Impossible Is Not French (Impossible… pas français !)

STADSMEUBELS TE KOOP

Als die slechte acteur niet had gewonnen, zou ik nu uitbreiden en niet sluiten.

Ja, het is stom.

Waarom wedde u op een slechte acteur, Mr Golberg?

Door de kans. Hoe slechter de acteur, hoe meer je wint.

Een winkel in ruil voor een slechte acteur. Dat was slecht.

Nog één gunst, Brisset. Hier zijn mijn autosleutels.

Breng ze naar de Breuil garage, Porte Champerret, het verkoopkantoor.

Het is bij u in de buurt.

Dag, Mr Golberg.

Een lift, Mr Brisset?

Natuurlijk.

Hij is grappig, hè?

Grappig? Je vat dit goed op.

Ik ben een 20-jarige verkoopassistent.

Fit en single. Ik blijf niet lang werkloos.

Voor jou is het anders.

Ja, het is anders.

Ik ben een 49-jarige accountant.

Niet fit en niet single. Het is absoluut niet hetzelfde.

Maar mannen van mijn leeftijd lukt het ook.

Ja, natuurlijk. -Ja.

IJs in de zomer en geroosterde kastanjes in de winter.

Zolang men vooraf betaalt, natuurlijk.

Hé, jij!

Kijk eens uit!

Sorry. Ik ben net ontslagen, dus…

Je bent ontslagen?

Ben je serieus? -O, nee.

Ontslagen en in een dure auto met een hoer die 25 voor een knuffel vraagt?

Wat denk je wel?

Wil je dat die knuffelhoer je slaat?

Waar iedereen bij is? Sukkel!

O, jeetje. Ik ga liever gewoon.

Werkloos…

Waar ga je heen? Naar het Ritz?

Sommige revoluties kun je niet winnen.

Voorzichtig, idioot?

Wacht even…

Als je zag hoeveel Golberg gokt, had het zo moeten eindigen.

We hadden het moeten weten.

Ik moet het mijn vrouw vertellen.

Zeg niks over de Balearen.

Ga je naar de Balearen?

Ja.

O, je bent hier?

Ik heb wat nieuws. Het is nogal vervelend.

Ik heb gehoord…

…dat het om de zomer regent in de Balearen. Vorig jaar was het zonnig…

…we missen niks.

Toch?

Ik vertel je dit want…

Geloof het of niet…

…Golberg gokt nu ook op paardenraces en hij speelt poker en roulette.

Alleen maar losers.

Hij is z'n winkel kwijt en ik mijn baan.

Is dat je enige reactie?

Nou?

Antoine, je kon op z'n minst hallo zeggen.

Wat vind je ervan?

Je ziet er sip uit. Wat is er?

Vraag het de kat. Ik heb het 'm net verteld.

Ja?

Het is Mauricette. Komt het slecht uit?

O, Mauricette. Nee hoor, kom maar naar boven.

Raar dat Mauricette hier rond etenstijd is.

Misschien is er iets met je broer.

Of met de kinderen.

De kinderen misschien, maar niet Loulou…

Naast dat hij z'n arm heeft gebroken toen hij z'n joker speelde bij Gégène…

…kan ik niks bedenken.

Stop Loulou, ik word duizelig.

Deel de kaarten.

Hoe is het met de kinderen?

Heel goed.

Catherine en Bernard krijgen binnenkort hun examens terug.

Haar middelbare school en zijn master.

Ze doen het vast goed. -Ze werken hard.

Ik ben hier omdat we een probleem hebben.

Bernard wordt volgende maand 20.

Nu krijgen we nog maar toeslag voor drie mensen.

Cathernie en Bernard doen het vast goed.

Maar Loulou heeft werk nodig.

Hij heeft een echte baan nodig.

Loulou, stop met spelen en kom naar huis.

Je broer is z'n baan kwijt.

Wat? -Bij de racebaan.

Ik betwijfel dat Antoine bij de racebaan was.

Hij durft amper in te zetten bij het toepen…

Dat moet ik eens gaan bekijken.

Tot ziens.

Tot ziens, Loulou.

Vergeet mijn grasmaaier niet. -Morgen.

Gégène. Ik betaal voor gisteren en eergisteren.

Als hij net zo lang over m'n grasmaaier doet als m'n klok…

…word het een jungle.

Passagiers voor Barcelona, stap in.

Tot ziens, Gégène.

Hé, Loulou. Zal ik je afzetten?

Oké, maar zet me af voor Les Arènes dan.

M.G. VERHUIZERS

Je kunt de weg amper zien…

Hoe weet je dat je niemand aanrijdt?

Dat zie ik bij aankomst.

Ja, dan staat het in de krant.

Nee, wanneer je de olie ververst.

Bedankt en fijne reis.

Tot volgende week.

Zijn grasmaaier…

Bernard, heb je de resultaten? -Nee.

Ze zijn nog niet bekend.

Waarom wachtte je niet?

Omdat ik boeken moest kopen.

Boeken, boeken…

En wat als je niet wordt toegelaten?

Waarom niet? Ik ben nog nooit ergens voor gezakt.

Weet ik. Toch maak ik me zorgen.

Trouwens, vergeten te vragen. Hoeveel deden het examen?

Zo'n 300 man.

En hoeveel plekken zijn er?

Elf.

O, juist…

Dus?

Nog steeds niks.

Brigitte is gebleven, ze belt als ze wat weet.

Zelfs als ze zakt…

En jij?

Ik hoor het morgen.

Ik ben zo bang. -Je bent vast geslaagd.

Denk je? -Zeker weten.

En? -Nog steeds niks.

Antoine wordt vast gek…

Hij maakt zich zorgen, al gaat het goed…

Trouwens, Mauricette… Waarom ging je naar Antoine?

Ik ging naar Parijs voor de jurken…

Het is Brigitte.

En?

Je bent geslaagd, je was net weg.

Pa, hij is door.

Ja, maar hij sprong in de bloemen.

Maar vandaag is speciaal.

Laat me met rust.

Als je bent toegelaten, sla ik je.

Ik heb geen honger meer.

Morgen heb ik alleen tijd voor steak.

Ik moet 30 injecties geven en ze zijn allemaal uit de buurt.

Als je geen werk vindt…

…moet je afscheid nemen van je mooie geweer.

Wat?

Kom op, een wapen is niet meer waard dan het appartement.

Mijn geweer verkopen? Ben je serieus?

Waar gaan we wonen zonder huis? In het geweer?

En, Loulou? Al wakker?

Ik heb een sollicitatie.

Een sollicitatie?

Ja. -Wat is er aan de hand?

De kinderen zijn ondankbaar.

Hoe ging je sollicitatie?

Slecht.

Kom me helpen.

Maak dit eens open?

Waarom ga je niet voor m'n broer werken?

Met Albert? Bij Lombart?

Ja, ik heb hem gebeld.

Hij is akkoord en hij wacht op je.

Wat moet ik bij Albert doen?

Ik weet niks van zijn werk.

Je leert het wel. Je houdt je wapen, het appartement en je bent buiten.

En? De sollicitatie?

Niet succesvol.

LOMBARD AGENTSCHAP

KOM BINNEN ZONDER KLOPPEN

Kom binnen.

O, Antoine.

En?

Mijn zus zei dat je werkloos bent.

Ja.

Hallo, Albert. Mevrouw. -Juffrouw.

O, sorry.

Madeleine is hier net een maand.

Herinner je je Miss Bine nog, de oude?

Vaag.

Ze was 72, dus ze is met pensioen. Ze typte de verkeerde toetsen.

Ik heb een jonger iemand aangenomen.

De man van mijn zus.

Hij is net z'n baan kwijt.

Ja, over…

Heb je een strafblad? -Wat?

Ik bedoel diefstal, verkrachting, fraude, moord…

Nee.

Perfect. Je kunt gelijk beginnen.

Ik heb een zaak. Je gaat mee. Je vertelt me alles en oefent.

Ik ben over een uur terug. -Ja, meneer.

Dit jaar…

…hadden twee werknemers een auto-ongeluk in Brussel.

Een Brit reed links.

Ze liggen in het ziekenhuis, dus je timing is perfect.

Ik help jou en jij helpt mij.

Je zult zien…

Iemand achtervolgen is een eitje.