Freaky

توی این شهر بدون اینکه دیده بشه حرکت می‌کنه مثل یه روح

و هر سال هرچقدر که دلش بخواد می‌کشه

قصابِ بلس‌فیلد، حکومتِ وحشت‌ـشُ در سال 1977 شروع کرد

و تا امروز ادامه داره

یه قاتل سریالی مُسن؟

شوخیت گرفته؟

میلِ به خشونت یه مرد سفید پوست دگرجنس‌گرا رو هیچوقت دست کم نگیر، آیزاک

برام مهم نیست چقدر مُسن هستن

و داستان تو...کصشره، اوِن

قصاب چندتا بچه توی، چمیدونم، دهه 90 کُشته

و 20 سال پیش ناپدید شده

بقیه‌ـشون فقط چندتا افسانه‌ی محی هستن

آره ولی قصاب همون موقع توی مراسم پرام

هم چندتا بچه نکُشته بود؟

پرام نبود، مراسم رقص هوم‌کامینگ بود

همه‌ی داستانای قصابِ بلس‌فیلد حول مراسم هوم‌کامینگه

و یه افسانه‌ی جدید هر سال موقع هوم‌کامینگ

برای هشدار دادن به نوجوونا

واسه کارای زیر سن قانونی میاد سر زبونا

داستان امسال قراره چی باشه؟

!وای یا خدا، آیزاک

الان بوی آبجوی ارزون میدم

توی بار سودا هست معمولاً کمک می‌کنه

این آشغالا دیگه چی هستن؟

بابای جینی کلکسیون آثار هنری داره

خیلی باحاله

لا دولا دیگه چه کوفتیه؟

اصلاً نمیشه اینو باز کرد

کمکم می‌کنی یا نه؟

نه با این اخلاقت

این شد یچیزی

...مون

...مونر...مونرک

مونرچت؟

کیر توش

آره، آفرین سندرا کاری کردی از دستم بیوفته

ای خدا

کونم پاره‌ـس

بنظر خیلی گرون میومد

کیر توش

می‌دونی، می‌تونی حداقل بیای بهم توی تمیز کردنش کمکم کنی

"نه با اون اخلاقت"

حالا هرچی آیزاک

یه لحظه لطفاً

محکم تر در زدن باعث نمیشه سریع تر کارمو بکنم

وایسا ببینم، پس من چی؟

خیلی طولش میدی

این کُصه داروخونه شبانه روزی که نیست

میشه فقط 3 دقیقه دیگه بریم؟ فقط همین

می‌دونی، این کارت خیلی غیر ملاحظه گونه‌ـس

آره، چون شما پسرا خیلی ملاحظه می‌کنید

میشه حداقل جق بزنی واسم؟

!کمک

بابایی

ماشینُ توی پارکینگ دیدی؟

نه - من دیدم -

بهتره پسر نیاورده باشه خونه

...اگه آورده باشه دهنشو سر

!وای خدا

!میلی، صبحونه

صبح بخیر - صبح بخیر -

خیلی بوی خوبی میده

پنکیک موزی، با دستور پخت خونوادگی کسلر

من مال خودمو می‌برم - هی، نه، نه نه -

بیا بشین

بیا محض تنوع مثل یه خونواده غذا بخوریم

خونواده، درسته

دیدی؟ اینطوری بهتر نیست؟

انگار دیگه خیلی کم اینکارو می‌کنیم

...از وقتی که پدرتون

...خب، میلی

برای مراسم فردا با کسی قرار گذاشتی بری؟

من...آمممم...نمیرم

با من قرار گذاشته

قرار بریم فیلم شرورُ توی سینمای اینس(کون) ببینیم

"انیس"

چیه؟

هیچی

فقط یکم عجیبه که یه تجربه دبیرستانی رو

با رفتن با مامانت به یه سینمای آشغالی از دست بدی

.اوه، ببخشید قرار نیست تو از انجام اینجور کارا

منصرفش کنی؟

می‌دونی که الکل خوردن زیر سن قانونیه

و خدا می‌دونه آخرش به چه بدی تموم میشه

آخرش هنوزم به بدی تموم میشه

شارلین

تو می‌خوای با من بری، ذوق داری مگه نه میلی؟

آره، البته

باید برم کلانتر میگه اضظراریه

پنکیکا خیلی خوشمزه‌ـن مامان

ممنون عزیزم

ادامه بدید خانما

صبح بخیر میلی

سلام آقای دنیلز

سلام کن

سلام، تو خیلی نمکی

عاشق وینر سیاهتونم آقای دنیلز

جاشوا

سگه سیاهه نایلا

بیا از اینجا بریم

وای خدا

ن...نتونستم - میلی تو قول دادی -

می‌دونم ولی کاری کرد احساس بدی داشته باشم

ابر قدرت مامانت حس گناهه

قراره رقص هوم‌کامینگُ واسه دیدن فیلم یه

عجوزه که از سیم آویزونه از دست بدی؟

بیخیال یجوری جمعش کن

فقط یه رقص مسخره‌ـس چرا می‌خواید برید اصلاً؟

باید برای کتاب سال عکسشو بگیرم

واسه پسرای مستِ دگرجنس‌گرا میام که یهو می‌فهمن همجنس‌گرا هستن

بنظر یجورایی تجاوزگرانه میاد - خوبه -

دیدی چی توی منو هست؟

اون پستچی نیست؟ - وای خدا -

به تراژیک‌استن خوش اومدی

و هی؟ - ...وای -

بوکر هم توی مراسم هست

فرصتشو داری خودتو بهش بندازی

من خودمو به کسی نمیندازم

اون بزور می‌دونه من وجود دارم

شوخیت گرفته؟ تو یه تیکه‌ـی دختر

من تیکه‌ـم؟ - آها -

خب، انتخابت توی کلمات آشغال باشه یا نه حق با جاشواست

تو می‌تونی میل، فقط باید اعتماد بنفس داشته باشی

دیدی؟ حتی خانم پلیسِ کلمات هم موافقه

تو میری به مراسم ختم کلام

هی میل، یه لحظه وایسا

یک سال شده

نمی‌تونی واسه کس دیگه زندگی کنی

باید برای خودت زندگی کنی

...آره، فقط

اونقدرام آسون نیست

بابام کل دنیاش بود

می‌فهمم، جدی میگم

نمی‌خوای به احساسات مامانت لطمه بزنی

واسه همین دوستت دارم

فقط نمی‌خوام یروز صبح بیدار شی

و بفهمی کل زندگیت تلف شده واسه اینکه می‌خواستی واسه همه

همه چیز باشی بغیر از خودت

دم ناهار می‌بینمت باشه؟

دوستت دارم - دوستت دارم -

میلی، سلام

سلام رایلر

عاشق لباستم

ممنون - از کجا خریدیش؟ -

نم...نمی‌دونم

خیلی وقته دارمش

فکر کنم توی تخفیفای بونانزا دیده بودمش

باید می‌رفتم دسشویی

مامانت از تخفیف کارمندیش استفاده کرد؟

ولی جدی خوشگل شدی

خدایا

...وای

و سقف شیروونی رایج رو براش زدم

ولی با بافت ظریف پنجره

هر سگی حاضره بمیره تا به این بگه خونه

اگه چندتا بلندگو بذاری

یه قالیچه هم بندازی میشه یه زیرانداز بی‌نظیر واسه سگتون

ببخشید اقای برناردی

بازم دیر کردی خانم کسلر - دیگه تکرار نمیشه -

من که شک دارم بگیر بشین

خیلی خوبه

این کار دستی چوبی استثنایی

ممنون آقای بی -

نکته بدرد بخور: همیشه ساعتتو 5 دقیقه عقب تنظیم کن

همیشه به دادم میرسه

ممنون

قلعه‌ی سگ‌ها

زودباشید

کارت خوب بود فیل

بازم میانگین کلاسو بالا آوردی

...نفر بعدی

میلی کسلرـه

وقتشه خونه‌ی سگی‌ـتو بیاری

ارائه‌ی من تا هفته‌ی بعد وقتش نیست

این کلاس مباحثه نیست

ولی شما گفتید 16ـم

هنوز وقتش نرسیده

بازم خانم کسلر وقت کلاسُ می‌گیره

و بازم خانم کسلر آماده نیست

عوضی

حرفی داری بزنی بوکر؟

نه

میشه فقط...16ـم انجامش بدم؟

میشه فقط 16ـم انجامش بدم؟

بلند حرف بزن

اشک تمساح بهونه برات جور نمی‌کنه خانم کسلر

خدای من

این خیلی دیوونگیه

هنوز توی شوکم

دو روز پیش سندرا رو توی کلاس ورزش دیدم

...و حالا

وای خدا، سلاخ خونه راه افتاده

داری می‌خندی؟

همه ریدن به خودشون

اینجا رو ببین

جینی یکی از بهترین دوستام بود

چرا؟

بیخیال جنده

بعد از اینکه رایلر اون شایعه راجع به

گیر کردن هویج توی کص جینیُ راه انداخت