Alex Rider

En siete días quiero estar aquí, cuando sea lanzada Serpiente Emplumada 2,

y cambiemos el mundo.

Cada centavo de cada copia vendida

irá directamente a ayudar en la guerra contra las drogas.

SERPIENTE EMPLUMADA 2

¡Tío Charlie! ¿Qué estás haciendo aquí?

Me pediste vigilar a Ed Pleasance.

Me acabo de enterar de dónde sacó la información.

En dos días será el lanzamiento.

El equipo de programación te espera en Ámsterdam.

-Ven conmigo. -Pensé que me querías aquí.

Ahora mismo, quiero tenerte cerca, Charlie.

Necesitamos protección contra Damian Cray.

SCORPIA está apuntando al presidente de los Estados Unidos.

Porque Damian Cray quiere que lo hagan.

NUEVA YORK

TOKIO

MOSCÚ

LONDRES

La CIA y el Servicio Secreto tomarán posiciones perimetrales.

El equipo de seguridad habitual estará con la presidenta.

También quieren a nuestros agentes presentes

cubriendo la cena por si hay indicios.

¿Cray está contento con esto?

-Joe Byrne no le dio opción. -Nosotros tampoco.

Bueno, estamos todos del mismo lado. ¿No?

Dígale a Crawley que se encargue de la seguridad.

Señora Jones.

Alex Rider.

¿Habló con él?

Sí. Desde entonces, desapareció.

Parece haberse enterado de que lo estábamos rastreando.

Bien. Quizá sea mejor agente de lo que creemos.

No deje que su afinidad le arruine el juicio.

Lo último que necesitamos es que Alex Rider meta la pata en medio de esto.

Pensé que se lo había dejado claro,

pero si se pone en contacto, avíseme.

Por supuesto.

¿Se lo dijiste?

¿Qué cosa?

Que Alex está en Ámsterdam.

Me pidió que le avisara si se comunicaba, no dónde estaba.

Ahora nos centramos en la presidenta.

La presidenta viene a Londres, no a Ámsterdam.

Esté donde esté Alex, haga lo que haga Alex,

puede cuidarse solo.

ÁMSTERDAM

Esta es la parte de la ciudad que no ponen las postales.

Era barato, y no vinimos por la vista.

-Sí, porque... -Creo que esta es la nuestra.

Qué linda.

¿Solo una habitación?

Es efectivo, no se puede rastrear y es lo que podemos pagar.

Está bien. Tiene personalidad.

Entonces, ¿cómo...? ¿Cómo lo haremos?

¿Hacer qué?

Ya saben, chicos y...

Chicos y chicas.

¿"Chicos y chicas"?

-En serio, ¿tiene novia? -No quise decir eso.

No es mi problema. Estoy bien. Estoy bien.

Solo digo que estamos todos juntos

y somos tres.

-No hay problema. -Genial.

De este lado, los chicos. Y este lado, es mío.

Todos traten de contener sus hormonas y tal vez superemos esto.

Sí.

Sí, descuiden. No estaremos aquí por mucho.

-¿Ya está listo el avión? -Sí.

Quiero que vueles a Ámsterdam.

Revisa el código, que esté acabado. Iré más tarde, cuando estemos listos.

-¿Y Charlie? -Viaja conmigo.

No me refería a eso.

Ya habló con un periodista. Ya hizo que un chico robara evidencia.

-No había evidencia en el disco. -Ese no es el punto.

Charlie pensó que sí. ¿Adónde lo iba a llevar?

¿Qué sigue? No podemos ignorar esto.

No lo haremos.

Hablaré con él.

Se lo merece.

El centro de investigación de Cray está aquí, en medio de la nada.

Las partes faltantes del código están en sus servidores informáticos.

Debemos entrar, encontrar los datos y salir sin que nos atrapen.

-Y hacer una copia para probarlo. -Sí.

-Bien, ¿cómo entramos? ¿Cortamos la cerca? -No hay cerca. Miren.

Hay un solo camino de entrada y salida.

Sin pared, ni cerca, ni alambre de púas, nada.

No puede ser tan fácil.

Eso es lo que pienso.

Hay algo, pero no sabemos qué.

¿Cómo planeas hacer esto?

Lo comprobaremos antes de entrar, para ver con qué nos enfrentamos.

Me gustaría ver esta garita de cerca.

Y me gustaría saber qué hay en estos campos.

Luego nos reagrupamos, decidimos un plan.

Saben lo que es esto, ¿no?

Es una película de atracos.

Reunir al equipo, investigar el objetivo,

planificar el atraco, practicar hasta ser una máquina bien aceitada.

Pero en vez de robar diamantes u obras de arte invaluables,

es el código del juego de Damian Cray.

De acuerdo. Es una película de atracos.

Parece que estamos en el tramo final de la adquisición de la caridad de Cray.

Me llamó el presidente del Centro de Rehabilitación del Este de Londres,

y me dijo que están preparados para avanzar.

Esto significa que debemos hacer la auditoría externa

y revisar mucha documentación.

La gente de Cray quiere que terminemos esto hoy.

-¿Por qué el apuro? -Viene de arriba.

Hay varias adquisiciones de caridades

y el señor Cray quiere que todas acaben antes de cenar con la presidenta.

Los estarán esperando en su oficina central

esta tarde.

-Esto después... -No nos decepcionen.

Aún estoy coordinando los detalles con el equipo de Cray.

Pero esto es lo que tenemos ahora.

Dos equipos, como acordaron,

más el personal de Cray y la escolta de la presidenta.

Bien. Nadie pasará por ahí.

Para cuando acabemos,

la casa de Cray estará más custodiada que Camp David.

Es una falacia intrínseca creer

que porque trabaste las ventanas y cerraste las puertas, estás a salvo.

Asumes que tu enemigo está afuera.

SCORPIA tiene recursos extraordinarios, alcance, determinación.

Pueden comprometer, pueden coaccionar.

El personal fue aprobado por el Departamento de Estado.

Sí, perdóneme si no estoy satisfecho del todo.

Hacemos nuestra propia revisión.

Contactos personales, finanzas,

registros telefónicos, actividad en línea, de arriba a abajo.

Ahí está.

Aquí estamos.

-No lo sé. Se ve un poco raro. -Parece que se podría entrar.

Sí, no nos lo creemos.

Kyra y yo. ¿Seguro que es la mejor forma de hacerlo?

Aguántatela.

Les irá bien.

Nos vemos del otro lado.

Señora Jones, señor Crawley, buenos días.

¿Alguien les ofreció té, café, desayuno?

-Estamos bien, gracias, señor Cray. -Bien.

¿Podemos acceder a su techo?

Sí, claro. ¿Qué les preocupa? ¿Francotirador? ¿Es muy probable?

Entre que la presidenta sale del auto y entra al edificio,

pasan unos cinco o seis segundos.

Un francotirador tendría una oportunidad. Es un disparo difícil, pero podría.

Sean Palmer, jefe de seguridad.

Gusto en conocerlo.

-Me gustaría hablarle de su personal. -¿Qué pasa con ellos?

Nos gustaría revisar más los antecedentes para descartar toda contingencia.

Mi gente está bien. Los elegí yo.

No se preocupen. Sean les dará todo lo que necesiten.

De hecho, colaborará directamente con ustedes mientras yo esté en Ámsterdam.

¿Ámsterdam?

Brevemente, sí.

¿Cuándo volverá?

Veinticuatro horas.

No se preocupe, volveré a tiempo para recibir a los invitados.

Son los controles de siempre antes del gran lanzamiento de un software.

¿Su nuevo juego saldrá la misma noche que su cena con la presidenta?

Es parte de la misma iniciativa.

Las ventas ayudan a financiar la guerra contra las drogas,

y la cena de caridad ayuda a concentrar las mentes de la élite mundial.

Ahora, si me disculpan, Sean se encargará.

¿Vamos?

Estamos algo perdidos, amigo.

-Muévete, por favor. -Sí, claro. Seguro.

Perfecto.

Deben irse.

Son terrenos privados. Tú y tu novia deben irse.

-No es mi novia. -No lo soy.

Mira, no estamos perdidos.

Queríamos ver dónde hacen Serpiente Emplumada,

dónde ocurre la magia.

Espera ahí.

Aquí tienes. Ahora váyanse.

Sí.

"Una disparo difícil", dijo.

¿Fuerzas Especiales?

Ocho años en el Escuadrón F.

¿SAS?

¿Qué pasó?

Baja por razones médicas.

Había un bomba casera. Me dieron algunos fragmentos.

Lo siento.

No lo sienta. El dinero es mucho mejor.

Y nunca más tendré que comer otra ración de campaña en mi vida.

¿Y usted?

¿Dónde estaba?

No estaba en ningún lado. Trabajo en una oficina.

Si usted lo dice.

¿Y esta es toda su gente?

Lo que sea que busque, no lo encontrará aquí.

Le confío mi vida a mi equipo. Usted también debería.

Esperaba escrutinio, pero no tanto.

El MI6 tiene agentes en todas partes.

En la casa, en el terreno, misiles tierra-aire en el techo.

Están investigando todo.

Necesito un lanzamiento del juego y cena de caridad fluidos,