Souten no Ken Re:Genesis

تو از من سوءاستفاده کردی تا کنشیرو رو شکست بدی؟

بهت تکنیک نهایی مشت دب اکبر مهتابی غربی رو نشون میدم

مشت الهی ستاره ی شمال تنها با یک ضربه میکشه

تو هیچ وقت توانایی مقابله با کنشیرو رو نداری‏‏!‏‏

این قبلا تموم شده

ها؟

منو ببخش‏،‏ اریکا

نمیتونم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بیشتر از این محافظتت کنم

کنشیرو‏،‏ فی‏-‏ین کجاست؟

مشت آسمان آبی

مشت آسمان آبی

پرستوی عازم

این زیرنویس توسط تیم ترجمه انیم کینگدام ترجمه شد‏.‏ امیدوارم از تماشای این انیمه لذت ببرید

30درجه به جلو و به چپ

آتش‏‏!‏‏

این کوتاهترین مسیره

با تمام سرعت به پیش‏‏!‏‏

راننده‏،‏ زودباش‏.‏ وقت زیادی نداریم

من که راننده نیستم

لعنتی تو نمیتونی با سربازای امپرتوری ژاپن اینجوری رفتار کنی

چی؟

ببخشید‏‏!‏‏

آی‏‏!‏‏

من به ارتش چین یا ژاپن هیچ اهمیتی نمیدم

تنها چیزی که برام اهمیت داره ‏.‏‏.‏‏.‏

زندگی دوستمه

حتی پرستو هم به تو که درحال مرگی بی اعتنایی میکنه

تکنیک نقطه فشار من یه اثر کامل داره

دیگه وقتشه که کارتو تموم کنم

مشت دب اکبر مهتابی غربی خدای یوئه چی رو تماشا کن‏‏!‏‏

تو هنوزم قدرت داری؟

پرستو بهترین دستمه

حتی یه پرستو هم بخاطر دوستش میمیره

کنشیرو هم ‏.‏‏.‏‏.‏ صمیمی ترین ‏.‏‏.‏‏.‏ دوستمه

نمیزارم اونو بکشی

چه گستاخ

پنگیو (صمیمی) بی معنیه!

سعی داری بخاطر کنشیرو یکی از پاهامو قطع کنی؟

بعنوان کسی که تمام عمرشو به هنرهای رزمی اختصاص داده‏،‏

این افتخار و غرور منه

چطور جرأت میکنی پیرو مشت ستاره ی شمال باشی؟

تو جهنم میبینمت

کنشیرو ‏.‏‏.‏‏.‏

اریکا ‏.‏‏.‏‏.‏

کنشیرو ‏.‏‏.‏‏.‏

پرستو تو رو به اینجا آورد؟

اون بو ‏.‏‏.‏‏.‏

پس تو همونی هستی که گیزو رو کشت

درسته

اسمم یاشاکا‏،‏ جانشین مشت دب اکبر مهتابی غربی هستم

امشب‏،‏

انتقام کینه ی دوهزارساله ی دب اکبر غرب رو میگیرم‏!‏

ها؟ اون دیگه چی بود؟

تو با ستاره ی شمال مشکلی داری؟

چیز جالبی گفتی

تو خشم خدای یوئه چی رو یه مشکل میدونی؟

یکمی برای شکایت کردن دیر نیست؟

این یه شکایت نیست‏‏!‏‏

بلکه انتقام دوهزارسالست

من اینطور فکر نمیکنم

اگه تاریخ باستانی رو میخوای بدست بیاری باید یه دلیلی برای مبارزه داشته باشی

دیدی؟ این یه شکایته

لعنتی داری دستم میندازی؟

اگه انداخته باشم چی میشه؟

اگه شکایتی از مشت شمال داری میتونی به خودم بگی‏‏!‏‏

انگار تو معنی حرفایی که میزنی رو نمیفهمی

پس بیا جلو‏‏!‏‏ منو بزن‏‏!‏‏

اون مشت الهی ستاره ی شمالتو نشونم بده‏‏!‏‏

این به انداازه کافی سریع نیست که منو لمس کنه

مراقب باش

اون روش مشت صلیب مقدس قطبی منو دیده

چیزی رو که گفت شنیدی

حالا دیگه فاتحه خودتو بخون

اوه واقعا؟

مشت ستاره ی شمالی 100 شکافنده‏‏!‏‏

مرده؟

نه

تو متوجه شدی؟

وقتی مشتایی رو که به سمتم پرواز میکرد دیدم ترسیدم و خشکم زد

پس تو هرکاری برای برنده شدن میکنی‏،‏ ها؟

این راه و روش مشت دب اکبر مهتابی غرب سبک میدون جنگه

پس تو با موفقیت برنده میشی

اما هنوزم میخوای با اون پا بجنگی؟

تو جنگ زخم بهانه ی خوبی نیست

اگه سر راهم بیاد قطعش میکنم و به مبارزه ادامه میدم

تو آدم جالبی هستی

اما در عوض انتقام سختت چی گیرت میاد؟

تحقق اراده ی خداوندمو

مشت دب اکبر مهتابی غرب در سرتاسر سرزمین شناخته شده ـس

پس تو یه متعصب بیابونی

بنظرمیرسه بعد از این همه‏،‏ باید باهات مبارزه کنم

سربازای دولتی؟

فی‏-‏ین‏!‏

اونا دارن دخالت میکنن