Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

ฝ่าบาท

หากจะสอบปากคำก็ต้องมีนักโทษ

สายลับที่ว่าคือใครหรือพ่ะย่ะค่ะ

ชูดัลฮา

เอ่ยชื่อสายลับแล้วหรือพ่ะย่ะค่ะ

ข้าจะเปิดเผยชื่อคนผิด

ในการสอบปากคำ

ขอประทานอภัย

แต่หากมีอะไรผิดพลาดในเวลานั้น

ฝ่าบาทอาจตกอยู่ในอันตรายได้นะพ่ะย่ะค่ะ

กล้าพูดว่าข้า จะตกอยู่ในอันตรายได้อย่างไรกัน

หากการสอบปากคำ เพื่อจะตามหาและลงโทษสายลับ

ที่เป็นไส้ศึกให้ราชวงศ์ชิง รู้ถึงหูรุ่ยชินหวัง

เขาจะกริ้วโกรธ

จนอาจเกิดรอยร้าว บนความสัมพันธ์ของสองอาณาจักรได้

เจตนารมณ์ของฝ่าบาท ที่อยากจะลงโทษคนผิด

อาจกลายเป็นการเดินหมากผิดๆ

ที่จะเป็นภัยต่อ รัชกาลของพระองค์เองนะพ่ะย่ะค่ะ

ก็เท่ากับว่าราชวงศ์ชิง แทรกแซงภายในของเราน่ะสิ

ที่ใดไม่มีการแทรกแซงภายใน บ้างล่ะพ่ะย่ะค่ะ

แม้แต่ป้อมปราการในชายแดนที่พังทลาย

ก็ไม่มีใครกล้าแตะต้อง เพราะเกรงใจราชวงศ์ชิง

นี่ท่านกำลังรับสารภาพว่าสภาป้องกันชายแดน บกพร่องในหน้าที่หรือ

เช่นนั้นข้าคงจะต้องสั่งยุบเสียแล้ว

ขันทีคิมอยู่ข้างนอกหรือไม่

ทรงเรียกกระหม่อมหรือพ่ะย่ะค่ะ

ไม่อนุญาตให้สมาชิกสภาป้องกันชายแดน เข้าร่วมการสอบปากคำครั้งนี้

สั่งให้ทุกคนกลับไปเสีย

ดูว่าผู้ตรวจการคิมเจนัมเข้าวังมาหรือยัง

แล้วให้เข้ามากับหัวหน้าราชเลขานุการ

พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

อัครมหาเสนาบดี

ท่านออกไปได้แล้ว

ในการคัดเลือกข้าราชการ ที่จะเข้าร่วมการสอบปากคำครั้งนี้

จงยกเว้นสมาชิกสภาป้องกันชายแดนเสีย

ระดมราชเลขานุการ เสมียน และคนส่งสารทั้งหมด

ให้ตรวจดูบันทึกทั้งหมด เกี่ยวกับเหตุสายลับเมื่อสามปีก่อน

รวมถึงรายงานจากชายแดน แล้วมาแจ้งให้ข้าทราบ

ราชเลขานุการที่หก คิมมยองฮา

มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ จงให้ตัดเขาออกไป

พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

น้อมรับคำสั่งพ่ะย่ะค่ะ

ฝ่าบาท

ขอประทานอภัย

แต่ด้วยเหตุใดฝ่าบาทถึงทรงรับฟัง

คำให้การของชูดัลฮาที่พยายามจะ ลอบปลงพระชนม์ฝ่าบาทหรือพ่ะย่ะค่ะ

เพราะสิ่งที่เขาให้การ ตรงกับความต้องการของข้า

ฝ่าบาท

สายลับที่เป็นไส้ศึกให้กับราชวงศ์ชิง

ฝ่าบาททรงสงสัยว่า เป็นผู้ที่อยู่ในสภาป้องกันชายแดนหรือ

หรือว่าเป็น

อัครมหาเสนาบดีพัคจงฮวานพ่ะย่ะค่ะ

เช่นนั้นฝ่าบาท

ถึงมีรับสั่งให้กระหม่อมหาแนวทาง

ที่จะยุบสภาป้องกันชายแดน และปฏิรูปราชสำนักหรือพ่ะย่ะค่ะ

ข้าอยากทำเช่นนั้นมาตั้งนานแล้ว

แต่ยังไม่ได้หารือกับราชสำนัก

เช่นนั้นกระหม่อมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง หากเตรียมแผนการที่มีรายละเอียดเสร็จแล้ว

ใช่แล้ว

แต่สภาป้องกันชายแดนมีอิทธิพลมากขึ้น

จนข้าไม่อาจจัดการอย่างผลีผลามได้

กระหม่อม

จะน้อมรับคำสั่งของฝ่าบาท โดยทุ่มเทสุดกำลังเป็นแน่

แต่ราชสำนักจะต่อต้าน อย่างรุนแรงนะพ่ะย่ะค่ะ

ข้าเตรียมใจไว้แล้ว

ทรราชตัวฉกาจที่เป็นไส้ศึกให้ราชวงศ์ชิง

ทำให้บ้านเมืองและราษฎร เผชิญกับภัยอันตราย

ข้าจะสืบหาตัวสายลับสามานย์นั่น

แล้วลงโทษมันข้อหากบฏเบื้องสูง

สลักชื่ออัปมงคลนั่นไว้ในหน้าประวัติศาสตร์

ให้เหล่าราษฎรในแผ่นดินนี้…

จดจำความผิดนั้นไว้

พระเชษฐา

ถูกลอบวางยาพิษ

ใครมันบังอาจทำเรื่องหยาบช้า และไร้ยางอายเช่นนั้นพ่ะย่ะค่ะ

ใครกันหรือ คนผู้นั้น

ฝ่าบาท

ทรงเรียกสมาชิก สภาป้องกันชายแดนกลางดึก

แต่จู่ๆ ก็มีรับสั่งให้เรากลับเสียอย่างนั้น

พระองค์ไม่ควรทำกับข้าราชสำนัก

อย่างไม่สนใจไยดีเช่นนี้

มีการพยายามจะลอบปลงพระชนม์มิใช่หรือ

ฝ่าบาททรงไม่สบายพระทัยก็ไม่แปลก

ในความคิดข้า ข้าว่าฝ่าบาทน่าจะมีเจตนาอย่างอื่นอยู่

มันมีเค้าลางบางอย่างตั้งแต่ที่ฝ่าบาท

ทรงเรียกคิมเจนัมมาปุบปับแล้ว

ดูเหมือนฝ่าบาทจะไม่เชื่อใจสภา…

มหาเสนาบดีฝ่ายขวา

พูดแรงเกินไปแล้วนะขอรับ

ท่านหมายความว่าฝ่าบาท ทรงไม่วางพระทัยอัครมหาเสนาบดีหรือ

- ไม่ใช่อย่างนั้น - พอเถิด

พอได้แล้ว

พวกท่านคิดว่า

เหตุใดฝ่าบาทถึงทรงรับฟัง คำให้การของกบฏหรือ

เพราะชูดัลฮา

หมอนั่นเอ่ยชื่อกบฏอีกคนออกมาอย่างไรเล่า

และชื่อนั้น

จะช่วยลบล้างมลทินของฝ่าบาท ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับของรุ่ยชินหวัง

ไม่ว่าหมอนั่นจะเอ่ยชื่อใคร

บุคคลนั้นและครอบครัวจะถูกล้างโคตร

ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องก็จะถูกจับเรียงตัว

และถูกประหารด้วยข้อหากบฏเบื้องสูง

เมื่อการสอบปากคำเริ่มต้นขึ้น

ก็จะเกิดการนองเลือดสินะขอรับ

มีเพียงวิธีการเดียวที่จะหยุดยั้งไว้ได้

ก่อนจะเกิดความหายนะไปมากกว่านี้

เราต้องระงับการสอบปากคำในครั้งนี้เสีย

เจ้าจงไปที่หอสมุดกับคนส่งสาร แล้วเอาบันทึกของราชเลขานุการ

กับรายงานจากชายแดน เมื่อสามปีก่อนทั้งหมดมาซะ

ขอรับ ใต้เท้า

ใต้เท้า

ข้าต้องทำอะไรหรือขอรับ

เจ้าอย่ามาที่นี่สักระยะ

เจ้ามีส่วนเกี่ยวข้อง กับเหตุสายลับเมื่อสามปีก่อน

ฝ่าบาทมีรับสั่งให้กันเจ้าออกไป

ฝ่าบาท

ไม่ต้องเรียกหมอหลวงมาจริงๆ หรือเพคะ

แม้จะไม่มีบาดแผลภายนอก

แต่ให้หมอหลวงตรวจชีพจรเผื่อไว้ น่าจะดีกว่านะเพคะ

แค่การตรวจประจำทุกเช้าก็เพียงพอแล้ว

แต่ว่า ฝ่าบาท…

ฝ่าบาท

หัวหน้าหน่วยทหารพิเศษ จูซังฮวา มีเรื่องจะทูลรายงานพ่ะย่ะค่ะ

ให้เข้ามา

ฝ่าบาท หม่อมฉันขอประทานอภัย

แต่มันเลยเวลาบรรทมแล้วนะเพคะ

ค่อยพบเขาวันพรุ่งนี้เถิด

ไม่เป็นไร ให้เข้ามา

พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

มงอูเป็นอย่างไรบ้าง

นางน่าจะตกใจกับเรื่องที่ชูดัลฮาถูกจับกุม

และดูเหมือนคนที่ชื่อเซดง

คอยส่งข่าวเกี่ยวกับชูดัลฮาให้นางพ่ะย่ะค่ะ

อย่าห้ามเขาเข้าออก

แต่หากเกิดอะไรขึ้นกับมงอู ให้รายงานข้าทันที

พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

หัวหน้าเนี่ย

รับใช้ฝ่าบาทประสาอะไรกันเจ้าคะ

ข้าไม่ลงรอยกับหัวหน้ามาตลอดก็จริง

แต่ข้าก็เชื่อมั่นในการอารักขาฝ่าบาทของท่าน

แล้วนี่

มันเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นได้อย่างไรกัน

กบฏพยายามจะลอบปลงพระชนม์ ฝ่าบาทงั้นหรือ

นายหญิงพูดถูก

ทั้งหมดเป็นความผิดข้าเอง

ปัญหาใหญ่สุด

คือการที่ฝ่าบาทเสด็จออกไป ที่พระตำหนักส่วนพระองค์

หากห้ามให้ฝ่าบาทเสด็จไปไม่ได้

ก็อาจเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นอีกเข้าสักวัน

ข้าก็คิดเช่นนั้น

แต่ว่า

มันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของฝ่าบาท

ข้ากับนายหญิงทำอะไรไม่ได้หรอกขอรับ

แต่หัวหน้า…

กลับมาแล้วขอรับ

หน่วยทหารพิเศษไม่ว่าอะไรหรือ

ไม่รู้ว่าเพราะท่านโชอัมแจ้งไว้แล้วหรือเปล่า

พวกเขาไม่ห้ามให้ข้าเข้าไปขอรับ

สำนักตุลาการหลวงล่ะ

นายท่านชูจะเป็นอย่างไรหรือ

กษัตริย์จะเป็นผู้สอบสวนเขาเอง

เขาจึงจะถูกขังไว้เช่นนั้น จนกว่าจะถูกเรียกไปที่พระราชวังขอรับ

แล้วเหตุใดจึงจับเขาไปเช่นนั้น อย่างกับจะฆ่าให้ตายในทันทีล่ะ

ข้าก็กลัวไปสิ

เซดง เจ้าคงต้องช่วยดูแลความเป็นอยู่ ของนายท่านชูหน่อยนะ

เรื่องนั้นไม่ต้องห่วงขอรับ

ข้ากับนางจะจัดการเอง

ขอบใจนะ

- เจ้าออกไปได้แล้ว - ขอรับ

พักผ่อนเถิดขอรับ

คุณหนู นอนลงหน่อยเถิดเจ้าค่ะ

คุณหนู

ไยฝ่าบาท

จึงเสด็จกลับวังไป โดยไม่บอกอะไรข้าสักคำ

ในความคิดข้า

ข้าว่าเขาคงรีบกลับไป

เพราะห่วงว่าคุณหนูจะทุกข์ใจ เรื่องนายท่านชูน่ะเจ้าค่ะ

เพราะแค่นั้นจริงๆ หรือ

ฝ่าบาท

วันนี้พระองค์ก็ยังคงแข็งแรง

ไม่มีอะไรผิดปกติพ่ะย่ะค่ะ

เรื่องยาพิษนั่น

ยาพิษที่พรากชีวิตพระเชษฐา

เจ้ายังหาไม่เจออีกหรือ

ขอประทานอภัยพ่ะย่ะค่ะ

ทั้งในยาสมุนไพร และถ้วยที่กษัตริย์พระองค์ก่อนใช้เสวย

ไม่พบยาพิษอยู่เลย

แต่กลับพบอยู่บนฉลองพระองค์ เปื้อนโลหิตที่ทรงอาเจียนออกมา

กระหม่อมรู้เพียงแค่พระองค์เสวยยาพิษ

แต่ยากจะจำแนกได้ว่าเป็นยาพิษใดพ่ะย่ะค่ะ

ข้าเข้าใจว่ามันยาก

จงอย่ายอมแพ้และสืบหาต่อไป

พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

ฝ่าบาทมีรับสั่งให้หม่อมฉัน มาถวายบังคมพระพันปีแทนเพคะ

หัวใจคนเป็นแม่แทบแตกสลาย เมื่อรู้ว่าลูกเฉียดตาย

แค่การถวายบังคมมันยากเย็นอะไรนักหนา

ถึงได้ส่งซังกุงดงมาแทน

ขอประทานอภัยเพคะ

ฝ่าบาททรงยุ่งกับการเตรียมสอบปากคำ…

แล้วฝ่าบาทเป็นอย่างไรบ้าง