته أو رفضته

‫بكلتا الحالتين، اشترك الجاني ‫في سلوك يتضمن مجازفة كبيرة

‫لقد اختطف الضحيتين وسيطر عليهما ‫وأخذهما إلى مكانين منعزلين

‫واغتصبهما وقتلهما ‫وكل ذلك في غضون 12 ساعة

‫لكنّ طقوسه التي لم نحددها ‫بعد، لا تترك أيّ أدلة ظاهرة

‫نعلم أنه كان يمتلك مسدسًا

‫وكانت له القدرة على ‫خطف الضحيتين وإخفائهما...

‫ثم التخلص منهما ‫في حديقة عامة

‫إذًا ربما كان يمتلك ‫شاحنة أو سيارة دفع رباعي

‫وقد خطط لهذا الأمر

‫اختطف إحدى الضحيتين ‫وهي في طريقها إلى المسرح

‫- فيما اختطف الثانية من شقتها ‫- إذًا فقد كان يتلصّص عليهما

‫الاتساق في موقعَي التخلص ‫من الجثتين، والمنهجية المتبعة...

‫تنبّئنا أنه لم يكن هناك أيّ ‫صلة معرفة بين الضحيتين

‫وأنه في الواقع أراد أن يتمّ ‫العثور عليهما لنقل رسالة صلاته

‫ستمنحنا الحديقة القرائن السلوكية ‫لتساعدنا في تكوين صورة عنه

‫علينا أن ننقسم ‫ما أن نحطّ

‫لأنه على الأرجح ‫قد اختار ضحيته التالية

‫"(غليندايل، أريزونا)"

‫- أتريد جرعة مزدوجة أم عادية؟ ‫- عادية

‫هل أنتَ متأكد، "والاس"؟

‫إنها مجانية باعتبار أنك ‫تعمل في مركز التسوّق

‫لا بأس

‫- في أيّ ساعة تنصرفين؟ ‫- لماذا؟ هل تخطط لشيء ما؟

‫أتريدين الذهاب ‫للجلوس بجانب النافورة؟

‫أودّ ذلك ‫ولكن لديّ موعد

‫عليّ الذهاب

‫أراك غدًا، "والاس"

‫مرحبًا! ‫شكرًا لك

‫حسنًا، أراكِ غدًا

‫- أتريدها أيضًا، "والاس"؟ ‫- دعيني وشأني

‫دعيني وشأني!

‫هذا النوع من السلوك ‫الشعائريّ التفصيلي...

‫يتجلّى عادةً في جرائم ‫قتل متعددة خلال فترة قصيرة

‫أمرتُ بزيادة عدد ‫الدوريات العاملة في الشوارع

‫كنتُ أفكر حتى بعقد مؤتمر صحفي

‫في هذه المرحلة، سيكون من ‫الأفضل لو أجرينا تحليلاتنا...

‫بدون تدخّل وسائل الإعلام

‫سنحتاج إلى غرفة ‫منفصلة لإجراء المقابلات

‫- توجد غرفة هناك ‫- أيها الرقيب

‫تمّ العثور على ضحية أخرى في ‫متنزه "بونسال"، وتُدعى "إيما كولمان"

‫إنها على بُعد ‫1،6 كيلومتر من هنا

‫وعلى بُعد 3،2 كيلومترات ‫من موقع الجثة السابقة

‫وهذا يعني أن منطقة عمل ‫الجاني ضمن نطاق 4،8 كيلومترات

‫سأرسل "روسي" و"مورغان" ‫إلى موقع الجريمة

‫وسنرى إن كان بإمكاننا ‫تحديد مكان أقربائها

‫جيد، علينا التحدّث إليهم

‫حسنًا "روسي"، تحدث إليّ ‫ما الأمر؟

‫إنها الشمس فحسب ‫أحب أشعة الشمس

‫هذا لطيف حقًا

‫بينما كنتُ في الصالة الرياضية ‫سمعتُ محادثة قرب مكان رفع الأثقال

‫وذكروا أن "هوتش" مرشّح ‫ليحلّ بشكل دائم مكان "شتراوس"

‫- لا أعلم شيئًا عن ذلك ‫- بحقك يا صاح! هل أنت متأكد؟

‫لمَ ينتابني شعور بأنك تراوغني؟

‫إن كان لديك سؤال عن "هوتش" ‫فريما يجدر بك أن تسأله هو

‫حسنًا، فهمتُ الأمر

‫لا بأس بتأديته لوظيفتين ‫معًا بعد حادثة العزل

‫ولكن أن يقبل بعمل ‫مكتبيّ بدوام كامل!

‫- أتعلم ما يقولونه عن الأعمال المكتبية؟ ‫- أنها خير وسيلة لمغازلة السيدات؟

‫لا، الجلوس أشبه بالتدخين

‫ذلك سيقضي على "هوتش" ‫وأنتَ تعلم ذلك

‫ذات الشيء كما ‫في الجريمة السابقة

‫باستثناء أن شعر ‫هذه المرأة بنيّ فاتح

‫يبدو أنها قد تقيأت

‫ربما كان الأمر عصبيًا ‫كانت تدرك أنها ستلقى مصرعها

‫إنها ترتدي خاتم زفاف

‫إنه هناك ‫لا بدّ أنه قد رماه

‫هذا غريب!

‫الضحيتان الأخريان ‫كانتا غير متزوجتين

‫وقد ترك المجوهرات ‫دون أن يلمسها

‫إمّا أن يكون ذلك الرجل مزدريًا للزواج ‫أو أن المرأة في خياله كانت عزباء

‫لذا ربما تخلّص من الخاتم ‫لأنه لم يتناسب مع معاييره

‫إن كان الأمر كذلك، فلماذا لم ‫يطارد امرأة عزباء من الأساس؟

‫ولماذا قد يخلع ‫خاتمها خلال اغتصابها؟

‫إنه سؤال يطرح نفسه

‫إنه حلم، صحيح؟

‫هل ستخبرني أن هذا ‫عبارة عن كابوس فحسب؟

‫نعلم أن الأمر صعب ‫عليك، سيد "كولمان"

‫لا أعرف ماذا أقول! ‫عليّ الاتصال بوالديها

‫هل يمكننا أن نطرح ‫عليكَ بعض الأسئلة أولًا؟

‫متى كانت آخر ‫مرة رأيتَ فيها زوجتك؟

‫منذ يومين

‫منذ يومين! إنه وقت طويل ‫لماذا لم تتصل بالشرطة؟

‫لقد انفصلنا لتوّنا

‫البارحة كان يُفترض أن تلتقي "إيما" بي ‫خلال جلسة استشارة لكنها لم تأتِ

‫كنا نواصل التحسّن ‫كنا نتحدّث بدلًا من الصراخ

‫في الواقع كانت ‫تخطط للعودة إليّ

‫ألم تعتقد أنه من الغريب ‫أن تفوّت تلك الجلسة؟

‫ظننتُ أنها كانت مترددة

‫وأنها كانت ‫لا تزال تريد...

‫تريد البقاء معه

‫أكانت زوجتك على ‫علاقة غرامية بأحدهم؟

‫- هل تعرف مَن هو؟ ‫- لقد سألتُها، لكنها لم تخبرني

‫ربما كان الجاني ‫يقتل الخائنات

‫هذا يفسر وضعهنّ ‫في وضعية الصلاة

‫أو أنه قد اكتسب الثقة

‫أول امرأتين كانتا ‫شقراوين وغير متزوجتين

‫أمّا الآن فقد انتقل إلى ‫امرأة متزوجة بمظهر مختلف

‫إمّا أنه قد غيّر ‫من نوعية ضحاياه

‫أو أنه كان يعلم أن ‫أول امرأتين كانتا خائنتين

‫مرحبًا "غارسيا"

‫بدأتُ أشعر وكأن عريسًا ‫مثيرًا قد تركني أمام المحراب

‫ولكن ها أنتِ تعودين إليّ ‫بجريمة جديدة، ما الأمر؟

‫نحتاج إلى بعض المعلومات ‫عن ضحيتنا الأخيرة، "إيما كولمان"

‫يُفترض أنها كانت في ‫خضمّ علاقة غرامية

‫"هل من رجل كان ‫يتصل بها باستمرار؟"