Believer
Скачать Burmese субтитры
Предпросмотр субтитров (Burmese)
Первые 200 строк.
Subtitles By Aung Myint Oo
ကြည့် ကြည့် အဲဒါ သူပဲ မြင်လား
ဆေးသမား ဂျာဆူဂျောင်း လေ
ဘာလို့ဒီမှာတွေ့တာလဲ အရက်မရှိလိုက်တာ
သူက ဘာဝတ်ထားတာလဲ
စားလို့ကောင်းလား
အစစ်ရောဟုတ်လို့လား
ဒါ ဒီနေ့အတွက် ပထမဆုံးစားတာပဲ
ငါ အကုန်လုံး ကြားတယ်နော် ကောင်မတွေ
မင်းက ဘာဖြစ်တာလဲ
ဆေးသမားပါ လာသွားမယ်
မဟုတ်ပါဘူး မိန်းကလေးတွေ နေလို့ရပါတယ် ပြန်လာကြပါ
အဲဒီတော့ စုံထောက်ကြီး
သူမကို ကျမက လိမ္မာဖို့သင်ပေးခဲ့ပြီး သူငယ်ချင်းလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တာပဲ
ဒါပေမဲ့ အခုကျတော့ ကျမက အဲမိန်းမနဲ ဘာလို့ထပ်တွေ့ရဦးမှာလဲ
အဲဒီ မစ္စတာလီတွေ ထားစမ်းပါ ကျမအခုစိတ်ပဲ အသေတိုတယ်
ဟေး မင်းကိုယ်မင်းထိန်းစမ်း
ဆူဂျောင်
ငါမင်းကို ထပ်မတွေ့ရရင် အရမ်းကောင်းမှာပဲ
ဒါပေမဲ့ အဲဒီကောင်မက မင်းကို မစ္စတာလီအတွက် အလုပ် လုပ်ပေးမလား ဖုန်းဆက်တယ်ဆိုလို့သာ
ဒါက ခက်ခဲတဲ့ဟာဆိုရင် ငါ မခိုင်းပါဘူး
အင်တာဗျူးပြီးတာနဲ့ပြန်လာရုံပဲလေ
ဒီဖုန်းနဲ့ပဲခေါ်လိုက်
ဒါ နောက်ဆုံးပါပဲ ကတိပေးတယ်
ရှင်နည်းနည်းလောက် အားမနာဘူးလား
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ဒီလိုဆိုတော့ ရှင်ဂရုစိုက်သားပဲ
သူကျမကို ယုံဆန်းမှာ လာကြိုပြီး ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားပေးလိမ့်မယ်
မင်း ယုံးဆန်းမှာတွေ့လို့ရတာကို ဘာလို့ဘူတာရုံကို သွားဦးမှာလဲ
ရှင်သိချင်ရင် လိုက်ခဲ့လိုက်လေ
ငါသွားလို့မရလို့ပေါ့ ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ
နှစ်နာရီလို့သူပြောတာပဲ
နှစ်နာရီ . .
ငါမင်းကို ယုံးဆန်းဘူတာက လော်ဘီမှာ ည-၉နာရီ လာတွေ့မယ် အဆင်ပြေလား
ရှင်သိလား
အားလုံးက ကျမကို အသုံးမကျတဲ့ကောင်မလို့ခေါ်ကြတာလေ
ဒါပေမဲ့ ရှင်ကတော့ မဟုတ်ဖို့ဆုတောင်းပါတယ်
အသုံးမကျတဲ့ကောင်မ
ကျမလဲ တခါလောက်တော့ သာမန် ဘဝမျိုးမှာ နေချင်ပါတယ်
ဒါဆို ဘာလို့ဆေးသုံးလဲ
အဲဒါ လောကကြီးက မကောင်းလို့လေ
မင်းတစ်ယောက်ကပဲ မကောင်းတာ
ကျမ တစ်ယောက်ပဲ ဆေးသုံးတာလား
ဟေ့ မင်းပြေတာ သတိထားစမ်း
ပြန်လာထိုင် လာ
ဟမ်ဘာဂါ စားချင်တယ်ဆို
အခုမှပဲ မေးတယ်
ပြန်လာလေ
အီဝူ သင်္ဘောလုပ်ငန်းစုရဲ့စီအီးအို ဖြစ်သူ လီယက်ဆင်ဟာ မနေ့က နှလုံးရောဂါနဲ့သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်
နိုင်ငံရေး စီပွားရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဌာနမှ လာရောက် အရိုသေပေးနေကြတာဖြစ်ပါတယ်
အီဝူ သင်္ဘောလုပ်ငန်းစုကို တည်ထောင်ပြီးနောက်
၁၉၈၀ခုနှစ် ကိုရီးယားရဲ့စီးပွားရေးကို အထူးမြင့်တင်ပေးခဲ့ပြီး
၁၉၉၀ ခုနှစ်မှာတော့ အမျိုးသားဖွံဖြိုးရေး စီမံကိန်းကို ဦးဆောင်ကာ
ကိုရီးယားရဲ့ထိပ်တန်း စက်မှုလုပ်ငန်း ခေါင်းစဉ်မှာ
ဆရာဝန်ရဲ့ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်အရ
သူ့မှာ ကျန်းမာရေး ပြသနာမရှိကြောင်းနဲ့
လီရဲ့သေဆုံးမှုဟာ မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်နေပါတယ်
ဆူဂျောင်
ဆူဂျောင်
ဆူဂျောင်
ဟေ့ မင်း ထစမ်းပါ
ဆူဂျောင်
အသက်ရှူနှုန်းပြစက်ကို ဆက်ဖွင့်ထားပေး
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဒေါက်တာ
ရှင်က မိသားစုလား
ရဲတစ်ယောက်ပါ
ရှင်က သူ့မိသားစုဝင်လားမေးတာ
သူ့ကို စီစဉ်ပေးဖို့လူနာရှင်လိုတယ်
သူ့အခြေနေက အရေးကြီးတယ်
အဲဒီ ခွေးမသားပဲ
၈ . . ၈
နှလုံးခုန်နှုန်း ရပ်သွားပြီ
ဟေး ဆူဂျောင်
ငါ စီပီအာ လုပ်မယ်
- အပြင်ထွက်ပေးပါ - ဟုတ်ကဲ့
- ၄ ၅ ၆ - နှလုံးအကူစက်အဆင်သင့်
မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ အစီရင်ခံပေး
မင်း မူးယစ်အဖွဲ့မှာ အလုပ်လုပ်တာ ဒီလောက်ကြာပြီ
ဆုံးဖြတ်ချက်က မုန်ဝါးဝါးပဲ
သူတို့က အဖွဲ့အသစ်ဖွဲ့စည်းဖို့ပြောတာ အကြိမ် ၁၀၀လောက်ရှိပြီ ငါဘာလုပ်ရမလဲ
မစ္စတာလီရဲ့မျက်နှာ နာမည် အသက် အထီးအမလားတောင် မသိဘူးမလား
နှစ်နှစ်လောက် အရူးလို နေရာတိုင်း မင်း လျှောက်သွားပြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ
အရွယ်မရောက်သေးသူကိုပါ အသတ်ခံရအောင် မင်း အသုံးချခဲ့တာပေါ့
ဆူဂျောင်က ကျနော့်ရဲ့တူမ တစ်ယောက်လိုပါပဲ
မင်းနဲ့အဲဒီကောင်မလေး ပတ်သက်တာကို ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး
မေ့လိုက်တော့
မင်း စိတ်လွတ်နေပြီ
အဖွဲ့-၂ကို လုပ်ခိုင်းလိုက်မယ် မင်း မပါနဲ့
ကျနော် မစ္စတာလီကို ဖမ်းမယ်
မင်းက အသုံးမကျတဲ့ အရူးပဲ
ဒါဆို ကျနော်ကို မဆွနဲ့လေ
မစ္စတာလီဆိုတဲ့ကောင်က မက်ဆေ့ခ်ျ ပို့ထားတယ်
မင်း သတင်းပေးကို ငါသတ်လိုက်ပြီ
သေလိုက်တော့ ငါးဆားနူကောင်တဲ့
ကျနော် သူ့ကိုဖမ်းဖို့လိုတယ်
ကျနော် သူ့ကိုအမိဖမ်းမှာပါ
Subtitles By Aung Myint OO
မူးယစ်တပ်ဖွဲ့က ဘယ်အထပ်မှာလဲ
အိုယွန်နို
မင်းခြေနှစ်ဖက်နဲ့ဒီထဲကို ဝင်လာတာလား
အသိအမှတ်ပြုပေးတာတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ နည်းနည်းတော့ ရိုင်းနေတယ်နော်
ရှင်တကယ် ကျမကိုသိတာလား
ပန်းချီပြခန်းရဲ့စီအီးအို
မစ္စတာလီရဲ့အုပ်ထိန်းသူနဲ့ ပါဝါပွဲစား
ရှင့်ပုံက လူရမ်းကားလို့ထင်ရပေမဲ့
အားလုံးကို သိနေတာပဲ
ရှင် မစ္စတာလီကို ဖမ်းချင်လား
လုပ်လေ ကျမ ကူညီပေးမယ်
ဒါပေမဲ့ ရှင်ဒီမှာ ကျမကိုဖုံးကွယ်ပေးထားရမယ်
ဒီနေ့ကျမသေပြီလို့ထင်ထားတာ ဒါပေမဲ့ မသေခဲ့ဘူး
တကယ်လို့သူသိသွားရင် ကျမဆီ လိုက်လာမှာ
သူတို့က ဒီစက်ရုံမှာတောင် ပေါ်တင်လုပ်နေတာပဲ
ဆရာ ထိခိုက်သေဆုံးမှု့စာရင်း
ငါတို့ရှာမတွေ့တာ အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါဘူး
ထိခိုက်သေဆုံးမှု့စာရင်းကိုကြည့်ပေး
အားလုံး ဒီမှာပါတယ်
ဒါက အဓိက အမှုဆောင်အရာရှိတွေနဲ့ အစည်းအဝေး လုပ်ခဲ့တာ
အားလုံးသေသွားပြီမလား
စနတ်တံပါ အမိုးနီးယား နိုက်ထရိတ်ဗုံး
ရှင်သိလား
၂၀၀၇ ၂၀၁၂
အင်ချွန်း ဗုံးပေါက်ကွဲမှု နှစ်ခုကိုမှတ်မိလား
အဲဒီမှာလဲ အမိုးနီးယား နိုက်ထရိတ်ပဲ တူညီတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ပဲ
အဲဒီအချိန်တုန်းက မင်းရဲ့အထက်လူကြီးတွေ သေခဲ့ကြတယ်လေ
တကယ်တော့
မစ္စတာလီကို အကျိုးမပြုတဲ့လူတွေ သေကြတာ
မစ္စတာလီက ကျမအဘို့ဒီဗုံးတွေနဲ့လမ်းကြောင်း ရှင်းပေးခဲ့တာဆိုရင် ဒါ အမှန်ပဲ
သူ လိုက်ကာကို ရပြီးချိန်မှာ နာမည်ကြီးလာတယ်
အားလုံးကို နောက်ကွယ်က ကျမ စီစဉ်ပေးခဲ့တာ
သူ့ကို ကျမ ဈေးကွက်ဖန်တီးပေးခဲ့တာ ဘယ်လောက်ရှိမလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လေ
ရှင်းလင်းရေးအပိုင်းအတွက် ကျမ ရခဲ့ပါတယ်
ဒါပေမဲ့
ဒီတခါတော့ သူကျမကိုပါ သတ်ဖို့ကြိုးစားလာပြီလေ
ဒီတော့ မစ္စတာလီက တရားခံပေါ့
အင်း ဒါပေမဲ့ ဒီတခါက မတူဘူး
သူက သူ့မာစတာကိုပါ သတ်ခဲ့တယ်လေ သိပ်မကြာသေးဘူး
ရှင် သတင်းမှာတွေ့တယ်မလား
အီဝူ စီအီးအို လီယက်ဆင်
သေသွားပြီ
စက်မှုလုပ်ငန်း ခေါင်းဆောင်က မူးယစ်ဆေးဝါး မာစတာပဲကိုး
မင်းက မာစတာလို့ပြောတော့ ငါက ကွန်ဖူးကားထဲကလို့ထင်လိုက်တာ
သူ့ကို လက်ထိပ်ခတ်လိုက်
အမဲလိုက်ခွေးကို သတ်ပြီး ယုန်ကိုပါဖမ်းတာပေါ့
မာစတာဆိုတာက နာမည်သက်သက်ပဲ
လီယက်ဆင် ဆိုတာ အခြားအစေခံ တစ်ယောက်ပါပဲ
မစ္စတာလီက သူ့လုပ်ငန်းကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ကျော်ကြားတဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်းကို အယောက်ပြထားတာ
နောက်တော့ ပါယ်ချလိုက်တာပဲ
ကျမပြောတာကို ရှင်းနားလည်တယ်မလား
မစ္စတာလီက မကောင်းဆိုးဝါးပဲ
ဒီထဲမှာ သွား
ဟေ့ ဘာဖြစ်တာလဲ
မသေဘဲ ကျန်တဲ့တစ်ယောက် ရှိပါတယ်
ငါ အဲကို သွားလိုက်မယ်
မင်း ဒီကောင်လေးကို ဆရာဝန်ဆီခေါ်သွားလိုက်
ဟုတ်ကဲ့
ကျမတို့တရုတ်ဈေးကွက်ကို ဝင်ဖို့ရှိတယ်
ရောင်းချမယ့်ဇယားက ဆမ်ဆောင်း ပမာဏလောက်ရှိမယ်
ဒီလိုအရေးပါတဲ့အချိန်မှာ မထင်မှတ်ဘဲ လီယက်ဆင်နဲ့
ဌာနချုပ်က လူတစ်ဝက်လောက် အသတ်ခံလိုက်ရတယ်
သူက ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ
အဖြေက ရှင်းပါတယ် အသစ်ကပြန်စဖို့လေ
ဒါဆို မစ္စတာလီက ရည်မှန်းချက်ကြီးတာပဲ
ဒါပေမဲ့ သူက ဘယ်သူလဲ
ကျမလဲ မသိဘူး
ဈေးကွက်တွင်းမှာ မျက်နှာချင်း မဆိုင်ရအောင် ကျမပဲ သူ့ကို ပုံစံသွင်းခဲ့တာလေ
သူက တခါမှလူလုံးထွက်မပြခဲ့ဘူး
နောက်ကွယ်ကနေပဲ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်
လီယက်ဆင် တစ်ဦးပဲ သူနဲ့တိုက်ရိုက် တွေ့တာ
ဒီတော့ ကျမလဲ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိဘူးပေါ့
ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး
ဒါပေမဲ့ ကျမ သူ့နာမည်တော့သိတယ်
ရှင်သိချင်လား
အခုတော့ ရှင့်အာရုံစူးစိုက်မှု ရပြီပဲ
ပင်ပန်းလိုက်တာပဲ
ရှင် မပင်ပန်းဘူးလို့တော့ မပြောနဲ့နော်
နားကြမလား
ဟေး ကျမကို စွပ်ပြုတ်တစ်ပွဲလောက် မှာပေး
ကျမမှာရှိတဲ့ ဆီးချိုက အချိန်မှန်မှန်စားဖို့လိုတယ်
ကျမ ဒရိုင်ဘာလဲ အသက်ရှင်သေးတယ် ဒီတော့ သူ့ကိုဒီလာခိုင်းဖို့ပြောပေးပါ
ရောက်လာရင် ကားထဲက ကျမသောက်တဲ့ ဆေး သွားယူခိုင်းမလို့
ကျမတို့နားနေပေမဲ့လဲ
အချိန်တွေ မဖြုန်းတီးပါဘူး
အစိုးရရှေ့နေရုံးခန်းမှာ ကျမနဲ ပတ်သက်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်ဆိုတော့
အဲဒါတွေကို စပြီးတော့ ဖျက်ပေးပါ
အသက်ရှင်သူက ဆောယုံနာ အသက် ၂၈နှစ်
စက်ရုံက တန်းလျားမှာ နေထိုင်သူ
မျက်နှာကျက် တစ်ခုလုံး ပြိုကျသွားပေမဲ့
မီးမစွဲသွားလို့သူ အသက်ရှင်သွားသူ
သေဆုံးသူတွေထဲမှာ အမျိုးသမီးစက်ရုံ အလုပ်သမား သူ့အမေလဲ ပါခဲ့တယ်
ယူပစ်ဆွန် အသက်-၅၆ နှစ်
သူတို့က အဲဒီအနောက်ဘက် ဖန်လုံအိမ်မှာနေတာပါ
ဒါကို မစ္စတာလီက စက်ရုံဝန်းထဲမှာ ထည့်ထားပြီး
သူတို့က အဲဒီမှာ အိမ်မှုကိစ္စတွေ လုပ်ရပါတယ်
အသက်မသေဘဲ ကျန်တာ တစ်ယောက်ပဲလား
ဟုတ်ပါတယ် အခြား မရှိတော့ဘူး
ဒုတိယထပ်ကိုတော့ စစ်ဆေးနေကြတုန်းပါ
ဒါပေမဲ့ ရှိမယ့်သူ မပေါ်တော့ပါဘူး
ခွေးတစ်ကောင်တော့ တွေ့ပါတယ်
မီးလောင်ဒဏ်ရာ အခြေနေဆိုးလို့ရွေ့ပြောင်း ပေးထားလိုက်ပါတယ်
သူက ကောက်ကျစ်တဲ့မိန်းမပဲ
Believer subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.