Bangkok Rak Stories: Kon Mee Sanae (Bangkok รัก Stories คนมีเสน่ห์)

سریال تایلندی شخص جذاب قسمت دهم

آنچه گذشت

هرکاری که کردی

باعث شد که من احساس کنم

ساکت نشو!باعث میشی عصبی بشم

بگو!به کسی نمیگم-

بولای-

احسای میکنم که تو

دوشت خوبی ای

دوست؟

چطور؟

ظاهرم خیلی پیره برای دوستت بودن؟

نه

باید خوشحال باشی

من براحتی با کسی دوست نمیشم بولای

خوشحالم

خیلی خوشحالم

ناامید کننده بود؟

برای چه ناامید بشم؟

اصلا ناامید نیستم

فقط میخواستم چیزی و که میخوام و بگم

مهم نیست چیه نمیتونم جلوی ازدواج کردنت و بگیرم

نمیتونی

ولی من انتخاب کردم ازدواج نکنم

نمیخوایی ازدواج کنی؟

چرا؟

چی شده؟

چون هردومون دیگه عاشق هم نیستیم

قراره فقط دوست باشیم

بله

مثل الان من و تو

چرا داری تکرار میکنی؟

بولای

بارها بهم کمک کردی

تایید میکنم که واقعا بخاطر تو بهترشدم

از این به بعد اگه کاری داشتی که من بتونم بهت کمک کنم

میتونی بهم بگی

حاضرم توی همه چیزکمکت کنم

همه چیز ،واقعا؟

حرف زدم

زیر حرفم نمیزنم

پس

میتونی یه روزبا من قراربذاری؟

قرار؟

گفتم

زیر حرفم نمیزنم

مادربزرگ سلام

نمیفهمی چی گفتم؟

بهت گفتم دیگه نیا سراغ نوه ام

نوه ام عروسک کسی نیست

ااا...ولی امروز...بعدا من و بولای- نوه ام بخاطرت خیلی صدمه دیده-

نمیخواد صورتتو ببینه

چیه مادربزرگ؟

خوبه که اینجایی

بهش بگو نمیخوایی ببینیش

میخوام

مادربزرگ

میتونم ازتون اجازه بگیرم که امروز بولای و ببرم بیرون ؟

یه دقیقه صب کن

بذاراول وضعیت نوه امو درست کنم

کجا میخوایی بری؟

سر قرار

سر قرار؟

سر قرار یعنی چی؟

اوه!فک کردم فهمیدین

سر قرار یعنی دونفر میرن بیرون و کارای انجام میدن

ها؟

یعنی میخوایی بری اون کارو انجام بدی؟

ها؟هی

واقعا سریعی

کی اینو بهت یادداده؟

مادربزرگ!اینطوری نیست

من اونقدر سریع نیستم

درباره اش حرف شد ،اگه میخوایی بگم که این هم یه قراره و هم نیست

چون من با آقای پاکحورن قرارگذاشتم برای یه روز دوست دختر/پسربشیم

توی کدوم نسل بدنیا اومدم؟

اینطوری هم میتونه؟

برای کسی مثل من که نزدیک مردنه

هرچیزی میتونه بشه مادربزرگ

پس سریعتربرو

تنها یه روز وقت داری

دیگه میرم

کجا رفتن مادربزرگ؟

رفتن سرقرار

سر قرار؟

چی شده؟

خیلی ناراحتی

ناراحت نیستم مادربزرگ،من

خسته ام

عمدا شیر سویا خریدم براش ولی با یه پسر دیگه رفت

بیا!مادربزرگ اینو بگیر و بخور

نیازی نیست بهش بدین

جک

برام خریدیش که حمام بگیرم؟

میخواستم اون چیزای مفید بخوره

این همه چیزیه که میتونم بخرم مادربزرگ

دیگه میرم

چی شده؟

اینجا و اونجا حرکت میکنی.باید بری دستشویی؟

حال و هوارو خراب میکنی

من توی حالت رومانتیک بودم

من فقط

خجالت میکشم

این بار اولین بارم که با دوست پسرم میرم بیرون

معمولا

تو با دوست دخترت میری

چکارمیکنی؟

البته که رانندگی میکنم

ولی اگه پشت چراغ میموندیم

دست دوست دخترمو میگرفتم

اینطوری

پس

بیا ازیه جاده دیگه ب ریم

نیازی نیست از بزرگرا بری- چرا؟-

خب جاده دیگه

پراز چراغ راهنمایی رانندگیه

از این طرف میریم

منو کجا میخوایی ببری؟

بهت نمیگم

اول چشماتو ببند

چشمامو ببندم؟- امم-

فقط این بابا؟

بله

هی مطمئنی که میتونی تنهایی بری؟

اویی راحته

چرا ازدوست پسرت نخواستی بیادکمکت؟

بیکارنیست بابا

بیکارنیست یا وجود خارجی نداره؟

دروغ نگو

هی چه دروغی؟هیچ کسی دورغ نمیگه

پس اهل کجاس؟

اون اهل هرجایی- اوهن!داری با من شوخی میکنی-

اوچ!اون اطراف اینجاس بابا

چطورباهاش اشنا شدی؟

من میشناسمش یا نه؟

بله!از بچگی میشناسینش

کیه؟

بو

سلام پدر- سلام-

بو میتونم باهات حرف بزنم؟

حتما

بیرون منتظرم باشه؟

نگو که

برمیگردم

آی یا

بولای و نمیفهمم

چرا؟

اون بهش توهین کرده و سرزنشش کرده

ولی بازم دوسش داره

امروز صبح

رو هوا معلق بود.مثل پرنسسا سوارماشین شد

جک

تو بیشتراز ده بار بهم زنگ زدی و سرم غرزدی

ولی مهم نیست چیه بایدازت تشکر کنم

تنها تویی که به حرفم گوش میکنی

چیزی نیست.مارفیقیم

بو

بگو

یه لیوان گل داوودی لطفا

گلوم خشکه

باشه

بیا

خیلی ممنون

هوه هوه هوه هی!کافیه کافیه

کافیه

باز چیه؟

عشق واقعی به ماشین گرونقیمت باخت

جک

اگه زنی واقعا عاشقته

هروسیله ای داشته باشی بازم میشینه

بریم منو برسون بازار

موتورت منتظره

بریم

منم

میتونیم بریم؟

بریم

@subqueenss «هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اجازه از تیم ترجمه ممنوع و حرام است»

اه!رسیدیم بیا پیاده شو

اروم

بریم

صجنه زیبایی و خواهی دید- نمیتونم ببینم-

برگرد برگرد برگرد

بله بشین

باشه

میتونی چشماتو بازکنی

درش بیارباشه؟

درش بیار

درش بیارباشه ؟- امم-

چیزی نمیبینم؟

منو آوردی بشینم روی این تاب

برگرد و ببین

ساحل

البته که این ساحله

خیلی وقته نیومدم ساحل

خوشت اومد؟

بله

اون دوست پسرم.خوشتیپه نه؟

خوشتیپه.چرا بهم داری میگی؟

خب ،من ساده میخوام بهت بگم بدونی

اوه!اب نارگین میخوایی؟